1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 F.20SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT%80,/)4!4)/. %4 15!,)4 $% 3%26)#%3%26)#%3 $% 4 , 2!0()%,% 3%26)#% %.4%8 ).4%2.!4)/.!,2ECOMMANDATION 5)4 4c0 (2) que les Administrations prennent les mesures ncessaires pour faire appliquer ces di
2、spositions par leurscentraux.1 Considrations gnrales1.1 Le rseau gentex se compose de centraux tlgraphiques, de centres de commutation et des voies tlgraphiquesqui relient les centraux aux centres de commutation et les centres de commutation entre eux.1.2 Le rseau gentex est exploit par commutation
3、entirement automatique.1.3 La signalisation dans lexploitation du rseau gentex est conforme aux Recommandations du CCITT relatives latechnique de la commutation tlgraphique.2 Numros dappel et indicatifs2.1 Sauf arrangements contraires, le numro dappel composer par un central gentex pour appeler un c
4、entral gentexdun autre pays est constitu par:- le prfixe donnant accs au pays demand partir du pays demandeur;- le numro dappel du central demand, lequel devra comprendre seulement des chiffres dont le nombre estlimit huit; le numro dappel peut tre un numro du rseau national ou un autre numro spcial
5、ementchoisi cet effet.2.2 Les indicatifs des appareils participant au service gentex sont composs au moyen de 20 signaux.2.3 La composition des indicatifs doit tre conforme aux dispositions de la Recommandation F.21.3 Equipement des positions dans les centraux tlgraphiques3.1 Les positions mettrice
6、et rceptrice participant au service gentex doivent tre quipes de tlimprimeurs surbande ou sur page qui utilisent lAlphabet tlgraphique international n 2, possdent un metteur dindicatif et peuvent lecas chant travailler en simplex.3.2 Les positions doivent tre munies dquipements permettant:- ltabliss
7、ement des communications;- la libration des communications;- la rception du signal acoustique (chiffres “J”);- un signal dalarme ou la transmission dun signal de libration en cas de manque de papier.3.3 Autant que possible, ces positions seront galement munies dquipementS permettant de signaler:- la
8、 mise hors service de lquipement;- la rupture de la bande;- la progression dfectueuse de la bande.2 Fascicule II.4 - Rec. F.203.4 Dans un central, les positions participant au service gentex peuvent tre groupes en positions spcialises audpart et en positions spcialises larrive; les Administrations p
9、rocderont cette spcialisation de faon que laqualit du service la rception ne soit pas infrieure aux limites qui seront recommandes par le CCITT.3.5 Les positions spcialises la rception dans un central et celles qui sont exploites dans les deux sens dans cecentral doivent tre runies sous un numro dap
10、pel collectif. Lorsquune de ces positions est occupe ou est endrangement, un appel arrivant sur ce central doit tre dirig sur une position libre du mme groupe.4 Listes dacheminement4.1 Chaque pays participant au service gentex tablit une liste comportant les indications relatives lacheminementdu tra
11、fic et communique cette liste lUIT afin quelle soit distribue aux autres pays intresss. Cette liste comprend:a) les centraux tlgraphiques rattachs au rseau gentex, dont le nom est prcd, le cas chant, dusigne indiquant quil sagit de centraux participant seulement la transmission des tlgrammes, maissu
12、sceptibles dtre appels directement pour lchange exclusif de correspondances de service;b) les bureaux non rattachs mais ayant traiter habituellement un trafic international apprciable.4.2 Les listes dacheminement doivent tre prsentes sous formats A4 (210 x 297 mm) et comporter les indicationssuivant
13、es:a) dans la premire colonne, la liste alphabtique des bureaux choisis daprs les principes du 4.1 (les nomsdes centraux tlgraphiques rattachs au rseau gentex seront ports en caractres gras);b) dans la deuxime colonne, le numro dappel du central gentex appeler normalement pour acheminer letrafic des
14、tination du bureau dont le nom figure dans la premire colonne, sans aucun signe restrictif(dans cette colonne une place sera laisse pour y porter le prfixe ou les prfixes ncessaires pour laccs aupays considr);c) dans la troisime colonne, lindicatif des centraux rattachs au rseau gentex, ou du centra
15、l gentex qui dessertun bureau non rattach ce rseau (sans la ou les lettres caractristiques des positions spcialises larrive);d) dans la quatrime colonne, les heures de service des centraux rattachs au rseau gentex, ou du centralgentex qui dessert un bureau non rattach, ou la mention Bureau uniquemen
16、t transmetteur, les heures deservice tant indiques en heure locale. Certains centraux ayant des heures de service diffrentes pendant lesdimanches et les jours fris, on divise la colonne en deux et lon note au dbut de la liste les jours fris. Lesabrviations suivantes sont utilises dans cette colonne:
17、N = central en service permanent (jour et nuit),P = central en service prolong, = central ferm;e) dans la cinquime colonne, le nom du central gentex appeler pour le dtournement en cas de clture duservice, de drangement ou doccupation du central indiqu dans la troisime colonne. Ces renseignementspeuv
