1、Remplace par une version plus rcenteUNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T F.184SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(07/96)SRIE F: SERVICES DE TLCOMMUNICATIONNON TLPHONIQUESServices tlmatiques Service public de tlcopieDispositions relatives lexploitation du servicepublic in
2、ternational de tlcopie entre postesdabonns avec des tlcopieurs du groupe 4Recommandation UIT-T F.184Remplace par une version plus rcente(Antrieurement Recommandation du CCITT)Remplace par une version plus rcenteRECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE FSERVICES DE TLCOMMUNICATION NON TLPHONIQUESPour plus de
3、 dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.SERVICE TLGRAPHIQUE F.1-F.109Mthodes dexploitation pour le service tlgraphique public international F.1-F.19Le rseau gentex F.20-F.29Commutation de messages F.30-F.39Le service international de tlmessagerie F.40-F.58Le service tlex international F
4、.59-F.89Statistiques et publications des services tlgraphiques internationaux F.90-F.99Services de tlcommunication location et heures prdetermines F.100-F.104Services phototlgraphiques F.105-F.109SERVICE MOBILE F.110-F.159Service mobile et services multidestination par satellite F.110-F.159SERVICES
5、TLMATIQUES F.160-F.399Service public de tlcopie F.160-F.199Service tltex F.200-F.299Service vidotex F.300-F.349Dispositions gnrales relatives aux services tlmatiques F.350-F.399SERVICES DE MESSAGERIE F.400-F.499SERVICES DANNUAIRE F.500-F.549COMMUNICATION DE DOCUMENTS F.550-F.599Communication de docu
6、ments F.550-F.579Interfaces de communication de programmation F.580-F.599SERVICES DE TRANSMISSION DE DONNES F.600-F.699SERVICE AUDIOVISUEL F.700-F.799SERVICES DU RNIS F.800-F.849TLCOMMUNICATIONS PERSONNELLES UNIVERSELLES F.850-F.899FACTEURS HUMAINS F.900-F.999Remplace par une version plus rcenteReco
7、mmandation F.184 (07/96) Remplace par une version plus rcente iAVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce
8、sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retour des Rec
9、omman-dations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT (Helsinki, 1er-12 mars 1993).La Recommandation rvise UIT-T F.184, que lon doit la Commission dtudes 1 (1993-1996) de lUIT-T, a tapprouve le 19 jui
10、llet 1996 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT._NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune exploitation reconnue de tlcommunications. UIT 1996Droits de reproduction
11、rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Remplace par une version plus rcenteii Recommandation F.184 (07/96) Remplace par
12、 une version plus rcenteTABLE DES MATIRESPage1 Introduction 11.1 Champ dapplication 11.2 Dfinitions du service . 11.4 Restrictions lutilisation du service tlfax 4 22 Prescriptions de rseau . 23 Plan de numrotage 24 Schmas de codage. 35 Exploitation du service tlfax 4 35.1 Gnralits 35.2 Phases de la
13、communication . 45.3 Identification des communications 45.4 Services complmentaires RNIS. 56 Qualit de service . 66.2 Protection contre les erreurs 66.3 Voies dacheminement internationales 66.4 Disponibilit du service. 66.5 Observation de la qualit de service 67 Terminaux dabonns 67.1 Gnralits 67.2
14、Schma de codage. 77.4 Capacit de rception 77.5 Indicateurs dalarme 77.6 Identificateur du terminal 77.7 Format de page dans le service tlfax 4. 88 Informations destines lusager 98.1 Annuaires 98.2 Instructions de fonctionnement . 99 Accs aux installations de messagerie de tlcopie 910 Principes de ta
15、rification 9Remplace par une version plus rcenteRecommandation F.184 (07/96) Remplace par une version plus rcente iiiRSUMLa prsente Recommandation dfinit les dispositions relatives lexploitation du service public international de tlcopieentre postes dabonns avec des tlcopieurs du Groupe 4 (tlfax 4).
