1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T F.107SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITEXPLOTACIN Y CALIDAD DE SERVICIOSERVICIOS DE TELEGRAFAREGLAS PARA LAS COMUNICACIONESTELEFOTOGRFICAS ESTABLECIDAS PORCIRCUITOS UTILIZADOS NORMALMENTEPARA EL TRFICO TELEFNICORecomendacin UIT-T F.
2、107(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T F.107 (nuevo nmero de la Recomendacin F.82) se public en el fascculo II.4 delLibro Azul. Este fichero es un extracto del Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramentediferentes de la versin del Libro Azul, el conteni
3、do del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autorsiguen siendo los mismos (Vase a continuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida.
4、 UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo II.
5、4 - Rec. F.107 1Recomendacin F.107REGLAS PARA LAS COMUNICACIONES TELEFOTOGRFICASESTABLECIDAS POR CIRCUITOS UTILIZADOS NORMALMENTEPARA EL TRFICO TELEFNICOEl CCITT,considerandoa) que, en las transmisiones telefotogrficas internacionales, el tiempo de ocupacin de los circuitos telefnicosinternacionales
6、 suele ser muy superior a la duracin de la comunicacin telefotogrfica propiamente dicha;b) que este inconveniente se deriva, en parte, de la insuficiencia de las reglas que actualmente rigen elestablecimiento, la vigilancia y el corte de las comunicaciones telefotogrficas por circuitos utilizados no
7、rmalmente parael trfico telefnico, aun cuando esos circuitos hayan sido designados previamente para cursar comunicacionestelefotogrficas;c) que las transmisiones telefotogrficas entre estaciones pblicas por un lado, y entre estaciones pblicas yprivadas, por otro, exigen una estrecha colaboracin entr
8、e los servicios telegrficos y telefnicos de las diferentesAdministraciones;d) que, por el contrario, las transmisiones telefotogrficas entre estaciones privadas no conciernen a losservicios telegrficos pero que, no obstante, conviene que las comunicaciones telefotogrficas entre estaciones pblicas,en
9、tre estaciones pblicas y privadas, y entre estaciones privadas se establezcan de manera uniforme,recomienda por unanimidadque se apliquen las reglas siguientes para poner a disposicin las comunicaciones telefotogrficasinternacionales.1 mbito de aplicacin1.1 Las reglas que siguen fijan el procedimien
10、to de explotacin del servicio telefotogrfico internacional siempre quelas comunicaciones telefotogrficas se establezcan por circuitos normalmente utilizados para el trfico telefnico. Noconciernen a las transmisiones telefotogrficas por circuitos utilizados permanentemente para dicho fin o por circui
11、tosarrendados.1.2 Estas reglas rigen el establecimiento, la vigilancia y el corte de las comunicaciones telefotogrficasinternacionales:- entre estaciones pblicas;- entre estaciones pblicas y estaciones privadas;- entre estaciones privadas.2 Disposiciones generales2.1 En las relaciones en que se util
12、icen circuitos telefnicos para el servicio telefotogrfico y para el serviciotelefnico, las Administraciones interesadas designarn de comn acuerdo cierto nmero de circuitos para lastransmisiones telefotogrficas, teniendo en cuenta, a la vez, las necesidades habituales de la telefotografa y las delser
13、vicio telefnico.2.2 En las centrales terminales y en las estaciones de repetidores se marcarn estos circuitos de una manera especial,para la proteccin de las transmisiones telefotogrficas.2 Fascculo II.4 - Rec. F.1072.3 Los circuitos telefnicos utilizados para transmisiones telefotogrficas internaci
14、onales sern, en la mayor medidaposible, circuitos a cuatro hilos. Normalmente, para las comunicaciones telefotogrficas, estos circuitos estarndesconectados de los conmutadores que se utilizan para establecer las comunicaciones telefnicas. Al establecerse unacomunicacin telefotogrfica, la interconexi
15、n de los circuitos se har, en lo posible, a cuatro hilos, tanto del ladointernacional como del lado nacional.2.4 Las Administraciones designarn en cada centro terminal internacional de telefotografa un rgano responsablede las comunicaciones telefotogrficas internacionales capaz de efectuar, o de hac
16、er que se efecten, cuantas operacionessean de utilidad para el establecimiento de las comunicaciones telefotogrficas internacionales. Este rgano se designa enadelante con el nombre de posicin telefotogrfica internacional (PTI).2.5 Se recomienda a las Administraciones que cuando se utilicen circuitos