18、ent galement figurer dans la note prliminaire.4.3 Cette liste est prcde dune note prliminaire indiquant lacheminement des tlgrammes destins dautresbureaux que ceux qui sont mentionns dans la liste.4.4 Lorsque, dans certains centraux gentex importants, il existe des positions spcialises pour le trait
19、ement des noteset des avis de service ou des positions spcialises pour la rception des avis de drangement, les numros dappel et lesindicatifs de ces positions seront indiqus dans une annexe la liste dacheminement.4.5 Si un central gentex est quip dun metteur automatique de texte de contrle (avec ou
20、sans distorsion), lenumro dappel de cet metteur sera indiqu galement dans cette annexe.4.6 A titre dexemple, le dbut dune liste dacheminement et lannexe cette liste sont indiqus respectivement dansles tableaux 1/F.20 et 2/F.20.Fascicule II.4 - Rec. F.20 3TABLEAU 1/F.20 ALLEMAGNE (Rp. Fd. d)Central g
21、entex desservant le bureauGentex office serving the officeCentral gntex que sirve la oficinaDtournementen cas de clturedu service,doccupationHeures de service (H.E.C.)Service hours (C.E.T.)Horas de servicio (H.E.C.)ou de drangementdu central gentexBureau tlgraphiqueTelegraph officeOficina telegrfica
22、Pr- Nfixe dappelPre- Callfix No.Pre- N. defijo llamadaIndicatifAnswer-back codeDistintivoLundiauVendrediMondaytoFridayDe lunesaviernesSamediSaturdaySbadoDimancheset joursfrisSundaysandholidaysDomingosy dasfestivosAlternativerouting when thegentex oficeis closed, engagedor out of orderDesviacinen cas
23、o de cierredel servicio,de ocupacino de averade la central gntex1AachenAalen, WuerttAchern, BadenAhrensburgAlfeld, LeineAlsdorf, RheinlAlsfeldAltena, WestfAltoettingAmberg, OberpfAndernachAnsbach, MittelfrArnsberg, WestfArolsenAschaffenburgAugsburgBacknangBad AiblingBad BerleburgBad Ems2831174117511
24、20712031*91119031*8311491131113031*56116511441161116031*3811941140714031*531171117031*51115031*3211441138311 AACHEN D7411 ULM D7511 OFFBG D2071 HAMB D2031 HAMB D9111 HAN D9031 HAN D8311 AACHEN D4911 FULDA D3111 DTMD D3031 DTMD D5611 TRAUN D6511 RGSB D4411 KBLZ D6111 NBG D6031 NBG D3811 MESCH D9411 K
25、ASSEL D4071 FFM D4031 FFM D5311 AUGSB D7111 STGT D7031 STGT D5111 MCHN D5031 MCHN D3211 SIEGEN D4411 KBLZ D4aNN07-22NNN07-22N07-22NNN07-22NNNNNN07-22N4bNN07-22NNN07-22N07-20NNN07-22NNNNN07-22N4cNN07-19NNN07-21N07-20NNN07-22NNNNN07-22N57111 FREIB D4811 GSNN D5111 MCHN D5031* MCHN D3111 DTMD D3031* DT
26、MD D3111 DTMD D3031* DTMD D* Positions de rception avec tlimprimeurs sur page Receiving positions with page-printers Posiciones de recepcin conteleimpresores en pgina.4 Fascicule II.4 - Rec. F.20TABLEAU 2/F.20NUMROS DAPPEL DES POSITIONS SPCIALISES EN RP. FD. DALLEMAGNECALL NUMBERS OF SPECIALIZED POS
27、ITIONS IN FED. REP. OF GERMANYNMEROS DE LLAMADA DE LAS POSICIONES ESPECIALIZADAS EN REP. FED. DE ALEMANIAServiceServiceServicioNumrodappelCallNumberNmerode llamadaTexte des metteurs dindicatifsText of answer-back codesTexto de los transmisores de distintivo1Position de renseignement Information posi
28、tion Posicin deinformacin:Frankfurt am Main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Position de rception des avis de drangement Position forreception of faulty notices Posicin de recepcin de avi
29、sosde avera:Frankfurt am Main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Position de mesure de la distorsion arythmique Position forthe measurement of start-stop distortion Posicin de medidade la d
30、istorsin arrtmica:Frankfurt am Main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Emetteur central de texte avec distorsion Central transmitterof text with distortion Transmisor central de texto condi
31、storsin:Frankfurt am Main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Emetteur central de texte sans distorsion Central transmitterof text without distortion Transmisor central de texto sindistorsin
32、:Frankfurt am Main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2405820584051205140542054404120414045204534058 FFM INF2058 HAMB INF4051 FFM TCHN2051 HAMB TCHN410961 TPRMPL210961 TPRMPLpas dmetteur di
33、ndicatifno answer-back codeno hay transmisor de distintivo5 Acheminement des tlgrammes5.1 Les tlgrammes destination dun bureau rattach ou non au rseau gentex, mais qui figure dans la listedacheminement, sont achemins au moyen du numro dappel indiqu dans la liste.5.2 Les tlgrammes destination dun bur
34、eau qui ne figure pas sur la liste dacheminement sont achemins suivantles prescriptions donnes en tte de la liste dacheminement du pays de ce bureau.Fascicule II.4 - Rec. F.20 56 Dbordement6.1 Les Administrations peuvent prendre des mesures pour que des appels qui trouvent occupes toutes les positio
35、nsde rception dun central demand soient achemins automatiquement sur des positions de dbordement.7 Interdiction des communications avec les abonns tlex dun autre pays7.1 Un central rattach au rseau gentex ne doit, en aucun cas, appeler un abonn tlex dun pays autre que le pays dece central. Dans la m
36、esure du possible, cette interdiction sera applique par lquipement de commutation.7.2 Des dispositions doivent galement tre prises pour empcher les abonns tlex davoir accs aux centrauxgentex.8 Exploitation du service gentex8.1 Le service gentex doit tre exploit conformment aux dispositions de la Recommandation F.1.
