1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSCCITT F.401COMIT CONSULTATIF (08/92)INTERNATIONALTLGRAPHIQUE ET TLPHONIQUESERVICES DE TRAITEMENTDES MESSAGESEXPLOITATION ET DFINITION DU SERVICESERVICES DE MESSAGERIE:DNOMINATION ET ADRESSAGE POURLES SERVICES PUBLICS DE MESSAGERIERecommandation F.401AVANT-PRO
2、POSLe CCITT (Comit consultatif international tlgraphique et tlphonique) est un organe permanent de lUnioninternationale des tlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et detarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlco
3、mmunications lchellemondiale.LAssemble plnire du CCITT, qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes et approuveles Recommandations rdiges par ses Commissions dtudes. Entre les Assembles plnires, lapprobation desRecommandations par les membres du CCITT seffectue selon la procdure dfin
4、ie dans la Rsolution no2 du CCITT(Melbourne, 1988).La Recommandation rvise F.401, que lon doit la Commission dtudes I, a t approuve le 4 aot 1992selon la procdure dfinie dans la Rsolution no2._NOTE DU CCITTDans cette Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge a
5、ussibien une Administration de tlcommunications quune exploitation prive reconnue de tlcommunications. UIT 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la p
6、hotocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lditeur.Recommandation F.401 (08/92) 1Recommandation F.401Recommandation F.401 (08/92)SERVICES DE MESSAGERIE:DNOMINATION ET ADRESSAGE POUR LESSERVICES PUBLICS DE MESSAGERIE(rvise en 1992)SOMMAIREIntroduction1 Domaine dapplication2 Rfrences normatives3
7、 Dfinitions4 Abrviations5 Conventions6 Dnomination et adressage en messagerie6.1 Adresses O/R6.2 Noms des listes de distribution6.3 Noms dannuaire7 Longueur des attributs8 Principes rgissant laffectation de noms et dadresses O/R9 Utilisation des noms O/R9.1 Considrations gnrales9.2 Rpertoires de car
8、actres9.3 Rgles spcifiques9.4 Utilisation des formes dadresses O/RAnnexe A Liste des codes de pays Alpha-2Annexe B Reprsentation en clair des adresses O/RAnnexe C Prsentation des notifications des noms de domaine ADMDIntroductionLa cration, dans divers pays, de services de messagerie en liaison avec
9、 les rseaux publics montre quil fautlaborer des Recommandations relatives aux diffrents aspects des services publics de messagerie. La dnomination etladressage constituent un domaine cl pour la mise en oeuvre et la fourniture des services publics de messagerie lchelon international.2 Recommandation
10、F.401 (08/92)1 Domaine dapplicationLa prsente Recommandation spcifie les aspects concernant la dnomination et ladressage pour les servicespublics de messagerie dcrits dans dautres Recommandations de la srie F. De plus, elle tablit quelques principesrgissant laffectation dadresses expditeur/destinata
11、ire (O/R) (originator/recipient).2 Rfrences normatives Rec. E.164 du CCITT, Plan de numrotage pour lre du RNIS, 1991. Rec. F.400 du CCITT, Services de messagerie du systme de messagerie: Principes du systme et duservice de messagerie, 1992. Rec. F.410 du CCITT, Services de messagerie: Le service pub
12、lic de transfert de messages, 1992. Rec. F.415 du CCITT, Services de messagerie: Intercommunication avec les services publics de remisephysique, 1988. Rec. F.420 du CCITT, Services de messagerie: Le service public de messagerie de personne personne,1992. Rec. F.421 du CCITT, Services de messagerie:
13、Intercommunication du service de messagerie depersonne personne (MPP) et du service tlex, 1988. Rec. F.422 du CCITT, Services de messagerie: Intercommunication du service de messagerie depersonne personne (MPP) et du service tltex, 1988. Rec. F.423 du CCITT, Services de messagerie: Intercommunicatio
14、n du service IPM et du service detlcopie, 1992. Rec. F.435 du CCITT, Services de messagerie: Service de messagerie EDI, 1991. Rec. F.440 du CCITT, Services de messagerie: Le service de messagerie vocale, 1992. Autres Rec. de la srie X.400 du CCITT, Systmes de messagerie, 1993. Rec. F.500 du CCITT, S
15、ervices publics internationaux dannuaire, 1992. Rec. T.61 du CCITT, Rpertoire de caractres et jeux de caractres cods pour le service internationaltltex, 1988. Rec. X.121 du CCITT, Plan de numrotage international pour les rseaux publics pour donnes, 1992. Rec. X.402 du CCITT, Systmes de messagerie: A
16、rchitecture globale, 1993. Rec. de la srie X.500 du CCITT, Systmes dannuaire, 1992. Rec. X.6601)du CCITT, Procdures dexploitation pour les organismes denregistrement de lOSI:Procdures gnrales. ISO 3166 (1988), Codes pour la reprsentation des noms de pays.3 DfinitionsPour les besoins de la prsente Re
