1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 rvise Helsinki, 1993)1 Objet1.1 La prsente Recommandation dcrit lensemble des caractristiques et fonctions des services vidotexinternationaux.1.2 Les caractristiques et les fonctions des services vidotex sont spcifies ci-aprs afin de permettre aux usage
2、rsdaccder aux services vidotex dautres pays fonctionnant conformment aux Recommandations T.100 et T.101 et dautres Recommandations.1.3 Les structures organisationnelles et techniques du service peuvent varier selon les pays en fonction descirconstances nationales. En particulier, la prestation du se
3、rvice vidotex par une Administration dpend de cescirconstances. Cependant, il incombe aux Administrations de faire en sorte que les services de tlcommunicationpermettent aux usagers daccder aux services vidotex dautres pays, conformment aux accords bilatraux et larglementation en vigueur dans les de
4、ux pays.2 TerminologiePour les besoins de la prsente Recommandation, les dfinitions suivantes sappliquent.2.1 service vidotex2.1.1 Considrations gnralesLe service vidotex est un service interactif qui permet aux usagers des terminaux vidotex de communiquer, grce unaccs appropri et des procdures norm
5、alises, avec des bases de donnes et dautres applications informatiques enpassant par des rseaux de tlcommunication.Le service vidotex prsente les caractristiques suivantes:1) linformation se prsente gnralement sous forme alphanumrique ou graphique et peut tre compltepar des informations sonores;2) l
6、information est stocke dans une base de donnes;3) linformation est transmise entre la base de donnes et lusager par les rseaux de tlcommunication;4) linformation afficher est prsente sur un rcepteur de tlvision convenablement modifi ou sur unautre dispositif daffichage visuel;5) laccs est command di
7、rectement ou indirectement par lusager;6) ce service est facile exploiter par le grand public et par les spcialistes: cest-dire quil est convivial;7) ce service offre des possibilits de cration et de modification de linformation dans les bases de donnes;8) ce service offre des possibilits de gestion
8、 des bases de donnes permettant aux fournisseurs dinformationde crer, dexploiter et de grer des bases de donnes et de grer les services complmentaires de groupesferms dusagers;9) ce service offre des possibilits dapplications informatiques: traitement de donnes, jeux informa-tiques, etc.2.1.2 profil
9、 du service vidotexEnsemble de fonctions requises pour un service vidotex. Comprend les fonctions de service, dapplication et deprsentation.2 Recommandation F.300 (03/93)2.1.3 application vidotexPartie dun service vidotex qui relve dun seul fournisseur dapplication. Le fournisseur de service vidotex
10、 peut aussiagir comme fournisseur dapplication.2.2 prestations du service vidotex2.2.1 Considrations gnralesUne prestation du service vidotex est la mise en oeuvre dune couche application dans un service vidotex pour assurerun service spcifique et bien dfini lusager du vidotex. Le service vidotex as
11、sure aux usagers plusieurs prestations.2.2.2 recherche dinformation vidotexPrestation du service vidotex permettant lusager dobtenir une information au moyen dun dialogue avec une base dedonnes.2.2.3 transaction vidotexPrestation du service vidotex permettant aux usagers de crer ou de modifier linfo
12、rmation stocke dans une base dedonnes. Laccs cette prestation exige en gnral des fonctions et des procdures spciales pour authentifierlhabilitation daccs. Cette prestation inclut aussi notamment les transactions qui conduisent tablir des relationscommerciales entre les usagers et les fournisseurs di
13、nformation ou qui influent sur ces relations.2.2.4 messagerie vidotexPrestation du service vidotex permettant aux usagers de communiquer entre eux en stockant des messages dans unebase de donnes accessible tous. Ces messages stocks peuvent tre extraits par lusager ou remis automatiquement.2.2.5 conf
14、rence vidotexPrestation du service vidotex qui assure des fonctions dacheminement et de commutation permettant aux utilisateursdenvoyer et de recevoir des messages en mode conversationnel. Cela nempche pas un service de messages direct entreterminaux utilisant les rseaux existants.2.2.6 traitement d
15、e donnes vidotexPrestation du service vidotex permettant lusager dutiliser la capacit de traitement et denregistrement de lordinateurserveur.2.2.7 tllogiciel vidotexPrestation du service vidotex qui permet un ordinateur principal de fournir un programme ou des donnes unterminal vidotex afin de les f
16、aire traiter dans cet quipement.2.2.8 limiteur de cot vidotexFonction optionnelle du service vidotex, destine protger lusager ou le (les) prestataire(s) concern(s) du servicevidotex contre le dpassement de certaines limites de dpenses.La limite peut tre fixe par lusager ou par un prestataire du serv
