1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T E.600SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRED TELEFNICA Y RDSICALIDAD DE SERVICIO, GESTIN DE LA REDE INGENIERA DE TRFICOTRMINOS Y DEFINICIONESDE INGENIERA DE TRFICORecomendacin UIT-T E.600(Anteriormente Recomendacin del CCITT)P
2、REFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin y detarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto d
3、e normalizar las telecomunicaciones sobre unabase mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomenda
4、cin UIT-T E.600, revisada por la Comisin de Estudio II (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar
5、se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el
6、texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de
7、 concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquie
8、r forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin E.600 (03/93) iNDICERecomendacin E.600 (03/93)Pgina1 Teora general. 21.1 comunicacin 21.2 conexin 21.3 rgano . 31.4 usuario. 31.5 trfic
9、o de telecomunicacin; teletrfico 31.6 trfico poissoniano 31.7 factor de irregularidad. 31.8 trfico con distribucin uniforme 31.9 trfico con distribucin en pico. 31.10 intensidad de trfico 31.11 erlang. 41.12 volumen de trfico. 41.13 intento de toma; tentativa de toma 41.14 toma. 41.15 reposo (estado
10、 de); estado libre. 41.16 ocupado (estado de) 41.17 liberacin. 41.18 tiempo de ocupacin; tiempo de retencin 51.19 modo de operacin con bloqueo . 51.20 modo de operacin con espera 51.21 congestin de llamadas . 51.22 congestin temporal 51.23 tiempo de espera; tiempo de cola 52 Llamadas. 52.1 llamada 5
11、2.2 intencin de llamada . 52.3 demanda de llamada 62.4 intento de llamada; tentativa de llamada . 62.5 primer intento de llamada; primera tentativa de llamada 62.6 reintento de llamada; tentativa de llamada repetida 62.7 cadena de llamada . 62.8 intento de llamada bloqueado; tentativa de llamada blo
12、queada 62.9 intento de llamada abandonado; tentativa de llamada abandonada. 62.10 intento de llamada totalmente encaminado; intento de llamada fructuoso; intento de llamadatotalmente encaminado; tentativa de llamada totalmente encaminada; tentativa de llamadafructuosa 62.11 intento de llamada comple
13、tado; intento de llamada eficaz; tentativa de llamada completada;tentativa de llamada eficaz 72.12 llamada fructuosa 72.13 relacin respuesta/toma; tasa de complecin; tasa de eficacia 72.14 tasa de tomas con respuesta. 72.15 tasa de intentos de toma con respuesta; tasa de tentativas de toma con respu
14、esta 72.16 tasa de llamadas. 72.17 tiempo de marcacin . 73 Circuitos . 73.1 circuito 73.2 circuito (entre centrales) 8ii Recomendacin E.600 (03/93)Pgina3.3 en un solo sentido 83.4 en ambos sentidos . 83.5 haz de circuitos 83.6 subhaz de circuitos 83.7 haz de circuitos de primera eleccin . 83.8 haz d
15、e circuitos de gran utilizacin . 83.9 haz final de circuitos . 83.10 haz de circuitos totalmente provisto 94 Grado de servicio 94.1 grado de servicio . 94.2 variable de la calidad de servicio 94.3 demora del tono de invitacin a marcar; tiempo de espera al tono de invitacin a marcar. 94.4 demora desp
16、us de marcar; tiempo de espera despus de marcar. 94.5 demora de la seal de respuesta 104.6 demora de la preseleccin; duracin de la preseleccin 104.7 demora de establecimiento de la comunicacin por una central; tiempo de establecimiento de lacomunicacin por una central . 104.8 demora de conexin en un
17、a central; tiempo de establecimiento en una central 104.9 demora de liberacin de la llamada. 104.10 bloqueo interno . 114.11 bloqueo externo. 114.12 bloqueo extremo a extremo. 115 Ingeniera de trfico 115.1 hora cargada 115.2 trfico medio de las horas punta 115.3 hora cargada media repetitiva o siste
18、mtica 115.4 relacin del trfico diario al trfico en la hora cargada. 115.5 trfico cursado. 125.6 trfico ofrecido 125.7 trfico eficaz 125.8 trfico de desbordamiento . 125.9 trfico bloqueado. 125.10 trfico perdido; trfico abandonado 125.11 trfico suprimido . 125.12 origen (de una llamada). 125.13 desti
19、no (de una llamada) . 125.14 relacin de trfico 135.15 matriz de trfico 135.16 trfico de origen 135.17 trfico de destino. 135.18 trfico interno 135.19 trfico entrante 135.20 trfico saliente . 135.21 trfico de trnsito 135.22 desequilibrio de la distribucin interna de trfico . 135.23 ruta 145.24 encami