17、 telefnicos para comunicacionestelefotogrficas centralicen, en lo posible, en un solo lugar todas las operaciones tcnicas, de explotacin y de tasacin,necesarias en un centro internacional.2.6 Toda peticin de comunicacin telefotogrfica procedente de una estacin telefotogrfica, pblica o privada, seenc
18、aminar (o llegar directamente) a la PTI del pas de origen encargada de establecer la comunicacin telefotogrficainternacional solicitada. Esta PTI se convertir entonces en la PTI directora en lo que concierne al establecimiento de lacomunicacin.3Establecimiento, vigilancia y corte de una comunicacin
19、telefotogrfica internacional3.1 Si la explotacin telefnica de los circuitos internacionales que hayan de intervenir en el establecimiento de unacomunicacin telefotogrfica se hace con preparacin, las peticiones de comunicaciones telefotogrficas se situarn, pororden de presentacin, entre las peticione
20、s de comunicaciones telefnicas de igual categora.3.2 En ese caso, la PTI directora avisar a la oficina telefnica de que dependan tales circuitos que ha de efectuarseuna transmisin telefotogrfica y convendr con el servicio telefnico la hora probable en que tendr lugar.3.3 Para establecer la comunicac
21、in internacional, las PTI procedern de la siguiente forma:3.3.1 La PTI directora transmitir lo ms rpidamente posible a la PTI de llegada las indicaciones siguientes:- designacin de la estacin transmisora;- designacin de la estacin destinataria;- hora probable en que tendr lugar la comunicacin telefo
22、togrfica;- indicacin eventual del abonado responsable de las tasas y, adems,a) para las comunicaciones entre estaciones pblicas: categora del telefotograma que ha de transmitirse; la fecha y hora de depsito del telefotograma;b) para las comunicaciones solicitadas por estaciones privadas: categora de
23、 comunicacin solicitada; la fecha y hora de la peticin de comunicacin.3.3.2 La PTI de llegada tomar las medidas necesarias para que inmediatamente se informe por telfono a la estacintelefotogrfica solicitada de que va a efectuarse una transmisin telefotogrfica.3.3.3 Si la estacin telefotogrfica soli
24、citada puede recibir a la hora prevista la comunicacin telefotogrfica, la PTI dellegada informar de ello a la PTI directora. A la hora convenida, las dos PTI adoptarn, de acuerdo con el serviciotelefnico, las disposiciones necesarias para el establecimiento de la comunicacin pedida, pero asegurndose
25、 de que conello no se interrumpirn las comunicaciones telefnicas en curso.3.3.4 Si la estacin telefotogrfica solicitada no pudiera recibir la llamada a la hora prevista, la PTI de llegada, habidacuenta de las indicaciones de la estacin telefotogrfica receptora, fijar la hora en que ha de efectuarse
26、la transmisin, yla comunicar a la PTI directora, la cual, a su vez, la pondr en conocimiento de la estacin solicitante.3.3.5 La PTI directora adoptar entonces, de acuerdo con el servicio telefnico, las disposiciones necesarias para que ala hora fijada se establezca la comunicacin telefotogrfica entr
27、e las estaciones interesadas.Fascculo II.4 - Rec. F.107 33.4 Si la explotacin telefnica se hace en servicio sin demora, la PTI de salida tomar un circuito disponible para lacomunicacin telefotogrfica asegurndose antes de que no se interrumpe ninguna comunicacin telefnica en curso, yllamar por ese ci
28、rcuito a la PTI de llegada.3.4.1 Para establecer la comunicacin telefotogrfica, la PTI de salida transmitir a la PTI de llegada las indicacionesenumeradas en el 3.3.1, a excepcin de la hora probable de la comunicacin telefotogrfica.3.4.2 La PTI de llegada adoptar las medidas necesarias para que se a
29、vise inmediatamente por telfono a la estacintelefotogrfica solicitada que va a efectuarse una transmisin telefotogrfica.3.4.3 Si la estacin telefotogrfica solicitada puede recibir inmediatamente la comunicacin telefotogrfica, las dos PTIestablecern inmediatamente la comunicacin necesaria.3.4.4 Si la
30、 estacin telefotogrfica solicitada no pudiera recibir inmediatamente la llamada, la PTI de llegada, habidacuenta de las indicaciones de la estacin telefotogrfica receptora, fijar la hora en que ha de efectuarse la transmisin, yla comunicar a la PTI directora, la cual, a su vez, la pondr en conocimie