17、ice vidotex.Les limites peuvent sappliquer: des lments isols, par exemple une trame ou une transaction; au niveau des taxes la dure; au total cumul des taxes de communication et dapplication.La limite peut tre fixe pour un seul de ces lments ou pour une combinaison quelconque de ceux-ci. Chaque fois
18、quune limite est atteinte, lun des deux mcanismes suivants peut entrer en jeu: limites davertissement: lattention de lusager est attire sur le fait que la limite indique va tre dpasse; limite de blocage: lusager nest pas autoris dpenser au-del de la limite indique.Recommandation F.300 (03/93) 32.3 P
19、articipants au service vidotex2.3.1 prestataire de service vidotexOrganisme charg de fournir un service vidotex lusager et de lexploiter.2.3.2 fournisseur dapplication vidotexResponsable charg, aprs accord avec un prestataire de service vidotex, de la fourniture dinformations ou de fonctionsde trans
20、actions aux usagers du service vidotex. Le fournisseur dinformation peut exploiter ou non lordinateur serveursur lequel est mise en oeuvre lapplication.2.3.2.1 fournisseur dapplication interne vidotexFournisseur dapplication dont les applications et les prestations sont assures au moyen du ou des or
21、dinateurs serveursdu prestataire de service.2.3.2.2 fournisseur dapplication externe vidotexFournisseur dapplication dont les applications et les prestations sont assures au moyen dordinateurs serveurs qui nesont pas fournis par le prestataire de service.2.3.3 fournisseur de rseau de communication v
22、idotexResponsable charg, aprs accord avec un prestataire de service vidotex, de fournir des services de tlcommunicationpour interconnecter les terminaux dusager, les quipements des fournisseurs dapplications et les ordinateurs serveursvidotex.2.3.4 usager vidotexPersonne qui utilise le service vidot
23、ex laide dun terminal vidotex.2.3.5 groupe ferm dusagers vidotexGroupe dusagers autoriss accder des applications ou dautres prestations du service vidotex qui ne sont pasmises la disposition des autres usagers.2.4 systmes vidotex2.4.1 Considrations gnralesUn systme vidotex est constitu par le matrie
24、l et le logiciel utiliss pour mettre en oeuvre un service vidotex.2.4.2 terminal vidotexEquipement au moyen duquel lusager interagit avec le service vidotex. Un terminal type comprend:1) un clavier numrique, un clavier alphanumrique ou dautres dispositifs de saisie graphiques;2) un dispositif daffic
25、hage visuel ou un rcepteur de tlvision convenablement modifi;3) les dispositifs de traitement et de stockage lectroniques ncessaires pour interfacer ces lments avec lerseau de tlcommunication et pour assurer laffichage.Le terminal peut aussi fournir une possibilit de liaison directe entre terminaux
26、et comprendre dautres lments, commeune sortie sur imprimante, des dispositifs denregistrement magntique ou optique, ainsi que dautres dispositifs detraitement ou denregistrement.2.4.3 fonction didentification de lusager/du terminal vidotexFonction qui permet au systme vidotex de distinguer laccs aut
27、oris de laccs non autoris un service vidotex oucertaines applications dun service, par exemple, messagerie, groupes ferms dusagers et facturation; il y a trois typesdidentification:a) identification du terminal;b) identification de lusager;c) identification de la ligne.4 Recommandation F.300 (03/93)
28、2.4.4 rseau de tlcommunicationMoyen de tlcommunication pour transmettre linformation vidotex.2.4.5 ordinateur serveur vidotexOrdinateur (ou rseau dordinateurs fourni par un seul prestataire) sur lequel sont mises en oeuvre une ou plusieursapplications ou fonctions du service vidotex.2.4.6 ordinateur
29、 serveur externe vidotexOrdinateur serveur qui nest pas gr par le prestataire de service.2.4.7 centre de service vidotexOrdinateur utilis par le prestataire de service vidotex pour autoriser laccs un service vidotex. Les autres fonctionsdun centre de service peuvent comprendre une assistance aux usa
30、gers pour choisir lapplication ncessaire (quelle soitofferte par le centre de service ou par dautres ordinateurs serveurs), ainsi que des prestations de gestion comme lafacturation, la collecte de donnes statistiques, etc. Le mme ordinateur peut aussi tre un ordinateur serveur ou assurerune fonction
31、 de passerelle.2.4.8 passerelle internationale vidotexFonction dun ordinateur assurant laccs un service vidotex tranger avec toutes ses possibilits et selon le protocolevidotex international. Cette fonction peut comprendre le choix du protocole, la conversion du protocole, ainsi que (ou)des fonction
32、s de traitement du dialogue. De plus, la passerelle vidotex est le point o sont traites les donnesadministratives des services vidotex internationaux, comme les donnes de comptabilit internationale, linformation defacturation en cas de taxes la trame lapplication, ou de taxes supplmentaires de commu
