1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 F.35SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT%80,/)4!4)/. %4 15!,)4 $% 3%26)#%3%26)#%3 $% 4 , 2!0()%$)30/3)4)/.3 !00,)#!“,%3 , %80,/)4!4)/. $ 5. 3%26)#% 05“,)#).4%2.!4)/.!, $% #/-54!4)/.!54/-!4)15% $% -%33!%3 0/5215)0%-%.43 54),)3!.4 , !,0(
2、!“%44 , 2!0()15% ).4%2.!4)/.!, .p 2ECOMMANDATION 5)4 4c0 (b) que les terminaux et systmes actuels utilisant lAlphabet tlgraphique international n 2 justifient uneRecommandation pour un service de commutation automatique de messages;(c) que les terminaux et les systmes en usage sont conformes et util
3、isent les dispositions des Recommandations duCCITT;(d) que lapplication des rgles oprationnelles ci-aprs nempche pas le dveloppement des nouveaux services demessagerie,recommande lunanimitladoption des dispositions suivantes pour un service public international de commutation automatique de messages
4、pour quipements utilisant lAlphabet tlgraphique international n 2.1 Observations gnrales1.1 Le format utiliser est soumis une mise en page comprenant les lments fondamentaux suivants:- ligne didentification,- ligne dacheminement,- ligne dorigine,- texte.1.2 Longueur des messagesLa longueur des messa
5、ges ne doit pas en principe dpasser 10 000 caractres imprimables, espaces ou sparateurs.Toutefois, par accord bilatral, les Administrations pourront fixer une autre limite.1.3 Succession des signesLa rptition ininterrompue dun signe quelconque est tolre jusqu un nombre de caractres correspondant une
6、ligne imprimable dont la longueur peut varier selon le mode dexploitation utilis. Au-del de cette limite, le message estrejet; il nest pas tenu compte des signes subsquents faisant partie de la rptition.1.4 AcheminementLes messages doivent tre achemins sur les circuits et les systmes selon les arran
7、gements et les modalitsconvenus entre les Administrations intresses.1)Anciennement Recommandation F.150 dans le Livre Rouge.2 Fascicule II.4 - Rec. F.35En principe, chaque systme reoit uniquement des messages retransmettre directement aux utilisateurs nationaux.Lorsque des difficults perturbent cet
8、acheminement, les circuits et les systmes de secours pralablement dsignscomme tels seront seuls mis contribution. Toutefois, si en raison de la nature particulire des difficults, les moyens desecours pralablement convenus savrent tre insuffisants, le trafic peut tre achemin par dautres circuits ou s
9、ystmesaprs avoir obtenu auparavant laccord des Administrations intresses ou des instances quelles ont dsignes cet effet.Afin dviter lengorgement critique du ou des systmes utiliss pour lacheminement de secours, le trafic ne peut tredtourn quaprs avoir obtenu laccord des Administrations intresses et
10、en respectant les restrictions ventuelles quipourraient tre mises.1.5 Trafic de serviceLe trafic de service chang par lintermdiaire dun systme doit tre rdig conformment lexemple figurant au 5.2. Dans tous les cas, les informations de rfrences relatives au message primitif doivent figurer au dbut du
11、texte de lacorrespondance de service. Elles ne doivent en aucun cas tre prcdes par dautres informations.Pour les cas qui intressent directement lexploitation des systmes entre eux, le trafic de service doit tre adress ausystme lui-mme.1.6 Actions dun systme sur un autreLe trafic entre deux systmes d
12、irectement connects doit pouvoir tre influenc par les commandes suivantes:- un ordre au partenaire darrter, puis de reprendre sa transmission;- demande de rptition de messages;- demande dun avis de situation de la charge.Ces commandes doivent tre rdiges selon le format indiqu au 5.2, et adresses au
13、systme correspondant.Le premier mot du texte indique laction entreprendre.Selon le degr dvolution du systme, la raction pourra tre automatique ou dclenche par un oprateur.1.7 Surcharge de systmesIl faut prendre des prcautions en vue dempcher toute surcharge.Le systme doit signaler le moment o un seu
14、il de situation critique de charge est atteint, afin que les mesuresappropries puissent tre prises avant que la situation ne se dtriore davantage.Dans la mesure du possible, le systme terminera la rception des messages en cours avant dagir.1.8 Procdure appliquer lors dune interruption totale du syst
15、meLorsque linterruption est planifie (maintenance), les partenaires sont prvenus le plus tt possible.Lorsquil est formellement tabli quune interruption subite durera plus de 2 heures, tous les partenaires intresssdoivent tre informs sans retard et renseigns sur les dispositions prendre ou, le cas ch
16、ant, sur la mise en application desmesures prvues pour pallier provisoirement de telles dfaillances du systme.Ds que lexploitation normale du systme devient nouveau possible, les correspondants en sont informs sansdlai.1.9 Dure de conservation des archives1.9.1 Pour un accs automatiqueUn systme de r
