1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT F.721COMIT CONSULTIVO (08/92)INTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOSERVICIOS DE TELEMTICA, TRANSMISINDE DATOS, BANDA ANCHA DE LA RDSI,TELECOMUNICACIONES PERSONALESUNIVERSALES Y TELECONFERENCIAEXPLOTACIN Y CALIDAD DE SERVICIOTELESERVICIO DE VIDEOTELEFONAPARA
2、 LA RDSIRecomendacin F.721PREFACIOEl CCITT (Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la
3、 normalizacin de las telecomunicaciones en el planomundial.La Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre
4、las Asambleas Plenarias de ste es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin F.721 ha sido preparada por la Comisin de Estudio I y fue aprobada por el procedimientode la Resolucin N.o2 el 4 de agosto de 1992._NOTAS DEL CCITT1) En esta Reco
5、mendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin reconocida de telecomu-nicaciones.2) En el anexo A, figura la lista de abreviaturas utilizadas en la presente Recomendacin. UIT 1993Es
6、 propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin F.721 (08/92) 1Recomendacin F.721Recomendacin F.721TELESERVICIO
7、DE VIDEOTELEFONA PARA LA RDSI(1992)El CCITT,considerando(a) que se han realizado esfuerzos considerables en todo el mundo para desarrollar equipos videotelefnicosbasados en mejoras rpidas de la calidad de los algoritmos de codificacin vdeo;(b) que se dispone ya en el mercado de videotelfonos de algu
8、nos fabricantes;(c) que se han realizado las primeras pruebas experimentales de videotelefona a nivel nacional einternacional;(d) que varios pases piensan introducir el servicio de videotelefona lo antes posible;(e) que la red digital de servicios integrados (RDSI) ser una red apropiada para prestar
9、 el servicio devideotelefona;(f) que la RDSI funciona en varios pases,reconocela necesidad de un servicio de videotelefona internacional normalizado que garantice la compatibilidad de losvideotelfonos a nivel mundial y, por tanto,recomiendaque cuando se implante el teleservicio de videotelefona, se
10、respeten los requisitos establecidos en estaRecomendacin.1 DefinicinEl teleservicio de videotelefona; teleservicio videotelefnico es un teleservicio audiovisual simtrico,bidireccional y en tiempo real, en el cual se intercambian palabras e imgenes en movimiento por medio de uno o doscanales B, utili
11、zando conexiones en modo circuito a 64 kbit/s en la red digital de servicios integrados. La informacin deimagen transmitida basta para representar correctamente los movimientos fluidos del busto de una persona.2 Descripcin2.1 Descripcin generalEl servicio de videotelefona se define como un teleservi
12、cio de la RDSI totalmente normalizado que sigue losprincipios indicados en la Recomendacin I.210.Pueden identificarse dos casos de este teleservicio: Caso I: videotelefona utilizando una conexin en modo circuito a 64 kbit/s, y Caso II: videotelefona utilizando dos conexiones en modo circuito a 64 kb
13、it/s.Para el caso I, la conexin a 64 kbit/s transporta informacin de palabra y de vdeo; para el caso II, la primeraconexin transporta informacin de palabra o informacin de palabra y parte de vdeo, y la segunda conexin transportainformacin de vdeo.El teleservicio bsico de videotelefona se caracteriza
14、 por la transmisin de imgenes en movimientovisualizadas continuamente en color, simultneamente con la palabra de los interlocutores (generalmente dos en el casode una conexin de aparato).La calidad vocal de este teleservicio debe ser por lo menos tan buena como la aplicable al teleservicio detelefon
15、a en la RDSI a 64 kbit/s basada en anchos de banda de 3,1 kHz o 7 kHz, respectivamente.2 Recomendacin F.721 (08/92)El teleservicio de videotelefona permitir la comunicacin entre: dos usuarios (por ejemplo, dos terminales) en una configuracin punto a punto a travs de la RDSI poruna o dos conexiones e
16、n modo circuito a 64 kbit/s; tres o ms usuarios en una configuracin multipunto invocada como servicio suplementario.Los terminales videotelefnicos deben ser capaces de soportar el teleservicio de telefona.Una caracterstica esencial del servicio es que, adems de la videotelefona, proporciona tambin a
17、l usuario laposibilidad de comunicar con otros terminales telefnicos o videotelefnicos de la RDSI transmitiendo slo informacinvocal. Deber ser posible utilizar terminales videotelefnicos para comunicar con terminales telefnicos de 3,1 kHzconectados a la red telefnica pblica conmutada (RTPC).2.2 Term
18、inologa especficaRepliegue: Procedimiento aplicado por la red o por los terminales videotelefnicos llamantes para establecercomunicaciones con terminales telefnicos de 3,1 kHz.Comunicacin 1: La primera comunicacin invocada en el teleservicio de videotelefona. Corresponde a laprimera conexin a 64 kbi
