1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T E.453SECTOR DE NORMALIZACIN (08/94)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRED TELEFNICA Y RED DIGITALDE SERVICIOS INTEGRADOSCALIDAD DE SERVICIO, GESTIN DE LA REDE INGENIERA DE TRFICODEGRADACIN DE LA CALIDAD DE IMAGENFACSMIL PRODUCIDA POR ERRORESEN LAS LNEAS D
2、E EXPLORACINPROVOCADOS POR LA TRANSMISINRecomendacin UIT-T E.453(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin
3、 y tarifarios y publicaRecomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio
4、 del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T E.453 ha sido preparada por la Comisin d
5、e Estudio 2 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 12 de agosto de 1994._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin
6、reconocida de telecomunicaciones. UIT 1995Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.NDICERecomendacin E.403 (08/94)Pg
7、ina1 Introduccin . 12 Definiciones . 22.1 Definiciones de errores . 22.2 Transacciones de prueba normalizadas. 22.3 Categoras de calidad de imagen. 22.4 Medidas de transaccin. 32.5 Medidas por pginas . 43 Procesamiento de la distribucin de las lneas de exploracin con error . 44 Criterios de calidad
8、de funcionamiento variables segn el tipo de facilidad . 55 Observaciones 5Recomendacin E.403 (08/94) i RESUMENLos errores en las lneas de exploracin provocados por la transmisin son una de las degradaciones importantespercibidas por los clientes en el modo sin correccin de errores del facsmil del gr
9、upo 3 (vanse las Recomen-daciones T.4 y T.30). El texto propuesto desarrolla un conjunto de medidas de la calidad de funcionamiento en relacincon las lneas de exploracin que ayuden a evaluar la calidad de funcionamiento de las redes de transmisin en lo querespecta al facsmil del grupo 3.En este text
10、o, se desarrollan algunos criterios para declarar una pgina facsmil recibida sin errores, con errores, y conmuchos errores. Estos criterios se basan en el nmero y distribucin de las lneas de exploracin con errores y que se handesarrollado en base a estudios de percepcin de imgenes facsmil por los cl
11、ientes.ii Recomendacin E.403 (08/94) Recomendacin E.453Recomendacin E.453 (08/94)DEGRADACIN DE LA CALIDAD DE IMAGEN FACSMIL PRODUCIDAPOR ERRORES EN LAS LNEAS DE EXPLORACINPROVOCADOS POR LA TRANSMISIN(Ginebra, 1994)1 IntroduccinLos errores en las lneas de exploracin provocados por la transmisin son u
12、na de las degradaciones importantespercibidas por los clientes en el modo sin correccin de errores del facsmil del grupo 3 (vanse las Recomen-daciones T.4 y T.30) del facsmil del grupo 3. La finalidad de la presente Recomendacin es desarrollar un conjunto demedidas de la calidad de funcionamiento en
13、 relacin con las lneas de exploracin que ayuden a evaluar la calidad defuncionamiento de las redes de transmisin en lo que respecta al facsmil del grupo 3.Los errores en las lneas de exploracin se producen cuando el flujo de datos del mdem en banda vocal se degradadurante la transmisin, produciendo
14、errores en los datos de la imagen facsmil recibida. El terminal facsmil receptorpuede no ser capaz de decodificar los datos de lnea de exploracin recibidos o quiz no sea posible decodificarlos en elnmero de pels requerido, por ejemplo, 1728.A los efectos de evaluacin de la calidad de la imagen, una
15、lnea de exploracin con errores es una lnea que no produce(por ejemplo, mediante impresin) una copia idntica a la lnea de exploracin original (transmitida).El terminal facsmil receptor puede seguir una estrategia (entre varias) para tratar las lneas de exploracin con errores.Dichas estrategias incluy
16、en:a) la supresin,b) la impresin previa,c) la impresin en blanco,d) una combinacin de las estrategias anteriores en caso de lneas de exploracin con errores consecutivas, ye) alguna otra forma de ocultacin de errores.La distribucin de las lneas de exploracin con errores es el factor primordial para l
17、a determinacin de la calidad de laimagen recibida. La estrategia utilizada en el terminal receptor es un factor menos importante, mitigado adems por lospuntos tratados ms adelante.Esta Recomendacin contiene medidas de la calidad de la transmisin de la imagen que son independientes de laestrategia co
18、ncreta utilizada con las lneas de exploracin con errores. El desarrollo de medidas se vio facilitado por elconocimiento de las posibilidades de las diferentes estrategias de ocultacin y el grado aproximado de aplicacin de cadauna de ellas. El objetivo era elaborar un conjunto razonable de medidas de