17、etransmission automatique de messages devrait, autant que possible, tre conu de manire permettre laccs, des fins de rptition ou pour le traitement des litiges, aux messages transmis par le systme pendant lesdernires 24 heures au moins.1.9.2 Pour un accs diffrLes supports darchives affrents au dpt et
18、 la transmission des messages sont conservs au moins pendant 2semaines compter du jour qui suit le dpt du message.Fascicule II.4 - Rec. F.35 31.10 Terminaux directement raccords un centre relevant dune autre AdministrationLorsquun raccordement un centre national ne peut tre envisag, un terminal peut
19、 exceptionnellement treraccord un centre relevant dune autre Administration aprs assentiment des Administrations concernes.1.11 Tolrances1.11.1 A la rception, un systme doit pouvoir admettre des tolrances permettant, chaque fois quil est possible, de rduireau minimum le recours une interprtation hum
20、aine.Pour une efficacit maximale, ces tolrances seront, autant que possible, adaptes aux erreurs les plus souventrencontres dans lexploitation. En seront toutefois exclues les erreurs susceptibles de perturber lacheminement ou letraitement correct du message.A dfaut darrangement contraire, les messa
21、ges ne pouvant pas tre traits automatiquement ou manuellement demme que les suites de caractres non reconnus comme message seront signals la station mettrice par un messageappropri. Ce message sera rdig selon le format dcrit au 5.2 et comportera en texte les rfrences du message primitif(ligne dident
22、ification) ainsi que la cause du refus.1.11.2 A la transmission, et quelles que soient les tolrances admises la rception, le systme doit respecterscrupuleusement les critres du format convenu.1.11.3 Des drogations ne peuvent tre consenties quavec lassentiment des Administrations intresses.2 MessageL
23、e format utiliser pour prparer un message en vue de sa transmission est le suivant:2.1 Ligne didentificationLen-tte du message est constitu par la ligne didentification qui comprend:2.1.1 Signal de dbut de message (SOM)Ce signal, normalement constitu par la squence des combinaisons nos26, 3, 26, 3 d
24、e lAlphabet tlgraphiqueinternational n 2 (ZCZC ou + : + :), peut varier selon le mode dexploitation utilis. Il est suivi du numro de srie sur voie.2.1.2 Numro de srie sur voieUn numrotage de transmission, par srie propre chaque circuit point point et chaque terminal utilisant le rseaucommut, est pra
25、tiqu. Le numro de srie sur voie se compose de trois lettres caractristiques du circuit (indicateur decircuit), ou terminal utilis suivies du numro dordre du message pass sur ce circuit, respectivement chang avec leterminal. Les numros de srie sur voie se suivent de 001 999 avec passage automatique d
26、e 999 001 la fin du cycle denumrotation.A chaque retransmission, un nouveau numro de srie sur voie est insr immdiatement aprs le signal de dbut demessage. Les numros de srie sur voie figurent sur la ligne didentification du message dans lordre inverse de celui danslequel le message a t transmis.La l
27、ongueur de la ligne didentification ne doit pas excder 69 caractres imprimables. Au besoin, lavant-derniernumro de srie sur voie de la ligne didentification est limin au profit dun nouveau; dans tous les cas, le dernier numrode srie sur voie de la ligne didentification est conserv puisquil constitue
28、 en mme temps le groupe didentification dumessage.La ligne didentification est suivie de la ligne dacheminement.2.2 Ligne dacheminementLa ligne dacheminement comprend:2.2.1 Indicateur de prioritLindicateur de priorit, prcd dau moins une commande “changement de ligne”, se compose de deux lettres etdi
29、stingue les quatre priorits suivantes:- QS signifie que le message est trs urgent- QU signifie que le message est urgent4 Fascicule II.4 - Rec. F.35- QN signifie que le message est normal- QD signifie que le message ne presse pas.Les systmes doivent pouvoir reconnatre ces 4 priorits en rception. Ils
30、 peuvent ne grer que 2 priorits enmission en confondant QS et QU dune part, et QN et QD dautre part. Un message ne comportant pas de mention depriorit, ou en comportant une autre que celles dfinies ci-dessus, sera considr comme tant un message normal etcomportera le code QN la sortie.Lindicateur de
31、priorit est suivi de lindicateur dacheminement.2.2.2 Indicateur dacheminementLindicateur dacheminement est constitu par un groupe alphanumrique de 3 7 caractres convenu entre lesAdministrations intresses. Les signes “” (tiret) et “/” (barre de fraction) sont galement admis.Un message peut comporter
32、jusqu 32 indicateurs dacheminement rpartis sur une ou plusieurs lignes, chacunpouvant dsigner un ou plusieurs destinataires. Le message remis au destinataire ne comporte que lindicateur le concernant.La ligne dacheminement est suivie de la ligne dorigine.2.3 Ligne dorigineLa ligne dorigine est prcde
