1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 % SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT2 3%!5 4 , 0(/.)15% %4 2.)315!,)4 $% 3%26)#% %34)/. $5 2 3%!5%4 ). .)%2)% $5 42! tltrafic . 31.6 trafic poissonnien; trafic de pur hasard. 31.7 facteur dirrgularit 31.8 trafic rgularis . 31
2、.9 trafic survariant. 31.10 intensit de trafic. 31.11 erlang 41.12 volume de trafic 41.13 tentative de prise. 41.14 prise 41.15 libre. 41.16 occup. 41.17 libration. 41.18 dure doccupation 51.19 mode dexploitation avec blocage. 51.20 mode dexploitation avec attente. 51.21 encombrement dappel 51.22 co
3、ngestion temporelle. 51.23 temps de mise en attente . 52 Appels 52.1 appel 52.2 intention dappel 52.3 demande dappel 62.4 tentative dappel 62.5 premire tentative dappel . 62.6 tentative dappel rpte 62.7 chane dappel . 62.8 tentative dappel bloque. 62.9 tentative dappel abandonne 62.10 tentative dapp
4、el achemine 62.11 tentative dappel ayant abouti; tentative dappel efficace72.12 appel ayant abouti . 72.13 taux defficacit. 72.14 taux de prises avec rponse. 72.15 taux de tentatives de prise avec rponse . 72.16 taux dappel . 72.17 dure de numrotation 73 Circuits . 73.1 circuit (de tlcommunication)
5、. 73.2 circuit (commut) 8ii Recommandation E.600 (03/93)Page3.3 sens unique. 83.4 double sens. 83.5 faisceau (de circuits) . 83.6 sous-faisceau. 83.7 faisceau de premier choix . 83.8 faisceau dbordant 83.9 faisceau final. 83.10 faisceau totalement fourni. 94 Qualit dcoulement du trafic 94.1 qualit d
6、coulement du trafic. 94.2 variable de qualit de service 94.3 dure dattente de tonalit . 94.4 attente aprs numrotation 94.5 dlai du signal de rponse. 104.6 dure de prslection 104.7 dure de slection dun commutateur 104.8 dure dtablissement dun commutateur 104.9 temps de libration de la communication .
7、 104.10 blocage interne 114.11 blocage externe . 114.12 probabilit de blocage de bout en bout . 115 Ingnierie du trafic . 115.1 heure charge 115.2 moyenne du trafic des heures charges. 115.3 heure charge moyenne 115.4 rapport du trafic journalier au trafic lheure charge 115.5 trafic coul 125.6 trafi
8、c offert 125.7 trafic efficace 125.8 trafic de dbordement . 125.9 trafic bloqu 125.10 trafic perdu; trafic abandonn . 125.11 trafic non exprim; trafic supprim. 125.12 origine (de lappel) 125.13 destination (de lappel) 125.14 flux de trafic 135.15 matrice de trafic 135.16 trafic de dpart 135.17 trafi
9、c darrive . 135.18 trafic interne 135.19 trafic entrant 135.20 trafic sortant 135.21 trafic de transit 135.22 dsquilibre interne de trafic. 135.23 voie dacheminement. 145.24 acheminement de trafic. 145.25 acheminement dappel. 145.26 voie dacheminement dtourn 145.27 faisceau de faisceaux; rseau lment
10、aire. 145.28 trafic quivalent 145.29 transfert automatique intercellulaire . 14Recommandation E.600 (03/93) iiiINTRODUCTIONRecommandation E.600 (03/93)La prsente Recommandation contient des termes et des dfinitions utiliss dans le domaine de lingnierie du trafic.Lingnierie du trafic englobe les mesu
11、res, la prvision, la planification, le dimensionnement et le contrle de la qualit.Elle vise assurer pour les services de tlcommunication des objectifs en matire de capacit dcoulement du trafic. Lacapacit dcoulement du trafic est lun des principaux facteurs de la qualit de service (QOS) (quality of s
