1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T F.850SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITEXPLOTACIN Y CALIDAD DE SERVICIOTELECOMUNICACIN PERSONAL UNIVERSALPRINCIPIOS DE LA TELECOMUNICACINPERSONAL UNIVERSALRecomendacin UIT-T F.850(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACI
2、OEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin y detarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de norm
3、alizar las telecomunicaciones sobre unabase mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UI
4、T-T F.850, preparada por la Comisin de Estudio I (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre
5、 el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto
6、las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de conci
7、sin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier form
8、a ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin F.850 (03/93) 1Recomendacin F.850Recomendacin F.850 (03/93)PRINCIPIOS DE LA TELECOMUNICACIN PERSONAL UNIVERSAL(Helsinki, 1993)1 AlcanceEsta R
9、ecomendacin establece los principios generales de la telecomunicacin personal universal (UPT, UniversalPersonal Telecommunication). En el proyecto de Recomendacin F.851 figuran disposiciones ms detalladas.2 DefinicinLa telecomunicacin personal universal (UPT) permite el acceso a los servicios de tel
10、ecomunicacin permitiendo lamovilidad personal. Permite a cada usuario UPT participar en un conjunto de servicios definidos por el propio usuario, ya los cuales est abonado, e iniciar y recibir llamadas utilizando un nmero UPT independiente de la red, personal yunvoco, a travs de mltiples redes y en
11、cualquier terminal, fijo o mvil, con independencia de la posicin geogrfica, ycon la nica limitacin de las capacidades del terminal y de la red y las restricciones impuestas por el operador de la red.3 Descripcin generalEn las redes de telecomunicacin fija, los usuarios/abonados estn asociados con el
12、 punto de acceso a la red del terminal,que es el punto de conexin. En algunas redes de telecomunicaciones mviles, los usuarios/abonados estn asociadoscon un terminal concreto.En el servicio UPT, se suprime la asociacin fija entre la identificacin del terminal y del usuario. A fin de ofrecer a losusu
13、arios la capacidad de establecer y recibir llamadas en cualquier terminal o en cualquier posicin, la identificacin delos usuarios UPT se trata separadamente del direccionamiento de terminales y de los puntos de acceso a la red. Esto seefecta por medio de un nmero UPT. Los usuarios UPT estn personalm
14、ente asociados con sus propios nmeros UPT,que se utilizan como base para efectuar y recibir llamadas.4 Principios4.1 Principios fundamentalesLos principios fundamentales de la UPT son:a) movilidad personal, que permite al usuario UPT desplazarse de un terminal a otro para efectuar y recibirllamadas
15、a nivel mundial, basndose en el perfil del servicio del usuario UPT;b) identificacin del usuario UPT basada en un nmero UPT transparente para la red;c) tarificacin y facturacin basadas en la identidad del usuario UPT y no en la identidad del terminal o de lalnea;d) procedimientos de acceso y de aute
16、nticacin normalizados para facilidades UPT a nivel mundial a travsde mltiples redes;e) control y flexibilidad del usuario y del abonado UPT en la seleccin de los servicios de telecomunicacindel usuario UPT en un perfil personalizado del servicio UPT;f) seguridad y privacidad, incluida autenticacin d
17、el usuario UPT y proteccin a terceros.2 Recomendacin F.850 (03/93)4.2 AbonoPara utilizar los servicios de telecomunicacin en las formas flexibles que permite la UPT, es necesario un abonoespecfico a un proveedor del servicio UPT. El mtodo de abono es de competencia nacional. A reserva de los requisi
18、tosde carcter nacional, es conveniente que el acceso a todas las facilidades UPT nacionales e internacionales puedaobtenerse abonndose a un proveedor del servicio UPT. El abonado UPT debe preferentemente ser facturado por unproveedor del servicio UPT. Pueden no obstante utilizarse otros mtodos de fa
19、cturacin. Los elementos de tarificacinpueden no limitarse a las cargas por utilizacin de servicios de telecomunicacin. La provisin del servicio UPT puedeoriginar la divisin de las cargas entre las partes llamante y llamada.El abono al servicio UPT cumple los siguientes requisitos:a) Al usuario del s
20、ervicio UPT se le asignar una identificacin personal en forma de nmero UPT. Elusuario UPT podra tener ms de un nmero UPT para aplicaciones diferentes.b) El proveedor del servicio UPT ofrece una gama de servicios de telecomunicaciones disponibles, a partirde la cual el abonado selecciona un conjunto
21、de ellas. El usuario UPT define luego las necesidadespersonales que constituyen la base del perfil personal del servicio UPT del usuario UPT.El abonado UPT puede solicitar varias opciones de abono, tales como:i) servicios de telecomunicacin bsicos;ii) servicios suplementarios aplicados a cada servic
22、io de telecomunicacin bsico;iii) restricciones de trnsito aplicadas a cada servicio de telecomunicacin;iv) confidencialidad de la informacin privada del usuario UPT (como es la posicin general delusuario UPT).5 Evolucin de la UPTLa provisin de la UPT se producir en fases que comenzarn por un conjunto simplificado de caractersticas ycapacidades UPT y progresarn hacia escenarios ms avanzados.
