1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T E.195SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (09/2000) SERIE E: EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS Explotacin de las relaciones internacionales Plan de numeracin del servicio
2、telefnico internacional Administracin de los recursos de numeracin internacional del UIT-T Recomendacin UIT-T E.195 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE E EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS EXPLOTACIN DE LA
3、S RELACIONES INTERNACIONALES Definiciones E.100E.103 Disposiciones de carcter general relativas a las Administraciones E.104E.119 Disposiciones de carcter general relativas a los usuarios E.120E.139 Explotacin de las relaciones telefnicas internacionales E.140E.159 Plan de numeracin del servicio tel
4、efnico internacional E.160E.169 Plan de encaminamiento internacional E.170E.179 Tonos utilizados en los sistemas nacionales de sealizacin E.180E.189 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.190E.199 Servicio mvil martimo y servicio mvil terrestre pblico E.200E.229 DISPOSICIONES OPERA
5、CIONALES RELATIVAS A LA TASACIN Y A LA CONTABILIDAD EN EL SERVICIO TELEFNICO INTERNACIONAL Tasacin en el servicio internacional E.230E.249 Medidas y registro de la duracin de las conferencias a efectos de la contabilidad E.260E.269 UTILIZACIN DE LA RED TELEFNICA INTERNACIONAL PARA APLICACIONES NO TE
6、LEFNICAS Generalidades E.300E.319 Telefotografa E.320E.329 DISPOSICIONES DE LA RDSI RELATIVAS A LOS USUARIOS E.330E.349 PLAN DE ENCAMINAMIENTO INTERNACIONAL E.350E.399 GESTIN DE RED Estadsticas relativas al servicio internacional E.400E.409 Gestin de la red internacional E.410E.419 Comprobacin de la
7、 calidad del servicio telefnico internacional E.420E.489 INGENIERA DE TRFICO Medidas y registro del trfico E.490E.505 Previsiones del trfico E.506E.509 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin manual E.510E.519 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin automtic
8、a y semiautomtica E.520E.539 Grado de servicio E.540E.599 Definiciones E.600E.649 Ingeniera de trfico para redes con protocolo Internet E.650E.699 Ingeniera de trfico de RDSI E.700E.749 Ingeniera de trfico de redes mviles E.750E.799 CALIDAD DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN: CONCEPTOS, MODELOS, OB
9、JETIVOS, PLANIFICACIN DE LA SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Trminos y definiciones relativos a la calidad de los servicios de telecomunicacin E.800E.809 Modelos para los servicios de telecomunicacin E.810E.844 Objetivos para la calidad de servicio y conceptos conexos de los servicios de telecomunicacion
10、es E.845E.859 Utilizacin de los objetivos de calidad de servicio para la planificacin de redes de telecomunicaciones. E.860E.879 Recopilacin y evaluacin de datos reales sobre la calidad de funcionamiento de equipos, redes y servicios E.880E.899 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones de
11、l UIT-T. UIT-T E.195 (09/2000) i Recomendacin UIT-T E.195 Administracin de los recursos de numeracin internacional del UIT-T Resumen La presente Recomendacin UIT-T propone la formacin y las funciones/responsabilidades del Grupo de Administracin de la numeracin de la UIT centralizada (GAN-UIT) dentro
12、 de TSB. Contiene procedimientos recomendados con los que asegurar que todas las peticiones de recursos se tramitan de manera imparcial, uniforme, coherente y eficaz. Orgenes La Recomendacin UIT-T E.195, preparada por la Comisin de Estudio 2 (1997-2000) del UIT-T, fue aprobada por la Asamblea Mundia
13、l de Normalizacin de las Telecomunicaciones (Montreal, 27 de septiembre-6 de octubre de 2000). ii UIT-T E.195 (09/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normaliza
14、cin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de
15、 las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido
16、 en la Resolucin N. 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en form
17、a abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelec
18、tual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente
19、 Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les inst