17、commandation, les dfinitions donnes dans la Recommandation F.400sappliquent. Voir galement lannexe A de la Recommandation F.400.4 AbrviationsADMD Domaine de gestion dAdministration (administration management domain)DCC Indicatif de pays pour transmission de donnes (data country code)DDA Attribut dfi
18、ni de domaine (domain defined attribute)DL Liste de distribution (distribution list)_1)La Recommandation X.660 est actuellement ltat de projet.Recommandation F.401 (08/92) 3EPR Exploitation prive reconnueIA5 Alphabet international no5 (International Alphabet No. 5)IPM Messagerie de personne personne
19、 (interpersonal messaging)ITA2 Alphabet tlgraphique international no2 (International Telegraph Alphabet No. 2)MD Domaine de gestion (management domain)MH Messagerie (message handling)MHE Environnement de messagerie (message handling environment)MHS Systme de messagerie (message handling system)MT Tr
20、ansfert de messages (message transfer)O/R Expditeur/Destinataire (originator/recipient)OU Unit organisationnelle (organizational unit)P.O. Bureau postal (post office)PD Remise physique (physical delivery)PRMD Domaine de gestion priv (private management domain)PSAP Point daccs au service de prsentati
21、on (presentation service access point)UPU Union postale universelle (Universal Postal Union)Les abrviations et tiquettes utilises dans lannexe B sont expliques dans lannexe elle-mme.5 ConventionsPar souci de concision, dans la prsente Recommandation, le terme Administration est utilis pour dsignerau
22、ssi bien une Administration des tlcommunications quune exploitation prive reconnue (EPR) et, dans le cas duneintercommunication avec un service public de remise physique, une Administration postale.6 Dnomination et adressage en messagerieLa dnomination et ladressage en messagerie (MH) (message handl
23、ing) doivent permettre aux usagers dedfinir sans ambigut lorigine et la destination des messages. La configuration organisationnelle, la structure desdomaines de gestion (voir la Recommandation F.400) ainsi quun ensemble de conventions de dnomination sont autantdlments qui permettent dtablir un cadr
24、e uniforme et compatible pour lchange de messages entre les usagers, quelsquils soient, des services environnement de messagerie (MHE) (message handling environment). Seuls les attributsrequis pour atteindre un destinataire doivent apparatre dans une adresse O/R.Laffectation des noms et des adresses
25、 incombe aux autorits responsables des dnominations. Ces autoritssont pries de notifier au Directeur du CCITT, pour publication dans le Bulletin dexploitation de lUIT, les domaines degestion dAdministration (ADMD) (administration management domain) et certaines informations additionnelles (nomet adr
26、esse du prestataire de services publics, noms des services, etc.). (Pour la prsentation de ces notifications, voirlannexe C et la Recommandation X.660.)Dans les systmes de messagerie (MHS) (message handling systems), la principale entit qui requiert un nomest lusager (expditeur ou destinataire de me
27、ssages). En outre, des listes de distribution (DL) (distribution lists)possdent des noms pour leur utilisation et leur identification dans le contexte du MHS. Les usagers du MHS et des DLsont identifis par des noms O/R. (Lindication O/R atteste que lusager peut tre lexpditeur et/ou le destinataire d
28、umessage.) Un nom O/R se compose dun nom dannuaire et/ou dune adresse O/R. Chaque usager ou DL possde un ouplusieurs noms O/R.6.1 Adresses O/RUne adresse O/R contient des lments dinformation qui permettent au MHS didentifier un usager, deremettre message ou de renvoyer une notification. Les DL sont
29、galement identifies par une adresse O/R.Une adresse O/R est forme dune srie dinformations appeles attributs. La Recommandation X.402 spcifieun ensemble dattributs normaliss partir desquels les adresses O/R peuvent tre construites. Les attributs4 Recommandation F.401 (08/92)normaliss, la structure de
30、s listes dattributs ainsi que leur syntaxe et leur smantique sont dfinis dans laRecommandation X.402. Outre les attributs normaliss et pour assurer les systmes de messagerie existants, il existe desattributs dfinis par un domaine, dont la syntaxe et la smantique sont dfinies par des domaines de gest
31、ion. Ces attributssont applicables pendant une priode intrimaire.Diverses formes dadresses O/R sont actuellement dfinies, ayant chacune son utilit propre. Ces formesdadresses et leur utilit sont les suivantes: Adresse mnmonique O/R: cette forme dadresse permet un usager didentifier facilement des us
32、agers enlabsence dannuaire. Elle sert aussi identifier une liste de distribution. Adresse de terminal O/R: cette forme dadresse permet didentifier des usagers de terminaux appartenant des rseaux diffrents. Adresse numrique O/R: cette forme dadresse permet didentifier des usagers au moyen de pavsnumr