19、 la calidad de la imagen y supervisar con ellasla calidad de funcionamiento de la red. Estas medidas tienen una buena correlacin con las medidas de calidad delusuario, son razonablemente aplicables y son de utilidad para la audiencia pretendida.La Recomendacin est dirigida principalmente al entorno
20、correspondiente a una red fija. Las medidas de la calidad deservicio facsmil para la red mvil terrestre pblica (RMTP) quedan en estudio.Deben sealarse los siguientes puntos: Las medidas aqu presentadas se han desarrollado principalmente en funcin del impacto percibido por elcliente de los errores en
21、 las lneas de exploracin en textos en caracteres romanos, en textos en caracteresjaponeses y en informacin en nmeros arbigos, si bien se tuvo en cuenta un conjunto reducido degrficos, tales como grficos de lneas y de otro tipo. Varios estudios limitados han demostrado que eltexto y la informacin num
22、rica son, probablemente, el material transmitido con mayor frecuencia en lascomunicaciones facsmil internacionales. Pueden elaborarse medidas de calidad de imagen basadas en los mensajes de control de alto nivel paraenlaces de datos (HDLC, high level data link control) de la Recomendacin T.30, tales
23、 comoreacondicionamiento positivo (RTP, retrain positive) y reacondicionamiento negativo (RTN, retrainnegative) y tambin mensajes en modo correccin de errores (ECM, error correction mode). Se sabe queexisten ciertas complejidades adicionales, como, por ejemplo, la amplia gama de criterios decisorios
24、 parael envo de RTP y RTN. Este tema queda en estudio.Recomendacin E.453 (08/94) 1 2 Definiciones2.1 Definiciones de errores2.1.1 lnea de exploracin con error: Una lnea de exploracin con error es una lnea cuyo flujo de datos en larecepcin no produce (por ejemplo, siguiendo el proceso de decodificaci
25、n e impresin) una copia idntica (pel a pel) ala lnea de exploracin original.El objetivo de esta definicin es cuantificar los errores de transmisin dentro del contexto del flujo de bits deinformacin de la pgina facsmil. Son ejemplos de lneas de exploracin con error, los siguientes:1) Una lnea cuya re
26、presentacin codificada contiene uno o ms errores de bit.2) Una lnea cuyo cdigo de fin de lnea (EOL, end of line) precedente contiene uno o ms errores de bit.3) Una lnea que no puede ser decodificada correctamente para que produzca la lnea original debido aalguna alteracin en la lnea recibida previam
27、ente, que fue utilizada como referencia de codificacin. Estecaso slo puede darse con codificacin bidimensional (por ejemplo, READ modificada).Esta definicin no pretende incluir la degradacin de imagen limitada a los procesos de impresin o visualizacin. Eltema de la manipulacin de los bits de relleno
28、 queda en estudio.2.1.2 lneas de exploracin consecutivas con error: Son lneas de exploracin con error que se producen de unaforma consecutiva, cuando se reciben dos o ms lneas de exploracin con error sin que existan lneas sin errorintermedias. La aparicin de lneas consecutivas con error va siempre p
29、recedida y seguida al menos por una lnea sinerror (salvo si aparecen al comienzo o al final de la pgina).2.1.3 lnea de exploracin con error aislada: Es una lnea de exploracin con error precedida y seguida al menospor una lnea de exploracin sin error (salvo si aparece al comienzo o al final de la pgi
30、na).2.2 Transacciones de prueba normalizadasLas transacciones de prueba normalizadas se han definido en la Recomendacin E.456.2.3 Categoras de calidad de imagenSe define en esta subclusula el mtodo de recopilacin de informacin sobre la distribucin de las lneas de exploracincon error dentro de una pg
31、ina. Se definen adems las categoras de calidad de imagen para la asignacin de las pginasrecibidas, a fin de efectuar la evaluacin de la calidad de transmisin.Dado que: existe un par de aparatos de prueba, transmisor y receptor, que funcionan en el modo normalizado y notienen ningn problema de compat
32、ibilidad conocido; se conoce la velocidad de la instruccin verificacin del acondicionamiento (TCF, training check) inicial(Si, definida en la Recomendacin E.452); la transaccin de prueba est completa (se han recibido todas las pginas),son aplicables las siguientes definiciones:2.3.1 pgina sin error:
33、 Una pgina se considera sin error si no tiene lneas de exploracin con error y contienetodas las lneas de exploracin de la pgina original transmitida.Las pginas entregadas con calidad sin error mantendrn todo su contenido de informacin original como si elfuncionamiento facsmil fuese un proceso de cod
