1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T F.515SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (04/2003) SERIE F: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN NO TELEFNICOS Servicios de directorio Especificacin de directorio unificado Recomendacin UIT-T F.515 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE F SER
2、VICIOS DE TELECOMUNICACIN NO TELEFNICOS SERVICIO TELEGRFICO Mtodos de explotacin del servicio pblico internacional de telegramas F.1F.19 La red gntex F.20F.29 Conmutacin de mensajes F.30F.39 El servicio internacional de telemensajes F.40F.58 El servicio internacional tlex F.59F.89 Estadsticas y publ
3、icaciones relativas a los servicios telegrficos internacionales F.90F.99 Servicios de telecomunicacin a horas fijas y arrendados F.100F.104 Servicio de telefotografa F.105F.109 SERVICIO MVIL Servicio mvil y servicios por satlite con destinos mltiples F.110F.159 SERVICIOS DE TELEMTICA Servicio facsmi
4、l pblico F.160F.199 Servicio teletex F.200F.299 Servicio videotex F.300F.349 Aspectos generales de los servicios de telemtica F.350F.399 SERVICIOS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES F.400F.499 SERVICIOS DE DIRECTORIO F.500F.549 COMUNICACIN DE DOCUMENTOS Comunicacin de documentos F.550F.579 Interfaces de com
5、unicacin de programacin F.580F.599 SERVICIOS DE TRANSMISIN DE DATOS F.600F.699 SERVICIOS AUDIOVISUALES F.700F.799 SERVICIOS DE LA RDSI F.800F.849 TELECOMUNICACIN PERSONAL UNIVERSAL F.850F.899 FACTORES HUMANOS F.900F.999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T F.515
6、 (04/2003) i Recomendacin UIT-T F.515 Especificacin de directorio unificado Resumen Esta Recomendacin proporciona la especificacin de directorio para completar los requisitos de servicio de la Rec. UIT-T F.510 y se denomina especificacin de directorio unificado (UDS), pues permite soportar una gran
7、diversidad de estructuras de base de dato. El servicio de la Rec. UIT-T F.510 se presta mediante el protocolo de acceso a directorio unificado (UDAP), que se expresa en notacin de lenguaje de marcaje extensible (XML). El UDAP se ha diseado de tal manera que facilita la correspondencia simple con la
8、Rec. UIT-T E.115. La estructura de esta Recomendacin es similar a la de la Rec. UIT-T F.510. Algunas clusulas de la Rec. UIT-T F.510 no necesitan la especificacin correspondiente, que no se incluye. Orgenes La Recomendacin UIT-T F.515 fue aprobada por la Comisin de Estudio 17 (2001-2004) del UIT-T p
9、or el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8 el 22 de abril de 2003. ii Rec. UIT-T F.515 (04/2003) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Teleco
10、municaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunic
11、aciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin
12、 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto
13、una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilid
14、ad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de
15、mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un dere
16、cho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de
17、aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto
18、, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2003 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T F.515 (04/2003) iii NDIC
19、E Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias normativas. 1 3 Definiciones 1 3.1 Definiciones relativas al servicio de pginas blancas. 1 3.2 Definiciones relativas al directorio unificado. 2 4 Abreviaturas 2 5 Convenios . 2 5.1 Convenios relativos al texto . 2 5.2 Convenios relativos a la notacin XML. 3 6 Mod