12、ervice). LaRecommandation E.800 explique la relation entre les diffrents facteurs de qualit de service et donne des termes et desdfinitions applicables la notion de qualit de service ainsi qu la disponibilit et la fiabilit.Ces termes et dfinitions ont t mis au point pour la plupart sur la base de le
13、xprience de lingnierie du trafic dans lesrseaux tlphoniques traditionnels. Bon nombre de ces termes continueront dtre applicables avec leurs dfinitionsactuelles dans le domaine RNIS. Dautres devront peut-tre tre modifis ou complts de faon tenir compte desnouvelles situations dingnierie du trafic qui
14、 apparatront dans les RNIS. Un complment dtude est ncessaire.Le prsent vocabulaire doit permettre de mieux comprendre lingnierie du trafic et les Recommandations formulesdans ce domaine. Les termes dfinis ici pourraient recevoir des dfinitions diffrentes dans le cas dapplicationstrangres au domaine
15、de lingnierie du trafic.Les synonymes des termes employer de prfrence sont spars de ces derniers par un point-virgule.Recommandation E.600 (03/93) 1Recommandation E.600Recommandation E.600 (03/93)TERMES ET DFINITIONS RELATIFS LINGNIERIE DU TRAFIC(Melbourne, 1988; rvise Helsinki, 1993)LISTE DES TERME
16、S1 Thorie gnrale1.1 Communication1.2 Connexion1.3 Ressource1.4 Utilisateur1.5 Trafic de tlcommunications; tltrafic1.6 Trafic poissonnien; trafic de pur hasard1.7 Facteur dirrgularit1.8 Trafic rgularis1.9 Trafic survariant1.10 Intensit de trafic1.11 Erlang1.12 Volume de trafic1.13 Tentative de prise1
17、.14 Prise1.15 Libre1.16 Occup1.17 Libration1.18 Dure doccupation1.19 Mode dexploitation avec blocage1.20 Mode dexploitation avec attente1.21 Encombrement dappel1.22 Congestion temporelle1.23 Temps de mise en attente2 Appels2.1 Appel2.2 Intention dappel2.3 Demande dappel2.4 Tentative dappel2.5 Premir
18、e tentative dappel2.6 Tentative dappel rpte2.7 Chane dappel2.8 Tentative dappel bloque2.9 Tentative dappel abandonne2.10 Tentative dappel achemine2.11 Tentative dappel ayant abouti; tentative dappel efficace2.12 Appel ayant abouti2.13 Taux defficacit2.14 Taux de prises avec rponse2.15 Taux de tentat
19、ives de prise avec rponse2.16 Taux dappel2.17 Dure de numrotation3 Circuits3.1 Circuit (de tlcommunication)3.2 Circuit (commut)3.3 A sens unique3.4 A double sens3.5 Faisceau (de circuits)3.6 Sous-faisceau3.7 Faisceau de premier choix3.8 Faisceau dbordant3.9 Faisceau final3.10 Faisceau totalement fou
20、rni2 Recommandation E.600 (03/93)4 Qualit dcoulement du trafic4.1 Qualit dcoulement du trafic4.2 Variable de qualit de service4.3 Dure dattente de tonalit4.4 Attente aprs numrotation4.5 Dlai du signal de rponse4.6 Dure de prslection4.7 Dure de slection dun commutateur4.8 Dure dtablissement dun commu
21、tateur4.9 Temps de libration de la communication4.10 Blocage interne4.11 Blocage externe4.12 Probabilit de blocage de bout en bout5 Ingnierie du trafic5.1 Heure charge5.2 Moyenne du trafic des heures charges5.3 Heure charge moyenne5.4 Rapport du trafic journalier au trafic lheure charge5.5 Trafic co
22、ul5.6 Trafic offert5.7 Trafic efficace5.8 Trafic de dbordement5.9 Trafic bloqu5.10 Trafic perdu; trafic abandonn5.11 Trafic non exprim; trafic supprim5.12 Origine (de lappel)5.13 Destination (de lappel)5.14 Flux de trafic5.15 Matrice de trafic5.16 Trafic de dpart5.17 Trafic darrive5.18 Trafic intern
23、e5.19 Trafic entrant5.20 Trafic sortant5.21 Trafic de transit5.22 Dsquilibre interne de trafic5.23 Voie dacheminement5.24 Acheminement de trafic5.25 Acheminement dappel5.26 Voie dacheminement dtourn5.27 Faisceau de faisceaux; rseau lmentaire5.28 Trafic quivalent5.29 Transfert automatique intercellul