31、nto de la estacin solicitante. Seguidamente,las dos PTI liberarn el circuito telefnico internacional.3.4.5 A la hora convenida, la PTI de salida tomar las medidas oportunas para que se establezca la comunicacintelefotogrfica.3.5 La PTI directora tomar nota de la hora de comienzo de la comunicacin te
32、lefotogrfica. Se entiende porcomienzo de la comunicacin el momento en que se ofrece a la estacin que llama la conexin con la estacin solicitada.En caso de prolongacin del circuito internacional hacia una PTI nacional del lado de la estacin que llama, incumbir aesta ltima determinar el comienzo de la
33、 comunicacin e indicarlo una vez terminada la comunicacin (vase el 3.7) ala PTI de su pas.3.6 La PTI directora supervisar la transmisin en curso:a) en el trayecto de transmisin (ida), por medio de un dispositivo que permita, sin riesgo de interferencia,controlar que est efectundose una transmisin;b)
34、 en el trayecto de retorno, por medio de un dispositivo que permita or la conversacin de servicio de laestacin telefotogrfica receptora.Establecida la comunicacin se evitar toda intervencin en los circuitos, a menos que la pida una de las PTI o una de lasestaciones telefotogrficas en comunicacin.3.7
35、 Previa consulta a la estacin telefotogrfica receptora, la estacin telefotogrfica solicitante anunciar el fin de lacomunicacin, ya sea directamente a su PTI, ya (en caso de prolongacin del circuito internacional) a la PT nacional deque dependa.3.7.1 Esta ltima informar de ello lo antes posible a su
36、PTI, indicando la hora en que ha recibido el aviso de fin.La PTI directora tomar nota de la hora de fin de la transmisin y comunicar inmediatamente el aviso de fin a la PTI dellegada y, en su caso, a la PTI de trnsito.3.7.2 Las PTI de salida y de llegada y, en su caso, las PTI de trnsito adoptarn en
37、tonces las disposiciones necesariaspara poner sin demora el circuito internacional a disposicin del servicio telefnico.3.7.3 Para acelerar la liberacin de la estacin solicitada, se recomienda que esta estacin seale, asimismo, el fin de lacomunicacin.3.8 A menos que las Administraciones interesadas h
38、ubiesen decidido lo contrario, las PTI extremas no tendrn quellegar a acuerdo alguno sobre la duracin tasable, puesto que la determina la PTI directora.4 Fascculo II.4 - Rec. F.1074 Procedimientos especiales para las estaciones telefotogrficas4.1 La estacin pblica de salida prepara, para cada telefo
39、tograma que haya de transmitir, una cinta estrecha de papelcon el prembulo y la direccin (y, eventualmente, la firma e indicaciones de servicio especiales), a menos que elexpedidor haya inscrito estas indicaciones en el telefotograma. Esta cinta se transmitir con el telefotograma.4.2 Una vez estable
40、cida la comunicacin, las estaciones telefotogrficas interconectadas procedern al ajuste de losaparatos y a la transmisin siguiendo las instrucciones de la estacin receptora y por el orden siguiente:a) acuerdo, en caso necesario, sobre el ndice de cooperacin y la velocidad de transmisin y, seguidamen
41、te,ajuste de la sincronizacin por medio de la frecuencia de sincronizacin;b) ajuste del nivel del blanco;c) ajuste del nivel del negro;d) puesta en fase;e) arranque;f) transmisin.4.3 Si se trata de un telefotograma depositado por una estacin privada en una estacin pblica, sta pedir, en casonecesario
42、, a su correspondiente las indicaciones tiles para el establecimiento del prembulo y las precisiones relativas alas condiciones de entrega al destinatario.5 Transmisiones defectuosas5.1 En caso de avera, la PTI directora tomar inmediatamente las medidas necesarias para localizarla y repararla opara
43、facilitar otro circuito.5.2 Si despus de terminada la comunicacin se observara que la transmisin ha sido defectuosa, la estacintelefotogrfica receptora avisar a su PTI. Si lo desea, la estacin telefotogrfica receptora har a su PTI una nuevapeticin de comunicacin telefotogrfica, en la forma indicada
44、en el 2.6, y sta adoptar las medidas necesarias para elestablecimiento inmediato de una nueva comunicacin telefotogrfica con la estacin telefotogrfica transmisora.5.3 Si la estacin telefotogrfica que ha recibido la imagen defectuosa, y pedido una nueva comunicacin, fuese unaestacin privada, se sealar a su atencin que se tasarn las dos comunicaciones en el caso de que las imperfecciones dela imagen no sean imputables al servicio telefnico o telegrfico.