20、elo de servicio de directorio 3 7 Modelo de informacin de directorio . 4 7.1 Estructura de la informacin 4 7.2 Geografa 9 7.3 Razn social 9 7.4 Estructura del organismo 9 7.5 Entrada de suscriptor 9 8 Especificacin del servicio . 14 9 Elemento especificacin de protocolo comn 14 9.1 Juego de caracter
21、es, codificacin y repertorio . 14 9.2 Reglas de concordancia 14 9.3 Diferencias de idioma. 15 9.4 Ordenacin de las entradas en una respuesta . 15 9.5 Grupos jerrquicos 15 9.6 Nmero de entradas 17 9.7 Cuenta de entradas 17 9.8 Otros valores de atributo directorio 17 9.9 Valores atributo directorio po
22、nderados 17 9.10 Extensiones geogrficas . 17 9.11 Ignorar si ausente 17 9.12 Resultados paginados . 17 10 El protocolo de acceso a directorio unificado (UDAP, unified directory access protocol) . 18 10.1 Modelo de servicio . 18 10.2 Indicaciones y controles de bsqueda 18 10.3 Predicados. 18 10.4 Par
23、metros comunes de consulta 19 10.5 Prestacin del servicio bsico. 19 10.6 Prestaciones de servicio mejorado 21 iv Rec. UIT-T F.515 (04/2003) Pgina 11 Aspectos operacionales. 21 11.1 Seguridad 21 12 Tarificacin y contabilidad. 21 13 Calidad de servicio . 21 Anexo A Notificaciones y cdigos de mensaje 2
24、1 A.1 Tipos de atributo notificacin. 21 A.2 Cdigo de mensaje . 23 Anexo B Esquema XML para UDAP. 29 B.1 Peticin de bsqueda 29 B.2 Resultado de bsqueda . 30 B.3 Tipos de atributo. 31 Anexo C Utilizacin de las facilidades de servicio Web 43 C.1 Uso del protocolo simple de acceso a objeto (SOAP) 43 Ane
25、xo D Esquema ASN.1 para UDAP. 45 Rec. UIT-T F.515 (04/2003) v Introduccin Esta Recomendacin proporciona la especificacin de directorio para completar los requisitos de servicio de la Rec. UIT-T F.510 y se denomina especificacin de directorio unificado (UDS, unified directory specification), pues per
26、mite soportar una gran diversidad de estructuras de base de dato. El servicio de la Rec. UIT-T F.510 se presta mediante el protocolo de acceso al directorio unificado (UDAP, unified directory access protocol), que se expresa en la notacin de lenguaje de marcaje extensible (XML, extensible markup lan
27、guage). El UDAP se ha diseado de tal manera que facilita la correspondencia simple con la Rec. UIT-T E.115. La estructura de esta Recomendacin es similar a la de la Rec. UIT-T F.510. Algunas clusulas de la Rec. UIT-T F.510 no necesitan la especificacin correspondiente, que no se incluye. En el anexo
28、 A, que es parte integrante de esta Recomendacin, se enumeran los cdigos de mensaje definidos en el anexo A/F.510, las condiciones bajo las cuales se genera cada cdigo y la informacin adicional correspondiente. En el anexo B, que es parte integrante de esta Recomendacin, se presenta la especificacin
29、 formal del UDAP en notacin XML. En el anexo C, que es parte integrante de esta Recomendacin, se especifica cmo el UDS utiliza los servicios subyacentes. En el anexo D, que es parte integrante de esta Recomendacin, se presenta la especificacin formal del UDAP en notacin ASN.1. Una implementacin debe
30、 utilizar la codificacin especificada en el anexo B o la codificacin especificada en el anexo D, o ambas. Rec. UIT-T F.515 (04/2003) 1 Recomendacin UIT-T F.515 Especificacin de directorio unificado 1 Alcance La Recomendacin trata slo la extraccin de informacin de directorio con la operacin bsqueda.