34、ificacin-transmisin-decodificacin sin prdidas. El proveedor delservicio de comunicacin no ha aadido nada, ni ha eliminado nada, del contenido de informacin original.2.3.2 pgina con errores: Una pgina se considera con error si tiene uno o ms errores de lnea de exploracin,pero menos que el nmero neces
35、ario para declarar la pgina con muchos errores (vase 2.3.3).Las pginas recibidas con este nivel de calidad contienen cierta degradacin con respecto a la imagen original, pero esmuy probable que mantengan la utilidad que de ellas se espera. Aunque la pgina contenga algunos errores, en base aestudios
36、subjetivos, sigue siendo aceptable en la mayora de las aplicaciones. Por ejemplo, una pgina tpica de texto contamao de caracteres 10 ser todava legible y una pgina de grficos transmitir la informacin pretendida.2 Recomendacin E.453 (08/94) Hay algunas aplicaciones menos frecuentes del facsmil que ex
37、igen una calidad de imagen sin error o casi sin error paramantener su utilidad, tales como las de texto con tamao de caracteres muy pequeo u otros detalles de nitidez odocumentos jurdicos en los que los errores podran hacer inservible el documento ante un tribunal. Cuando se estconsiderando la calid
38、ad de funcionamiento de estas delicadas aplicaciones facsmil, los planificadores de la red deberncentrarse en la categora sin error como medida de entrega utilizable.2.3.3 pgina con muchos errores: Las definiciones siguientes se aplican a la resolucin normalizada(3,85 lneas/mm), que se define en la
39、Recomendacin T.4.Una pgina se considera con muchos errores si tiene:a) por lo menos N4 casos de cuatro o ms lneas de exploracin con errores consecutivas; y/ob) al menos NS lneas de exploracin con errores en total, en casos de lneas aisladas/consecutivas; y/oc) al menos N23 casos de lneas de explorac
40、in con errores consecutivas con dos y/o tres lneas consecutivasen cada caso.N4, NS y N23 definen los valores umbral de una gama de tipos de eventos de errores en lneas de exploracin. Laconveniencia de expresar la distribucin de los errores en las lneas de exploracin de esta manera se ha demostradome
41、diante pruebas subjetivas.Las pginas recibidas con este nivel de calidad contienen una sustancial desviacin con respecto a la correspondencia debits de la imagen original, y, segn estudios subjetivos, se consideran inaceptables. Es probable que ya no lleven parte desu informacin original o que conte
42、ngan distorsiones que reduzcan apreciablemente su utilidad. Una pequea fraccinde las pginas pueden mantener su utilidad, por ejemplo, cuando la imagen original contiene una redundanciaconsiderable o en el caso poco probable de que toda la degradacin est limitada al espacio en blanco.CUADRO 1/E.453Um
43、brales de una pgina con muchos errorespara resolucin normalizadaCriterioSi considera la pgina con muchos errorescuando el cmputo es al menos deN4 1NS 12N23 3NOTA Los umbrales de una pgina con muchos errores para laresolucin superior opcional (7,7 lneas/mm) se aadirn en el futuro.2.4 Medidas de trans
44、accinComunicaciones con pginas sin error:CEF es el nmero de transacciones completadas, en las que todas eran pginas sin error; expresado como porcentaje de TC, donde TCes el nmero de transacciones completadas en la prueba,viene dado por:%CEF= (CEF/ TC) 100Comunicaciones con pginas con error:CE es el
45、 nmero de transacciones completadas en las que una o ms eran pginas con error, pero no habapginas con muchos errores; expresado como porcentaje de TC, viene dado por:%CE= (CE/ TC) 100Recomendacin E.453 (08/94) 3 Comunicaciones con pginas con muchos errores:CSE es el nmero de transacciones completada
46、s en las que una o ms eran pginas con muchos errores; expresado como porcentaje de TC, viene dado por:%CSE= (CSE/ TC) 100Para intercambiar datos de calidad de funcionamiento de la red, hay a menudo necesidad de definir el porcentaje decomunicaciones que no contienen pginas con muchos errores. Este s
47、e define como %CNSEy es el complemento de%CSE, es decir,%CNSE= 100 %CSESe seala que el nmero de transacciones completadas (utilizado en el denominador) determina el tamao de la muestray, por consiguiente, el intervalo de confianza de estas medidas. Cuando se prepare una serie de llamadas de prueba,habr que asumir una tasa de fallos de transacciones. Las transacciones fallidas se excluirn de