19、t/s entre los abonados. La comunicacin se invoca para todos los casos de servicio.Comunicacin 2: La segunda comunicacin invocada en el teleservicio de videotelefona. Corresponde ala segunda conexin a 64 kbit/s entre los dos abonados. La comunicacin es invocada para el caso II solamente(2 64 kbit/s)T
20、emporizador de retencin: Este temporizador especifica el tiempo que la red retiene la informacin de lallamada inicial hasta encontrar una situacin de ocupacin o ser liberada. Este temporizador es una opcin del proveedorde la red. El valor de este temporizador es superior a 15 segundos.Terminal video
21、telefnico: Terminal que soporta el servicio de videotelefona.Terminal telefnico de 3,1 kHz: Terminal que soporta el teleservicio de telefona de 3,1 kHz.Terminal telefnico de 7 kHz: Terminal que soporta el teleservicio de telefona de 7 kHz.3 Procedimientos3.1 Prestacin/supresin3.1.1 Este teleservicio
22、 puede prestarse en virtud de acuerdo previo con el proveedor del servicio o puede estardisponible en general.3.1.2 Como una opcin del proveedor del servicio, el teleservicio de videotelefona puede ofrecerse con variasopciones de abono que se aplican separadamente a cada nmero RDSI, a todos los nmer
23、os de un grupo denmeros RDSI o a un grupo de nmeros RDSI en la interfaz. Para cada opcin de abono slo puede seleccionarse unvalor.Opcin de abono ValorNmero mximo de canales de informacindisponibles en la interfaz del usuario llamadom,donde m no es superior al nmero decanales de informacin en la inte
24、rfazNmero mximo de comunicaciones totales presentadassimultneamente en la interfaz del usuario llamadon,donde n no es superior al nmero decanales de informacin en la interfazEl usuario llamado es identificado por un nmero RDSI, por todos los nmeros de un grupo de nmeros RDSIo por un grupo de nmeros
25、RDSI en la interfaz.Recomendacin F.721 (08/92) 33.2 Procedimientos normales3.2.1 Activacin/desactivacin, registroNo es aplicable.3.2.2 Invocacin y funcionamiento3.2.2.1 Activacin del servicio (peticin de comunicacin)Se establecer primero la comunicacin 1. Despus que el usuario llamado haya aceptado
26、esta comunicacin,puede originarse la comunicacin 2, si es necesario.Las caractersticas del establecimiento de la comunicacin inicial para los casos I y II sern idnticas para lacomunicacin 1.La comunicacin 1 est dedicada a la transferencia de informacin multimedia (por ejemplo, palabra de altacalidad
27、, vdeo y datos). El modo audio de transmisin en el trayecto digital de extremo a extremo se define de acuerdocon las Recomendaciones H.221 y H.242.La comunicacin 2 est dedicada a la transferencia de informacin de vdeo. La alineacin de trama deltrayecto de extremo a extremo se realiza de acuerdo con
28、la Recomendacin H.221.La comunicacin 2 la invoca el terminal llamante cuando la comunicacin 1 est en la fase activa y despusque se ha completado el procedimiento de iniciacin de modo de extremo a extremo. Cuando la segunda conexin estactiva, se produce el procedimiento de alineacin de extremo a extr
29、emo, y se ajusta el retardo relativo entre las dosconexiones hasta que se logra una sincronizacin completa de conformidad con la Recomendacin H.221.El protocolo dentro de la banda se establecer de acuerdo con la Recomendacin H.242.La comunicacin videotelefnica la originar el usuario de origen que ac
30、tiva el terminal, realiza la seleccin deservicio (si es aplicable desde el terminal de origen) y termina la seleccin del cliente. Durante este proceso, se darn alusuario de origen las indicaciones apropiadas relacionadas con el estado de la comunicacin.El procedimiento de peticin de comunicacin desd
31、e el punto de vista del usuario debe estar disponible comouna operacin de preferencia similar a la de la telefona, incluso si se establecen dos comunicaciones separadas en la red.Los tonos audibles proporcionados al usuario sern como los del teleservicio de telefona de 3,1 kHz.Nota La comunicacin 1
32、debe presentarse con una fase de alerta. La comunicacin 2 debe asociarse con unarespuesta automtica en la interfaz llamada.Si la comunicacin 2 no puede completarse debido, por ejemplo, a condiciones en el acceso distante,congestin de red, etc., el terminal llamante puede mantener o liberar la comuni
33、cacin 1 de acuerdo con los requisitos deintercomunicacin. Si la comunicacin 1 se mantiene, el usuario puede reintentar el establecimiento de la comunicacin2.3.2.2.2 Indicaciones durante el establecimiento de la comunicacin y la aceptacin de la llamada (respuesta)En el lado llamado, las dos llamadas