33、nication, linformationrelative ltat de labonn en cas de service de messagerie et les donnes de service concernant les profils de service oules profils de terminaux. La passerelle vidotex peut aussi donner accs lannuaire du service vidotex existant dans lepays tranger.2.4.9 point daccs vidotexFonctio
34、n par laquelle un ordinateur assure laccs des ordinateurs serveurs vidotex, la conversion de protocole pourles couches 1 3, les fonctions de gestion (facturation, collecte de donnes statistiques, etc.) et les fonctions detraitement de dialogue.2.4.10 unit dinterface vidotexFonction par laquelle un o
35、rdinateur assure la conversion de protocole pour les couches 4 7 (du modle de rfrenceOSI), la conversion de la syntaxe des donnes et, titre facultatif, la conversion de protocole pour les couches 1 3(PAD). Il peut en outre accomplir certaines tches administratives, comme la facturation des taxes de
36、conversion et, titre facultatif, des taxes de rseau de communication. Lunit dinterface vidotex est notamment utilise entre unterminal et un centre de service vidotex tranger.2.4.11 unit de service vidotexCest une unit dinterface vidotex dote de fonctions supplmentaires permettant de traiter les taxe
37、s et la comptabilitaffrentes lapplication; elle peut galement assurer les fonctions dhabilitation et didentification de lusager.2.4.12 base de donnes vidotexEnsemble de fonctions dinformation et de traitement auxquels lusager peut accder, ou qui peuvent tre mis sadisposition.2.4.13 trame vidotexInfo
38、rmation extraite par une action unique de lusager partir dun terminal et prsente comme une entit complte(cran complet ou partiel, des fentres de lcran par exemple) par ce terminal, mais pouvant contenir des lmentsncessitant un dfilement avant affichage ou des effets dynamiques tels quune surimpressi
39、on. Une intervention locale delusager peut sexercer lintrieur de la trame obtenue.2.4.14 document vidotexEnsemble organis dune ou plusieurs trames.Recommandation F.300 (03/93) 52.4.15 grille vidotexUne grille est une trame dans laquelle un ou plusieurs champs sont destins collecter des donnes dutili
40、sateur.2.4.16 champ de systme vidotexChamp de collecte de donnes renseign par le service vidotex ou par lusager qui y inscrivent un type de donnesprdtermin.3 Elments fonctionnels du service3.1 Considrations gnrales3.1.1 Larticle 3 dcrit les diverses fonctions de service, de prsentation et dapplicati
41、on qui peuvent tre utilisesdans le service vidotex pour assurer la mise en oeuvre dune application.3.1.2 Afin dassurer la prennit des bases de donnes et de permettre lchange international de donnes, il fautdfinir une gamme de profils de service. Cela permet de comparer le(s) profil(s) de service ado
42、pt(s) pour la prparationdune application et celui dun terminal dusager. On peut alors dterminer si lusager peut ou non interagir directementavec lapplication.3.1.3 Les applications ncessiteront de connatre le profil de service de lusager pour dceler dventuellesdiffrences avec les profils adopts pour
43、 la prparation de lapplication.3.1.4 Sil nest pas possible pour lusager dinteragir directement avec lapplication, il peut y avoir transcodage de lasyntaxe de donnes ou des fonctions dapplication et de service ou bien adaptation du terminal ou de lapplication.3.1.5 Si le profil de service de lusager
44、et le profil adopt pour la prparation de lapplication diffrent et queladaptation ou le transcodage nest pas possible, les applications devront limiter laccs aux donnes lorsque lesinformations visualises ne peuvent pas donner la signification complte de lapplication.3.1.6 La nature du transcodage, de
45、 ladaptation ou de la limitation daccs ncessaires et lendroit o ils peuventtre installs sont des lments qui peuvent tre tablis lavance pour un ensemble de profils de service ou ngocispendant la session.3.2 Niveau application3.2.1 Le niveau application dcrit les fonctions du service vidotex qui perme
46、ttent aux usagers daccder auxdiffrentes applications et de les utiliser. Il est souhaitable que tous les services vidotex emploient les mmescommandes et les mmes identificateurs visuels pour ces fonctions, mais il est ncessaire de poursuivre les tudes sur cepoint. Certaines squences de manipulation
47、peuvent tre communes plusieurs fonctions. Certaines de ces fonctionspeuvent tre incluses implicitement dans dautres fonctions et certaines peuvent tre exclues de tels ou tels servicesvidotex, ou ne pas tre appropries ces services. Des fonctions complmentaires peuvent tre ncessaires, mais ellesdevront faire lobjet dun complment dtude.3.2.2 Fonctions de serviceCes fonctions peuvent tre utilises selon lapplication. On peut les ranger en deux catgories selon quelles soientdclenches par lutilisation ou par le fournisseur