16、 La Commission dtudes 1 a convenu de supprimerles Recommandations portant sur le service tltex, ce qui a ncessit de modifier la Recommandation F.184 pour ysupprimer toute rfrence celui-ci.Remplace par une version plus rcenteRecommandation F.184 (07/96) Remplace par une version plus rcente 1Recommand
17、ation F.184Recommandation F.184 (07/96) Remplace par une version plus rcenteDISPOSITIONS RELATIVES LEXPLOITATION DU SERVICE PUBLICINTERNATIONAL DE TLCOPIE ENTRE POSTES DABONNSAVEC DES TLCOPIEURS DU GROUPE 4(rvise en 1996)1 Introduction1.1 Champ dapplication1.1.1 La prsente Recommandation fixe les rg
18、les observer dans le service international de tlcopie du Groupe 4(tlfax 4).1.1.2 Le tlfax 4 est un service international offert par les exploitations reconnues (ER) aux usagers pourcorrespondre manuellement ou automatiquement sur les rseaux de tlcommunication.1.1.3 Llment de base de la correspondanc
19、e change par les utilisateurs du service est la page, qui constitue laplus petite entit autonome de texte traite. Aucune restriction ne sera impose quant aux procdures utilises pourgnrer le texte ou le positionner sur la zone imprimable dune page.1.1.4 Les questions de nature essentiellement techniq
20、ue intressant le service international tlfax 4 sont traitesdans les Recommandations de la srie T.1.1.5 Dans la prsente Recommandation, comme dans toutes les Recommandations de lUIT-T, le mot tlcopieurdsigne un terminal de tlcopie.1.2 Dfinitions du service1.2.1 GnralitsUne caractristique essentielle
21、du service tlfax 4 est dassurer une compatibilit de base entre tous les terminaux quiinterviennent dans ce service.1.2.2 Prescriptions de base1.2.2.1 Les prescriptions de base du service tlfax 4 sont les suivantes:a) un niveau de compatibilit de base est assur entre les diffrents terminaux, tant lch
22、elon national qulchelon international, afin que deux terminaux quelconques puissent changer des informationsgraphiques codes. Pour parvenir cette compatibilit, les terminaux respecteront les dispositions desRecommandations T.6, T.62, T.70, T.503 et T.563 et des Recommandations de la srie T.400;b) il
23、 appartient chaque exploitation reconnue de choisir le ou les rseaux sur lequel le service tlfax 4 seraassur. Aucune restriction ne sera impose au type de rseau utiliser;c) il devra tre possible dtendre le service tlfax 4 un nombre quelconque de pays;d) pour permettre les applications caractre priv
24、comme le chiffrement, aucune limitation dordretechnique nest impose la squence binaire de linformation pouvant tre transmise;e) un message tlfax 4 reu peut tre imprim ou visualis selon la dcision du destinataire et lescaractristiques du terminal. Si le message est imprim, le destinataire obtiendra u
25、n document identique celui qui a t tabli par lexpditeur pour ce qui est du contenu, de la prsentation et du format;f) il est entendu que le service tlfax 4 nentranera pas de modifications aux Recommandations relativesaux services ou rseaux existants.Remplace par une version plus rcente2 Recommandati
26、on F.184 (07/96) Remplace par une version plus rcente1.2.3 Options normalises1.2.3.1 Il est reconnu que certains abonns pourront avoir besoin dutiliser leur tlcopieur du Groupe 4 pour tablirdes communications nationales ou internationales mettant en uvre des caractristiques de service qui ne figuren
27、t pasparmi les spcifications de base. Plusieurs options normalises par lUIT-T ont donc t dfinies. Cependant,lintroduction dune option dans un service entrane une certaine incompatibilit; le nombre de ces options normalises adonc t limit celles qui sont numres ci-aprs pour lesquelles se dessine clair
28、ement un besoin lcheloninternational.Le terminal appelant sassurera que la transmission des documents est effectue en ne faisant usage que des optionssignales comme disponibles par le terminal destinataire.1.2.3.2 Les options normalises doivent offrir les possibilits suivantes:a) transmission de dif
29、frentes densits de pixels (Recommandation T.563);b) schmas de codage optionnels (Recommandations T.6, T.81 et T.82);c) images en demi-tons de gris (Recommandations T.42, T.81, T.82 et T.85);d) images en couleur (Recommandations T.42, T.81, T.82 et T.85);e) zones imprimables (Recommandation T.563);f)
30、 chappement vers des options nationales et prives (Recommandation T.62);g) algorithmes de conversion de rsolution (Recommandation T.563);h) transfert de fichier ncessite un complment dtude.NOTES1 Les Administrations et exploitations reconnues sont invites favoriser lutilisation des options normalise
31、s oudfinies lchelon national afin de minimiser la ncessit de recourir des options caractre priv.2 A mesure que le service se dveloppera, des tudes complmentaires simposeront et la liste ci-dessus pourra tremodifie.1.4 Restrictions lutilisation du service tlfax 4NOTE Pour de plus amples dtails, se re