20、namiento de trfico 145.25 encaminamiento de la llamada 145.26 ruta alternativa. 145.27 agrupacin de haces 145.28 trfico aleatorio equivalente 145.29 transferencia 14Recomendacin E.600 (03/93) iiiINTRODUCCINRecomendacin E.600 (03/93)Esta Recomendacin proporciona trminos y definiciones para su utiliza
21、cin en el sector de la ingeniera de trfico. stacomprende medidas, previsiones, planificacin, dimensionamiento y comprobacin de la calidad de funcionamiento. Laingeniera de trfico tiene por objeto lograr los objetivos de calidad de la aptitud para cursar trfico para servicios detelecomunicaciones. La
22、 calidad de la aptitud para cursar trfico es uno de los principales factores de la calidad deservicio. En la Recomendacin E.800 se explica la relacin entre los distintos factores de calidad de servicio (QOS,quality of service) y se facilitan trminos y definiciones para los conceptos de calidad de se
23、rvicio y para los aspectos dedisponibilidad y fiabilidad.Estos trminos y definiciones se han originado, en su mayor parte, en la prctica de la ingeniera de trfico en redestelefnicas tradicionales. Muchos de estos trminos seguirn siendo aplicables con sus definiciones actuales, en la era dela red dig
24、ital de servicios integrados (RDSI). Otros podrn requerir una modificacin o amplicacin para aplicarse a lasnuevas situaciones que surjan en materia de ingeniera de trfico en la RDSI. Este tema queda en estudio.La finalidad del presente vocabulario es facilitar la comprensin de la ingeniera de trfico
25、 y las Recomendacionesconexas. Los trminos aqu definidos pueden tener definiciones distintas para aplicaciones que se hallan fuera del sectorde la ingeniera de trfico.Los trminos que podran sustituir al trmino preferido se indican a continuacin de ste, separados por un punto ycoma.Recomendacin E.600
26、 (03/93) 1Recomendacin E.600TRMINOS Y DEFINICIONES DE INGENIERA DE TRFICO(Melbourne, 1988; revisada en Helsinki, 1993)LISTA DE TRMINOS1 Teora general1.1 Comunicacin1.2 Conexin1.3 rgano1.4 Usuario1.5 Trfico de telecomunicacin; teletrfico1.6 Trfico poissoniano1.7 Factor de irregularidad1.8 Trfico con
27、distribucin uniforme1.9 Trfico con distribucin en pico1.10 Intensidad de trfico1.11 Erlang1.12 Volumen de trfico1.13 Intento de toma; tentativa de toma1.14 Toma1.15 Reposo (estado de); estado libre1.16 Ocupado (estado de)1.17 Liberacin1.18 Tiempo de ocupacin; tiempo de retencin1.19 Modo de operacin
28、con bloqueo1.20 Modo de operacin con espera1.21 Congestin de llamadas1.22 Congestin temporal1.23 Tiempo de espera; tiempo de cola2 Llamadas2.1 Llamada2.2 Intencin de llamada2.3 Demanda de llamada2.4 Intento de llamada; tentativa de llamada2.5 Primer intento de llamada; primera tentativa de llamada2.
29、6 Reintento de llamada; tentativa de llamada repetida2.7 Cadena de llamada2.8 Intento de llamada bloqueado; tentativa de llamada bloqueada2.9 Intento de llamada abandonado; tentativa de llamada abandonada2.10 Intento de llamada totalmente encaminado;intento de llamada fructuoso; tentativa dellamada
30、totalmente encaminada; tentativa dellamada fructuosa2.11 Intento de llamada completado; intento de llamada eficaz; tentativa de llamada completada; tentativa de llamada eficaz2.12 Llamada fructuosa2.13 Relacin respuesta/toma; toma de complecin; tasa de eficacia2.14 Tasa de tomas con respuesta2.15 Ta
31、sa de intentos de toma con respuesta; tasa de tentativas de toma con respuesta2.16 Tasa de llamadas2.17 Tiempo de marcacin3 Circuitos3.1 Circuito3.2 Circuito (entre centrales)3.3 En un solo sentido3.4 En ambos sentidos3.5 Haz de circuitos3.6 Subhaz de circuitos3.7 Haz de circuitos de primera eleccin
32、3.8 Haz de circuitos de gran utilizacin2 Recomendacin E.600 (03/93)3.9 Haz final de circuitos 3.10 Haz de circuitos totalmente provisto4 Grado de servicio4.1 Grado de servicio4.2 Variable de la calidad de servicio4.3 Demora del tono de invitacin a marcar; tiempo de espera al tono de invitacin a marc
33、ar4.4 Demora despus de marcar; tiempo de espera despus de marcar4.5 Demora de la seal de respuesta4.6 Demora de la preseleccin; duracin de la preseleccin4.7 Demora de establecimiento de la comunicacin por una central; tiempo de establecimiento de la comunicacin por una central4.8 Demora de conexin d
34、e una central; tiempo de establecimiento de una central4.9 Demora de liberacin de la llamada4.10 Bloqueo interno4.11 Bloqueo externo4.12 Bloqueo de extremo a extremo5 Ingeniera de trfico5.1 Hora cargada5.2 Trfico medio de las horas punta5.3 Hora cargada media repetitiva o sistemtica5.4 Relacin del t