20、a encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por part
21、e de la UIT. UIT-T E.195 (09/2000) iii NDICE Pgina 1 Introduccin 1 2 Alcance . 1 3 Referencias 1 4 Definiciones 2 5 Abreviaturas 3 6 Funciones y responsabilidades del GAN-UIT 3 6.1 Administracin y registro de recursos de numeracin del UIT-T. 4 6.2 Consulta con las Comisiones de Estudio pertinentes 4
22、 6.3 Notificacin y divulgacin de informacin 5 6.3.1 Publicacin de las decisiones de manera peridica . 5 6.3.2 Peticiones de informes adicionales 5 6.4 Auditoras de administracin de recurso. 5 6.5 Garanta de disponibilidad de recursos. 5 6.6 Medidas de la calidad de funcionamiento. 6 6.7 Demandas de
23、las Administraciones nacionales 6 6.8 Participacin en las reuniones de las Comisiones de Estudio. 6 6.9 Acceso al personal de apoyo. 6 6.10 Respuestas a peticiones de informacin . 6 6.11 Ayuda a los solicitantes 6 6.12 Procedimientos de apelacin. 6 6.13 Informacin sobre financiacin 7 7 Auditoras de
24、los registros del GAN-UIT y los beneficiarios de asignaciones de recursos . 7 7.1 Auditoras de los registros del GAN-UIT efectuadas por las Comisiones de Estudio correspondientes 7 7.2 Auditoras de los registros de los beneficiarios de asignaciones de recursos efectuadas por el GAN-UIT 7 8 Procedimi
25、entos de apelacin. 8 Anexo A Lista de recursos de numeracin mundial del UIT-T 8 iv UIT-T E.195 (09/2000) Introduccin La evolucin de las telecomunicaciones mundiales en las reas de servicios, capacidades y tecnologas genera a menudo la necesidad de nuevos recursos de numeracin del UIT-T (en adelante,
26、 “recurso“ o “recursos“) de los que se sirven funciones tales como las de numeracin, denominacin, direccionamiento, encaminamiento e identificacin. Aunque variables en formato y funcin, estos recursos tienen un aspecto comn, a saber, la necesidad de una administracin centralizada imparcial, uniforme
27、, coherente y eficaz. Por lo que se refiere a los recursos que son de la competencia del UIT-T, la TSB tiene que desempear, y seguir desempeando, la funcin de administrador/registrador centralizado. La Resolucin 20 del UIT-T designa a la Comisin de Estudio 2 (CE 2) del UIT-T Comisin de Estudio (CE)
28、rectora en lo tocante a la administracin de los recursos de numeracin del UIT-T. La responsabilidad de la CE 2, de acuerdo con ese mandato, incluye la supervisin de la administracin de todos esos recursos para asegurar la uniformidad y equidad en su asignacin, con independencia de que las responsabi
29、lidades tcnicas de los recursos estn distribuidas entre mltiples CE. Es en este contexto en el que la presente Recomendacin es preparada y mantenida por la CE 2. Si en el futuro se transfiriera esa responsabilidad a otra CE, la Recomendacin pasara a ser de la competencia de dicha CE y no sera precis
30、o revisarla para reflejar tan slo esa transferencia de responsabilidad. Esta Recomendacin se basa en un cierto nmero de prcticas de gestin y organizativas utilizadas en muchos pases y tiene por objeto ayudar a la TSB en su funcin de administrador centralizado de los recursos de numeracin, no indicar
31、 a la TSB cmo debera organizar y desempear esa funcin. La TSB deber utilizar la presente Recomendacin como documento al que recurrir cuando establezca, organice y gestione la funcin administrativa centralizada. UIT-T E.195 (09/2000) 1 Recomendacin UIT-T E.195 Administracin de los recursos de numerac
32、in internacional del UIT-T (Montreal, 2000) 1 Introduccin La evolucin de las telecomunicaciones mundiales en las reas de servicios, capacidades y tecnologas genera a menudo la necesidad de nuevos recursos de numeracin del UIT-T (en adelante, “recurso“ o “recursos“) de los que se sirven funciones tal
33、es como las de numeracin, denominacin, direccionamiento, encaminamiento e identificacin. Aunque variables en formato y funcin, estos recursos tienen un aspecto comn, a saber, la necesidad de una administracin centralizada imparcial, uniforme, coherente y eficaz. Por lo que se refiere a los recursos
34、que son de la competencia del UIT-T, la TSB tiene que desempear, y seguir desempeando, la funcin de administrador/registrador centralizado. La Resolucin 20 del UIT-T designa a la Comisin de Estudio 2 (CE 2) del UIT-T Comisin de Estudio (CE) rectora en lo tocante a la administracin de los recursos de