33、 dau moins une commande “changement de ligne” suivie du signe point (.). La lignedorigine comprend:2.3.1 Lindicateur dorigineLindicateur dorigine est constitu selon les critres dfinis au premier alina du 2.2.2. Entre le point et lindicateurdorigine, lespace est facultatif.Lindicateur dorigine peut t
34、re suivi de rfrences.2.3.2 RfrencesCes rfrences sont facultatives et peuvent tre fournies soit par lexpditeur, soit par le systme dorigine. Elles nontaucune influence sur le traitement du message.La longueur de la ligne dorigine ne doit pas excder une ligne imprimable de 69 caractres.La ligne dorigi
35、ne est suivie du texte.2.4 TexteIl est prcd dau moins une commande “changement de ligne”.Le texte nest pas soumis des critres particuliers quant son format. Pour ce qui est du contenu, les signaux “dbutde message” (SOM) et “fin de message” (EOM) de mme que les signes ou combinaisons spcifiques non a
36、utoriss par unmode dexploitation donn (voir les paragraphes correspondants) ne doivent pas tre utiliss.Le texte est suivi du signal de fin de message (EOM).2.5 Signal de fin de message (EOM)Ce signal, prcd dau moins une commande “changement de ligne”, est normalement constitu par la squence descombi
37、naisons nos14, 14, 14, 14 de lAlphabet tlgraphique international n 2 (NNNN ou ,). Ce signal peut toutefoisvarier selon le mode dexploitation utilis.2.6 Le format utiliser pour prparer un message de service est le mme que celui qui est dfini pour le messageordinaire (voir les 2.1 2.5).Les commentaire
38、s et les commandes peuvent tre exprims sous une forme abrge qui sera dfinie ultrieurement.Un exemple dun tel message est donn au 5.2.Fascicule II.4 - Rec. F.35 53 Mode dexploitation sur les circuits point point asynchrone3.1 Dbut de messageLe groupe ZCZC ou + : + : indique le dbut du message (SOM).3
39、.2 Fin de messageLe groupe NNNN ou , indique la fin du message (EOM).3.3 Succession des signes de fonctionLa permutation des signes de fonction est sans influence sur lanalyse et le traitement du message.3.4 Acheminement du traficLes messages sont achemins sur les circuits et les systmes selon les a
40、rrangements et les modalits convenus entreles Administrations intresses.Lorsque deux systmes sont relis au moyen de plusieurs circuits, le trafic sera rparti si possible sur chaque circuitutilisable.3.5 Rptition de messagesLes rptitions de messages sont effectues uniquement sur demande du partenaire
41、. On distingue deux sortes derptitions:3.5.1 Les rptitions sous forme davis de serviceElles sont utilises en principe pour rpter des messages dj compltement transmis. Le numro de srie sur voiede la transmission originale doit apparatre dans lavis de service.3.5.2 Les rptitions sous la mme forme que
42、la premire transmissionLes messages sont rpts exactement sous la mme forme que la transmission originale, notamment dans le mmeordre, avec la mme identification, le mme numro de squence et via le mme circuit.3.6 Rgles spcifiques la transmission3.6.1 Interruption de la transmissionAprs le rtablisseme
43、nt de la situation, le message interrompu devrait tre, en principe, rpt avec le mme numrode squence.3.6.2 Annulation dun message en cours de transmissionTout message commenc peut tre annul en transmettant:ANUL NNNNLe numro de srie sur voie est rattribu au message suivant.Le message annul nest pas tr
44、ait, ni transmis. Il est toutefois conserv en archives.3.6.3 Signes particuliersLa transmission des caractres D, F, G et H en position chiffre et de la combinaison n 32 est subordonne unaccord pralable.3.6.4 TolrancesAucune tolrance nest admise la transmission des messages.3.7 Rgles spcifiques la rc
45、eption3.7.1 Irrgularits de rceptiona) Absence du critre de dbut de messageLe systme mmorise les signes reus jusqu ce quil reconnaisse une squence de fin de message EOM, ou bienquune des irrgularits indiques en c), d) ou e) ci-aprs apparaisse.b) Absence du critre de fin de message EOMCette absence dt
46、ermine le rejet du message.6 Fascicule II.4 - Rec. F.35c) PauseUne pause est dfinie comme priode pendant la rception dun message durant laquelle aucun signal de donnesnest reu. Si la pause dure plus de 30 secondes, le systme rejette le message.d) Rptition de signesLa rptition de signes au-del des to
47、lrances indiques au 1.3 provoque le rejet du message.e) Interruption du circuitUne interruption quivaut au laps de temps de rception dau moins un caractre. Des mesures appropriesseront prises afin dviter la perte de messages.Remarque Par le rejet du message, il faut entendre lmission dun avis la station mettrice ou, le cas chant, sonacheminement sur une position dintervention (voir 1.11.1).3.7.2 Signes particuliersLa prsence des caractres F, G, H en position chiffre et de la combinaison n 32 ne doit p