35、rfico diario al trfico en la horacargada5.5 Trfico cursado5.6 Trfico ofrecido5.7 Trfico eficaz5.8 Trfico de desbordamiento5.9 Trfico bloqueado5.10 Trfico perdido; trfico abandonado5.11 Trfico suprimido5.12 Origen (de una llamada)5.13 Destino (de una llamada)5.14 Relacin de trfico5.15 Matriz de trfic
36、o5.16 Trfico de origen5.17 Trfico de destino5.18 Trfico interno5.19 Trfico entrante5.20 Trfico saliente5.21 Trfico de trnsito5.22 Desequilibrio de la distribucin interna detrfico5.23 Ruta5.24 Encaminamiento de trfico5.25 Encaminamiento de la llamada5.26 Ruta alternativa5.27 Agrupacin de haces5.28 Tr
37、fico aleatorio equivalente5.29 Transferencia1 Teora general1.1 comunicacinE: communicationF: communicationTransferencia de informacin segn convenios adoptados. No es necesario que el flujo de informacin sea bidireccional.1.2 conexinE: connectionF: connexionAsociacin de rganos que proporciona los med
38、ios para una comunicacin entre dos o ms dispositivos pertenecientes auna red de telecomunicaciones o acoplados a ella.Recomendacin E.600 (03/93) 31.3 rganoE: resourceF: ressourceCualquier conjunto de entidades fsica o conceptualmente identificables de una red de telecomunicaciones, cuyautilizacin pu
39、ede determinarse sin ambigedad.1.4 usuarioE: userF: utilisateurCualquier entidad externa a la red que utiliza conexiones que no pasan por la red para la comunicacin.1.5 trfico de telecomunicacin; teletrficoE: telecommunications traffic: teletrafficF: trafic de tlcommunications; tltraficProceso const
40、ituido por sucesos relacionados con la demanda de utilizacin de los recursos de una red detelecomunicaciones.1.6 trfico poissonianoE: poisson traffic; pure chance trafficF: trafic poissonnien; trafic de pur hasardTrfico que presenta una distribucin de Poisson para las llegadas.NOTA El trfico poisson
41、iano tiene un factor de irregularidad igual a uno.1.7 factor de irregularidadE: peakedness factorF: facteur dirrgularitRelacin entre la varianza y la media de la intensidad de trfico.1.8 trfico con distribucin uniformeE: smooth trafficF: trafic regularisTrfico cuyo factor de irregularidad es menor q
42、ue uno.1.9 trfico con distribucin en picoE: peaked trafficF: trafic survariantTrfico cuyo factor de irregularidad es mayor que uno.1.10 intensidad de trficoE: traffic intensityF: intensit de traficLa intensidad de trfico instantnea en un conjunto de rganos es el nmero de rganos ocupados en un instan
43、te dado.NOTAS1 Pueden calcularse momentos estadsticos para un periodo de tiempo dado; por ejemplo, la intensidad de trficomedia A (t1, t2) est relacionada con la intensidad de trfico instantnea A(t) por la siguiente expresin:At tttAt ttt(, ) ()1221112=-zd4 Recomendacin E.600 (03/93)En las aplicacion
44、es, el trmino intensidad de trfico generalmente se emplea en este sentido de intensidad de trfico media.2 La intensidad de trfico equivale al producto de la tasa de llegadas por el tiempo medio de ocupacin.3 La unidad de intensidad de trfico empleada habitualmente es el erlang, cuyo smbolo es E.1.11
45、 erlangE: erlangF: erlangUnidad de intensidad de trfico cuyo smbolo es E. Un erlang es la intensidad de trfico en un conjunto de rganos,cuando slo uno de ellos est ocupado.1.12 volumen de trficoE: traffic volumeF: volume de traficEl volumen de trfico en un intervalo de tiempo dado es la integral en
46、el tiempo de la intensidad de trfico, a lo largo deese intervalo.NOTAS1 El volumen de trfico equivale a la suma de los tiempos de ocupacin en el intervalo de tiempo considerado.2 Una unidad de volumen de trfico es el erlang-hora (smbolo: Eh).1.13 intento de toma; tentativa de tomaE: bidF: tentative
47、de priseIntento aislado en el que se obtiene la utilizacin de un rgano del tipo considerado.NOTA En un contexto de gestin de la red, la ausencia de calificacin implica un intento de toma de un haz de circuitos,una ruta o un destino.1.14 tomaE: seizureF: priseIntento de toma en el que se obtiene la u
48、tilizacin de un rgano del tipo considerado.1.15 reposo (estado de); estado libreE: idle (state)F: libreCondicin de un rgano que est libre para ser tomado.1.16 ocupado (estado de)E: busy (state)F: occupCondicin de un rgano tras su toma.1.17 liberacinE: releaseF: librationEvento que cambia la condicin de un rgano de ocupado a libre (en reposo).Recomendacin E.600 (03/93) 51.18 tiempo de ocupacin; tiempo de retencinE: holding timeF: dure doccupationTiempo transcurrido entre la toma de un rgano y su libera