34、se aceptan despus de la verificacin satisfactoria de las informaciones decompatibilidad por el (o por los) terminales direccionados.Tras iniciar una comunicacin, el usuario llamante recibir un acuse de recibo de que la red puede procesar lacomunicacin. El usuario llamado recibir una indicacin de la
35、llegada de una comunicacin videotelefnica entrante.Se dar tambin al usuario llamante una indicacin de que se est ofreciendo una comunicacin al usuario llamado,cuando se reciba de la red una indicacin de que el usuario llamado est siendo informado de esta comunicacin.Cuando la comunicacin llegue al u
36、suario llamado y se establezca la conexin, se enviar una indicacin al usuariollamante.La aceptacin de una llamada videotelefnica por el usuario de destino (respuesta) hace que se suprima laindicacin, y que se proporcionen trayectos bidireccionales de comunicacin.Un usuario llamado puede controlar si
37、 su imagen se transmite al usuario llamante.4 Recomendacin F.721 (08/92)El usuario llamado puede proporcionar tambin otras informaciones, para utilizacin por la red en serviciossuplementarios prestados al otro usuario (por ejemplo, identidad de la lnea conectada).Obsrvese que cuando se establece pri
38、mero una comunicacin con un terminal de 3,1 kHz, la aceptacin de lallamada se efecta de acuerdo con los procedimientos normales del teleservicio de telefona.3.2.2.3 Terminacin de la comunicacin (liberacin de la llamada)Cualquiera de los usuarios puede generar una peticin de terminar el teleservicio
39、de videotelefona. Si unusuario termina la comunicacin, se da al otro usuario la indicacin apropiada.En general, la liberacin de una llamada videotelefnica debe ser igual a la liberacin de una llamadatelefnica; la imagen y el sonido se liberan simultneamente.3.2.2.4 Cambio de modo de comunicacin del
40、terminalComo consecuencia de la integridad de extremo a extremo de las comunicaciones del teleservicio devideotelefona, del teleservicio de telefona de 7 kHz y de algunas del teleservicio de telefona de 3,1 kHz (es decir,cuando la red no realiza procesamiento de la palabra), ser posible utilizar los
41、 protocolos de canal B indicados en lasRecomendaciones G.725 y H.242.De acuerdo con las capacidades del terminal, puede ser posible cambiar entre los siguientes modos decomunicacin de conformidad con los cuadros 2/H.320 y 3/H.320. telefona (palabra) de 3,1 kHz (Recomendacin G.711), telefona (palabra
42、) de 7 kHz (Recomendacin G.722), diferentes modos de terminal videotelefnico.Nota 1 Es posible que el usuario tenga que establecer otras comunicaciones en algunos casos.Nota 2 Como una opcin, en algunas circunstancias, el establecimiento de una comunicacin videotelefnicapuede basarse en el estableci
43、miento de la comunicacin como una comunicacin telefnica de 3,1 kHz y despuscambiar a una comunicacin videotelefnica, si es posible un cambio de servicio utilizando un procedimiento deextremo a extremo. En el caso en que se establece primero una comunicacin telefnica de 3,1 kHz, a peticin delusuario
44、llamante el terminal llamante tratar de lograr la alineacin de trama e intercambiar las capacidades de terminalpor el canal B existente. Si lo logra, este canal se utiliza de la misma manera que un canal resultante del establecimientode una comunicacin 1. El cambio de comunicacin telefnica a comunic
45、acin videotelefnica no interrumpir lacomunicacin vocal. Si no puede lograrse la alineacin de trama en el canal B existente, el usuario llamante tiene queliberar la comunicacin telefnica y pedir el establecimiento de una comunicacin 1. Este cambio no puede realizarse sinuna interrupcin de la comunica
46、cin existente.3.2.3 InterrogacinNo es aplicable.3.3 Procedimientos excepcionales3.3.1 Situaciones de fallo debido a error del usuarioi) Un usuario que introduce una peticin de servicio impropia, recibir una indicacin de fallo apropiada dela red y cesar el establecimiento de la comunicacin.ii) Un usu
47、ario que introduce un nmero de red no vlido recibir una indicacin de fallo apropiada de la redy cesar el establecimiento de la comunicacin.3.3.2 Situaciones de fallo debido al estado del usuario llamadoi) Un usuario llamante que intente establecer una comunicacin con un usuario que la red ha identif
48、icadocomo ocupado ya sea usuario ocupado determinado por la red (NDUB, network determined user busy) ousuario ocupado determinado por el usuario (UDUB, user determined busy), recibir una indicacin defallo apropiada de la red y cesar el establecimiento de la comunicacin.ii) Un usuario que intente establecer una comunicacin con un usuario cuyo equipo terminal no responde,recibir una indicacin de fallo apropiada de la red y cesar el establecimiento de la comunicacin.Recomendacin F.721 (08/92) 5iii) En una llamada a un