35、 numeracin del UIT-T. La responsabilidad de la CE 2, de acuerdo con ese mandato, incluye la supervisin de la administracin de todos esos recursos para asegurar la uniformidad y equidad en su asignacin, con independencia de que las responsabilidades tcnicas de los recursos estn distribuidas entre mlt
36、iples CE. Es en este contexto en el que la presente Recomendacin es preparada y mantenida por la CE 2. Si en el futuro se transfiriera esa responsabilidad a otra CE, la Recomendacin pasara a ser de la competencia de dicha CE y no sera preciso revisarla para reflejar tan slo esa transferencia de resp
37、onsabilidad. Esta Recomendacin se basa en un cierto nmero de prcticas de gestin y organizativas utilizadas en muchos pases y tiene por objeto ayudar a la TSB en su funcin de administrador centralizado de los recursos de numeracin, no indicar a la TSB cmo debera organizar y desempear esa funcin. La T
38、SB deber utilizar la presente Recomendacin como documento al que recurrir cuando establezca, organice y gestione la funcin administrativa centralizada. 2 Alcance La presente Recomendacin propone la formacin y las funciones/responsabilidades del Grupo de Administracin de la Numeracin de la UIT centra
39、lizada (GAN-UIT) dentro de la TSB. Contiene procedimientos recomendados con los que asegurar que todas las peticiones de recursos se tramitan de manera imparcial, uniforme, coherente y eficaz. 3 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, med
40、iante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin invest
41、iguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. Recomendacin UIT-T E.164 (1997), Plan internacional de numeracin de telecomunicaciones pb
42、licas. 2 UIT-T E.195 (09/2000) Recomendacin UIT-T E.164.1 (1998), Criterios y procedimientos para la reserva, asignacin y reclamaciones para indicativos de pas E.164 y para cdigos de identificacin asociados. Recomendacin UIT-T E.169.2 (2000), Aplicacin del plan de numeracin de la Recomendacin E.164
43、a los nmeros universales del servicio internacional con recargo. Recomendacin UIT-T E.169.3 (2000), Aplicacin del plan de numeracin de la Recomendacin E.164 a los nmeros universales del servicio internacional con pago compartido. Recomendacin UIT-T E.190 (1997), Principios y responsabilidades para l
44、a gestin, asignacin y recuperacin de recursos de numeracin internacional de las Recomendaciones de la serie E. Recomendacin UIT-T E.191 (2000), Direccionamiento en la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA). Recomendacin UIT-T X.121 (2000), Plan de numeracin internacional para r
45、edes pblicas de datos. Recomendacin UIT-T X.125 (1998), Procedimiento para la notificacin de la asignacin de cdigos internacionales de identificacin de red para redes pblicas de datos con retransmisin de tramas y redes del modo de transferencia asncrono numeradas con arreglo al plan de numeracin de
46、la Recomendacin E.164. 4 Definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 4.1 administracin: La funcin que supervisa e informa sobre el estado/la idoneidad de los recursos de numeracin e identifica y hace propuestas de resolucin de los asuntos relativos a los procedimientos de re
47、serva, asignacin y recuperacin de recursos. NOTA Esta “administracin“ no deber confundirse con la “Administracin“ nacional de cada pas. A los efectos de la presente Recomendacin, esta funcin la lleva a cabo el GAN-UIT. 4.2 administrador: La entidad encargada de la administracin de los recursos de nu
48、meracin. A los efectos de la presente Recomendacin, el administrador es el GAN-UIT. 4.3 gestin: La funcin consistente en la elaboracin de mtodos con los que garantizar la existencia de recursos adecuados disponibles para los usos apropiados definidos en las Recomendaciones UIT-T. A los efectos de la presente Recomendacin, esta funcin la lleva a cabo la CE apropiada, en consulta con el GAN-UIT. 4.4 recurso: Los cdigos o nmeros utilizados en la prestacin de servicios pblicos o en la explotacin de las redes que ofrecen tales se