24、aire1 Thorie gnrale1.1 communicationE: communicationS: comunicacinTransfert dinformation, conforme des conventions prtablies. Le flux dinformations nest pas ncessairementbidirectionnel.1.2 connexionE: connectionS: conexinAssociation de ressources permettant une communication entre deux dispositifs o
25、u plus, situs dans, ou rattachs unrseau de tlcommunication.Recommandation E.600 (03/93) 31.3 ressourceE: resourceS: rganoTout ensemble dentits pouvant tre dfinies matriellement ou intellectuellement lintrieur dun rseau detlcommunication, dont lusage peut tre dtermin sans ambigut.1.4 utilisateurE: us
26、erS: usuarioToute entit extrieure au rseau qui utilise les connexions du rseau pour la communication.1.5 trafic de tlcommunication; tltraficE: telecommunications traffic; teletrafficS: trfico de telecomunicacin; teletrficoProcessus dvnements lis lutilisation de ressources dans un rseau de tlcommunic
27、ation.1.6 trafic poissonnien; trafic de pur hasardE: poisson traffic; pure chance trafficS: trfico poissonianoTrafic dont la distribution des arrives obit une loi de Poisson.NOTE Le trafic poissonnien a un facteur dirrgularit gal 1.1.7 facteur dirrgularitE: peakedness factorS: factor de irregularida
28、dRapport de la variance la moyenne de lintensit de trafic.1.8 trafic rgularisE: smooth trafficS: trfico con distribucin uniformeTrafic dont le facteur dirrgularit est plus petit que 1.1.9 trafic survariantE: peaked trafficS: trfico con distribucin en picoTrafic dont le facteur dirrgularit est plus g
29、rand que 1.1.10 intensit de traficE: traffic intensityS: intensidad de trficoLintensit instantane de trafic dun ensemble de ressources est le nombre de ces ressources qui sont occupes linstantdonn.NOTES1 On peut calculer les moments statistiques relatifs un intervalle de temps donn, par exemple lint
30、ensit moyenne detrafic A (t1, t2) est lie lintensit instantane A(t) par la formule:At tttAt ttt(, ) ()1221112=-zd4 Recommandation E.600 (03/93)Dans les applications, le terme intensit de trafic a habituellement cette signification dintensit moyenne de trafic.2 Lintensit de trafic est gale au produit
31、 du taux darrive par la dure doccupation moyenne.3 Lunit usuelle dintensit de trafic est lerlang (symbole: E).1.11 erlangE: erlangS: erlangUnit dintensit de trafic (symbole: E). 1 erlang est lintensit de trafic dun ensemble de ressources lorsquune et uneseule de ses ressources est occupe.1.12 volume
32、 de traficE: traffic volumeS: volumen de trficoLe volume de trafic relatif un intervalle de temps donn est lintgrale, par rapport au temps, de lintensit de trafic surcet intervalle de temps.NOTES1 Le volume de trafic est gal la somme des dures de prise incluses dans cet intervalle de temps.2 Lerlang
33、-heure (symbole: Eh) est une unit de volume de trafic.1.13 tentative de priseE: bidS: intento de toma; tentativa de tomaTentative individuelle pour obtenir le service dune ressource du type envisag.NOTE Dans un contexte de gestion dun rseau, labsence de qualificatif sous-entend une tentative de pris
34、e sur unfaisceau de circuits, une voie dacheminement ou une destination.1.14 priseE: seizureS: tomaTentative de prise qui obtient le service dune ressource du type envisag.1.15 libreE: idle (state)S: reposo (estado de); estado libreQualifie ltat dune ressource qui, se trouvant libre, peut tre prise.