31、Los requisitos relativos a las estaciones de trabajo o las capacidades administrativas estn fuera del alcance de esta Recomendacin. Esta Recomendacin soporta el servicio de directorio especificado en la Rec. UIT-T F.510, pero, se la puede utilizar en otros entornos. Esta Recomendacin trata slo la co
32、municacin de cliente a servidor de directorio; no aborda la comunicacin de servidor de directorio a servidor de directorio. 2 Referencias normativas Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposicion
33、es de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes
34、 de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. Recomendacin UIT-T E.115 (1995)
35、, Asistencia informatizada sobre directorios. Recomendacin UIT-T F.510 (2003), Asistencia automatizada de directorio Definicin del servicio de pginas blancas. Recomendacin UIT-T X.693 (2001) | ISO/CEI 8825-4:2002, Tecnologa de la informacin Reglas de codificacin de notacin de sintaxis abstracta uno:
36、 Reglas de codificacin del lenguaje de marcaje extensible. ISO/CEI 10646-1:2000, Information technology Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane. ISO 3166 (todas las partes), Codes for the representation of names of countries and their subd
37、ivisions. 3 Definiciones 3.1 Definiciones relativas al servicio de pginas blancas Los siguientes trminos se definen en la Rec. UIT-T F.510: a) atributo (directorio); b) entrada (directorio); c) servicio de directorio; d) grupo jerrquico; e) atributo clave; f) entrada del servicio de consulta del dir
38、ectorio. 2 Rec. UIT-T F.515 (04/2003) 3.2 Definiciones relativas al directorio unificado En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.2.1 cliente: Aplicacin que pide y recibe informacin de directorio. 3.2.2 servidor de directorio: Aplicacin que devuelve informacin de directorio al recib
39、ir una peticin con el protocolo de acceso al directorio unificado (UDAP). 3.2.3 entrada: Conjunto de familias y atributos de directorio que incluye toda la informacin que se tiene acerca de un objeto. 3.2.4 familia: Agrupacin de atributos de directorio relacionados, incluida en la entrada. 3.2.5 fil
40、tro: Constructivo que se transporta en una peticin bsqueda que se hace concordar con la informacin de entrada. 3.2.6 tem de filtro: Componente de un filtro que transporta informacin, que se hace concordar con los atributos del directorio de un tipo particular. 3.2.7 objeto: Entidad, por ejemplo una
41、persona, representada por una entrada de un servidor de directorio. 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. ASN.1 Notacin de sintaxis abstracta uno (abstract syntax notation one) DMD Dominio de gestin de directorio (directory management domain) GSM Sistema global para
42、comunicaciones mviles (global system for mobile communications) IANA Autoridad de asignacin de nmeros Internet (Internet assigned numbers authority) LDAP Protocolo ligero de acceso al directorio (lightweight directory access protocol) RDSI Red digital de servicios integrados RTPC Red telefnica pblic
43、a conmutada SMS Servicio de mensajes cortos (short message service) SOAP Protocolo simple de acceso a objetos (simple object access protocol) UDAP Protocolo de acceso a directorio unificado (unified directory access protocol) UDS Especificacin de directorio unificado (unified directory specification
44、) UMTS Sistema de telecomunicaciones mviles universales (universal mobile telecommunications system) XML Lenguaje de marcaje extensible (extensible markup language) 5 Convenios 5.1 Convenios relativos al texto Los directorios y el lenguaje de marcaje extensible (XML) utilizan los mismos trminos con
45、significado diferente, tal es el caso de atributo y esquema. Para evitar la confusin, se aade el adjetivo “directorio“ o “XML“, segn proceda. En esta Recomendacin, la notacin XML va en tipo de letra o fuente Courier New de 9 puntos, y la ASN.1 en el mismo tipo de letra pero de 10 puntos. Cuando se h
46、ace referencia a las Rec. UIT-T F.515 (04/2003) 3 especificaciones XML en el texto normal, se las distingue mediante Courier New de 10 puntos en negritas. 5.2 Convenios relativos a la notacin XML 5.2.1 Generalidades Los nombres de todos los tipos XML simples y complejos definidos en esta Recomendaci
47、n empiezan con mayscula. Los nombres de todos los elementos XML no abstractos definidos en esta Recomendacin empiezan con minscula. Los nombres de todos los atributos XML definidos en esta Recomendacin empiezan con minscula. Los nombres de todos los elementos abstractos empiezan con mayscula. 5.2.2
48、Sintaxis acotada a la longitud mxima La mayora de los tipos de atributo directorio con sintaxis de cadena deben tener una longitud mxima, denominada lmite superior. A tal efecto, se definen tipos XML simples para especificar esos lmites. El nombre de un tipo XML simple se compone de las letras Ub y
49、un nmero, por ejemplo Ub64, que indica la cantidad mxima de caracteres de ese tipo. Estos tipos se derivan del tipo string (cadena) con el que se construye XML. 5.2.3 Tipos enumerados Algunos elementos y atributos XML pueden tomar uno de los valores predefinidos. Para esos tipos de elemento se definen tipos simples XML espe