33、iques. Adresse postale O/R: cette forme dadresse permet didentifier les expditeurs et les destinataires demessages et des notifications, pour la remise physique.Il appartient au domaine de gestion concern de dterminer les formes de noms quil souhaite utiliser. Lescorrespondants seront informs de les
34、pace rserv aux noms (cest-dire le rpertoire des noms).6.1.1 Adresse mnmonique O/RCette forme dadresse O/R fournit des adresses qui identifient mnmoniquement un usager ou une DL parrapport lADMD par lintermdiaire duquel laccs lusager est assur. Au moins un des attributs conditionnels suivantle ou les
35、 noms MD doit tre prsent. Un nom de domaine de gestion priv (PRMD) (private management domain) nestprsent que si lusager concern appartient ce domaine. Si une unit organisationnelle est prsente, le nom delorganisation doit aussi tre prsent.Ladresse mnmonique O/R se compose des lments suivants: Nom d
36、e pays Nom de domaine dAdministration Nom de domaine priv Nom dorganisation Nom dunit organisationnelle Nom personnel Nom courant Attributs dfinis par un domaineRemarque Les attributs entre crochets sont conditionnels. La prsence de doubles crochets indique unattribut qui ne fait pas partie de la li
37、ste des attributs normaliss et qui nest peut-tre pas ncessaire pour ladressageglobal.6.1.2 Adresse de terminal O/RCette forme dadresse O/R permet ladressage dun terminal avec son adresse de rseau assortie, titreconditionnel, du nom de pays, du ou des nom(s) de domaine, dun identificateur de terminal
38、 et des attributs dfinis parun domaine. Si une unit organisationnelle est prsente, le nom de lorganisation doit aussi tre prsent.Ladresse de terminal O/R se compose des lments suivants: Nom de pays Nom de domaine dAdministration Nom de domaine priv Adresse de rseau Identificateur de terminal Type de
39、 terminal Attributs dfinis par un domaine Nom courantRecommandation F.401 (08/92) 5 Nom dorganisation Nom dunits organisationnelles Nom personnel Adresse postale non formateRemarque 1 Les attributs entre crochets sont conditionnels. La prsence de doubles crochets indique unattribut qui ne fait pas p
40、artie de la liste des attributs normaliss et qui nest peut-tre pas ncessaire pour ladressageglobal.Remarque 2 Les attributs dfinis par un domaine ne doivent tre prsents que si le nom de pays et le nom dedomaine de gestion dAdministration le sont.Remarque 3 Les adresses de rseau attribues par un doma
41、ine doivent tre univoques et ne peuvent donc treassignes quune seule fois. Les attributs de nom de pays et de nom de domaine de gestion dAdministration doivent treprsents lorsque plusieurs domaines assurent un service pour ladresse concerne.Remarque 4 Les attributs figurant entre accolades sont dest
42、ins tre utiliss aux fins de prsentation delinformation dadresse (cest-dire de lafficher visiblement) au terminal destinataire, mais pas pour ladressage oulacheminement.Ladresse de rseau est constitue dlments numriques du plan de numrotage de la Recommandation X.121(y compris les codes dchappement) o
43、u du plan de numrotage de la Recommandation E.164.Lidentificateur de terminal conditionnel peut tre, par exemple, une chane dindicatifs tlex ou unidentificateur de terminal tltex.Le type de terminal conditionnel peut tre, par exemple, un tlex, un tltex, un appareil de tlcopie dugroupe 3, un appareil
44、 de tlcopie du groupe 4, un Alphabet international no5 (IA5) (International Alphabet No. 5) ouun terminal vidotex.6.1.3 Adresse numrique O/RCette forme dadresse O/R fournit des adresses qui peuvent tre introduites partir dappareils quipsuniquement de claviers numriques. Elle identifie numriquement u
45、n usager par rapport lADMD par lintermdiaireduquel laccs lusager est assur.Ladresse numrique O/R se compose des lments suivants: Nom de pays Nom de domaine dAdministration Nom de domaine priv Identificateur numrique dusager Attributs dfinis par un domaineRemarque 1 Les attributs entre crochets sont
46、conditionnels. La prsence de doubles crochets indique unattribut qui ne fait pas partie de la liste des attributs normaliss et qui nest peut-tre pas ncessaire pour ladressageglobal.Remarque 2 Des valeurs numriques sont admises pour tous les attributs. Il est possible dappeler les paysavec des indica
47、tifs de pays pour transmission de donnes (DCC) (data country codes) (Recommandation X.121).Laffectation dun pseudonyme (alias) numrique serait ncessaire pour chaque nom dADMD.Remarque 3 Cette forme peut galement tre utilise pour un numro dusager de vidotex.Remarque 4 Lidentificateur dusager numrique peut avoir recours un chiffre de vrification aux fins devalidation.6.1.4 Adresse postale O/RCette forme dadresse O/R permet didentifier un usager laide de son adresse postale, ainsi que du ou desnom(s) de pays et