35、1.16 occupE: busy (state)S: ocupado (estado de)Qualifie ltat dune ressource suite sa prise.1.17 librationE: releaseS: liberacinEvnement qui fait passer une ressource de ltat occup ltat libre.Recommandation E.600 (03/93) 51.18 dure doccupationE: holding timeS: tiempo de ocupacin; tiempo de retencinIn
36、tervalle de temps compris entre la prise dune ressource et sa libration.1.19 mode dexploitation avec blocageE: blocked mode of operationS: modo de operacin con bloqueoMode dexploitation dans lequel les tentatives de prise qui ne trouvent pas de ressources appropries libres et accessiblesne peuvent p
37、as attendre.1.20 mode dexploitation avec attenteE: delay mode of operationS: modo de operacin con esperaMode dexploitation dans lequel les tentatives de prise qui ne trouvent pas de ressources appropries libres et accessiblespeuvent attendre.1.21 encombrement dappelE: call congestionS: congestin de
38、llamadasProbabilit pour quune tentative de prise sur un ensemble de ressources donn naboutisse pas une prise immdiate.1.22 congestion temporelleE: time congestionS: congestin temporalPourcentage de temps pendant lequel un ensemble de ressources donn ne contient aucune ressource libre.1.23 temps de m
39、ise en attenteE: waiting time; queuing timeS: tiempo de espera; tiempo de colaDans le mode dexploitation avec attente, intervalle de temps entre la tentative de prise dune ressource et sa prise.2 Appels2.1 appelE: callS: llamadaTerme gnrique concernant ltablissement, lutilisation et la libration dun
40、e connexion. Normalement, il est ncessairede prciser laspect envisag, par exemple: tentative dappel.2.2 intention dappelE: call intentS: intencin de llamadaDsir dtablir une connexion avec un utilisateur.NOTE Lintention dappel se manifeste habituellement par une demande dappel. Toutefois, des demande
41、s dappelpeuvent tre supprimes ou diffres par lutilisateur demandeur qui sattend, un moment donn, rencontrer une mauvaise qualitde service.6 Recommandation E.600 (03/93)2.3 demande dappelE: call demandS: demanda de llamadaIntention dappel qui aboutit une premire tentative dappel.2.4 tentative dappelE
42、: call attemptS: intento de llamada; tentativa de llamadaTentative dtablissement dune connexion avec un ou plusieurs dispositifs attachs un rseau de tlcommunication.NOTE En un point donn du rseau, une tentative dappel se manifeste par une unique tentative de prise inefficace, oupar une tentative de
43、prise qui aboutit et par toute autre activit ultrieure lie ltablissement de la connexion.2.5 premire tentative dappelE: first call attemptS: primer intento de llamada; primera tentativa de llamadaLa premire tentative dune demande dappel qui atteint un point donn du rseau.2.6 tentative dappel rpteE:
44、repeated call attempt; reattemptS: reintento de llamada; tentativa de llamada repetidaUne quelconque des tentatives dappel conscutives la premire tentative dappel relative une demande dappeldonne.NOTE Les tentatives dappel rptes peuvent tre manuelles, cest-dire effectues par des humains, ou automati
45、ques,cest-dire effectues par des machines.2.7 chane dappelE: call stringS: cadena de llamadaEnsemble des tentatives dappel relatives une seule demande.2.8 tentative dappel bloqueE: blocked call attemptS: intento de llamada bloqueado; tentativa de llamada bloqueadaTentative dappel rejete faute de res
46、sources dans le rseau.2.9 tentative dappel abandonneE: abandoned call attemptS: intento de llamada abandonado; tentativa de llamada abandonadaTentative dappel abandonne par le demandeur.2.10 tentative dappel achemineE: fully routed call attempt; successful call attemptS: intento de llamada totalment
47、e encaminado; intento de llamada fructuoso; tentativa de llamada totalmenteencaminada; tentativa de llamada fructuosaTentative dappel qui reoit une information intelligible sur ltat de lutilisateur demand.Recommandation E.600 (03/93) 72.11 tentative dappel ayant abouti; tentative dappel efficaceE: completed call attempt; effective call attemptS: intento de llamada completado; intento de llamada eficaz; tentativa de llamada completada; tentativa dellamada eficazTentative dappel achemine qui reoit un signal de rponse.2.12