32、porter la Recommandation F.160.2 Prescriptions de rseau2.1 Il appartient chaque exploitation reconnue de dcider du ou des rseaux sur lequel le service tlfax 4 seraassur. Dans la prsente Recommandation, on entend par rseau tlfax 4 un rseau sur lequel le service tlfax 4 estassur.2.2 Considrant que le
33、service tlfax 4 peut tre exploit sur les rseaux suivants:a) rseau numrique intgration de services (RNIS);b) rseau public pour donnes commutation de circuits (RPDCC);c) rseau public pour donnes commutation par paquets (RPDCP),linterfonctionnement entre tlcopieurs du Groupe 4 doit tre possible quels q
34、ue soient les rseaux auxquels ils sontraccords.2.3 Les communications internationales utiliseront les installations de transmission internationale de donnes. Atitre exceptionnel, des accords bilatraux peuvent tre conclus pour permettre lutilisation dautres moyens si ncessaire.2.4 En cas dinterfoncti
35、onnement international entre tlcopieurs du Groupe 4 relis des rseaux diffrents, laRecommandation X.300 sera applique.2.5 Dans le cas du service tlfax 4, les voies dacheminement internationales entre RNIS devront pouvoir accepterdes dbits dusager allant jusqu 64 kbit/s.3 Plan de numrotage3.1 Etant do
36、nn quil appartient chaque exploitation reconnue de choisir le ou les rseaux utiliser pour leservice tlfax 4 conformment aux options mentionnes dans larticle 2, le plan de numrotage du tlfax 4 doit tenircompte de ces options.Remplace par une version plus rcenteRecommandation F.184 (07/96) Remplace pa
37、r une version plus rcente 33.2 Le plan de numrotage du service tlfax 4 est fond sur les plans de numrotage de chacun de ces rseaux,cest-dire la Recommandation E.164 pour le RNIS et la Recommandation X.121 pour les rseaux publics pour donnes(RPD).3.3 Chacun des plans de numrotage est conu pour des co
38、mmunications internationales entre rseaux similaires.3.4 Les Administrations sont invites tudier le plan de numrotage de leur application particulire par rapportaux rseaux existants. Ce sujet ncessite un complment dtude.4 Schmas de codage4.1 La Recommandation T.6 dfinit les schmas de codage de base
39、pour le service tlfax 4 international.5 Exploitation du service tlfax 45.1 Gnralits5.1.1 Lexploitation du service tlfax 4 dans chaque pays et linterconnexion des pays ou des rseaux utiliseront lacommutation entirement automatique, afin que tout abonn tlfax 4 puisse joindre un autre abonn tlfax 4 par
40、slection entirement automatique.5.1.2 Il est spcifi que tout tlcopieur du Groupe 4 raccord un autocommutateur priv (ou un systmesimilaire) puisse tre connect en transfert tout tlcopieur raccord un central public utilis pour le service detlcopie du Groupe 4.5.1.3 Le service tlfax 4 peut tre exploit e
41、n mode bidirectionnel lalternat (TWA) (two-way alternate), ainsiquen mode unidirectionnel (OWC) (one-way communication). La commande de la communication incombe entirement labonn demandeur.5.1.4 Interfonctionnement avec les autres servicesNcessite un complment dtude.5.1.4.1 Interfonctionnement entre
42、 les services de tlcopieLes communications entre les terminaux doivent se drouler un mme niveau de compatibilit, avec des valeurs deparamtres gales ou aussi proches que possible des paramtres initialement choisis par lexpditeur. Ce niveau decompatibilit doit tre dtermin automatiquement par les procd
43、ures dinitialisation. Le niveau choisi doit prendre encompte la qualit des supports de transmission des rseaux emprunts ainsi que les options disponibles sur le tlcopieurdestinataire.1) tlfax 4 (RNIS) tlfax 3 (RTPC)Linterfonctionnement entre des terminaux du service tlfax 4 connects au RNIS et des t
44、erminaux duservice tlfax 3 (voir la Recommandation F.180) doit tre assur en tant que fonction des tlcopieurs duGroupe 4.Les terminaux tlfax 4 connects au RNIS utiliseront des fonctionnalits de service propres ce rseau,et disposeront des capacits suivantes:i) les communications demandes par un tlcopi
45、eur tlfax 4 (RNIS) destination duntlcopieur tlfax 3 (RTPC) seront tablies sur le service support audiophonique 3,1 kHz partir du moment o on sait que le numro appel est un tlcopieur du Groupe 3. Sinon, letlcopieur du Groupe 4 tentera dtablir la communication en utilisant la catgorie de servicesuppor
46、t multi-utilisation structur 8 kHz en mode circuit 64 kbit/s (MUB Recommandation I.231.9) et en spcifiant loption de repli sur 3,1 kHz.Si le rseau ne prend pas en charge le service support MUB, une solution pourrait tre que letlcopieur du Groupe 4 tente dans un premier temps dtablir la communication
47、 en utilisant leservice support 64 kbit/s, puis, en cas dchec, quil renouvelle lappel en tant que tlcopieurdu Groupe 3 en utilisant le service support audio 3,1 kHz. Ceci permettra dtablir descommunications avec dautres terminaux du RNIS et avec les tlcopieurs du Groupe 3connects au RTPC;Remplace par une version plus rcente4 Recommandation F.184 (07/96) Remplace par une version plus rc
