1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T G.1020SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (07/2006) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Calidad de servicio y de transmisin Aspectos genricos y aspectos relacionados al usuario Definicin de parmetr
2、os de calidad de funcionamiento para aplicaciones de voz y otras aplicaciones en la banda vocal que utilizan redes del protocolo Internet Recomendacin UIT-T G.1020 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERN
3、ACIONALES G.100G.199 CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIO
4、ENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799REDES DIGITALES G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS D
5、IGITALES DE LNEA G.900G.999 CALIDAD DE SERVICIO Y DE TRANSMISIN ASPECTOS GENRICOS Y ASPECTOS RELACIONADOS AL USUARIO G.1000G.1999 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.6000G.6999 DATOS SOBRE CAPA DE TRANSPORTE ASPECTOS GENRICOS G.7000G.7999 ASPECTOS RELATIVOS A LOS PROTOCOLOS EN MODO PAQUETE
6、SOBRE LA CAPA DE TRANSPORTE G.8000G.8999 REDES DE ACCESO G.9000G.9999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T G.1020 (07/2006) i Recomendacin UIT-T G.1020 Definicin de parmetros de calidad de funcionamiento para aplicaciones de voz y otras aplicaciones en la banda
7、vocal que utilizan redes del protocolo Internet Resumen La transmisin de voz y otras aplicaciones en la banda vocal en redes de paquetes trae consigo un nuevo tipo de degradacin de la calidad, en ocasiones nica. Existen muchas definiciones de los parmetros de calidad de funcionamiento de las redes d
8、e paquetes, pero el control de la calidad en aplicaciones iscronas inelsticas exige una informacin adicional y complementaria. El objetivo de esta Recomendacin es definir los parmetros de calidad de funcionamiento de las redes de paquetes y los terminales que mejor reflejan la calidad percibida de l
9、as correspondientes aplicaciones. Esta Recomendacin se fija principalmente en las degradaciones de la calidad resultantes de la variacin del retardo y la prdida de paquetes propias del protocolo Internet y otras tecnologas basadas en paquetes, degradaciones que no aparecen en las redes TDM tradicion
10、ales. Se tratan aqu las interacciones entre estas degradaciones de los paquetes, y sus formas de compensacin, y se describen mecanismos tales que las memorias intermedias de defluctuacin de fase y la ocultacin de la prdida de paquetes, que pretenden reducir los efectos de la degradacin en la calidad
11、 de voz y otras aplicaciones. No obstante, esta Recomendacin evita el solapamiento por referencia con otras definiciones, siempre que sea posible. Los parmetros definidos por la presente Recomendacin sobrepasan la capa IP en muchos casos. Tambin es necesario conocer los parmetros del sistema de paqu
12、etes de extremo a extremo (combinacin de terminales finales y la red) para determinar la calidad de voz/banda vocal. En las clusulas 5, 6, y 7 se recogen las definiciones de los parmetros para los terminales de origen, las redes de paquetes y los terminales de destino, respectivamente. En la clusula
13、 8 se definen los parmetros generales. En esta versin se incorporan en la Recomendacin definiciones oficiales de muchos de los valores mtricos vocales identificados en RFC 3611, Informes ampliados RTCP (RTCP-XR). En el anexo A se definen los puntos de referencia y parmetros especficos de la pasarela
14、. El anexo B contiene informacin sobre la distribucin de la prdida de paquetes y modelos de prdida de paquetes, y se definen los parmetros de prdida de paquetes en rfaga. En el anexo C se especifica un simulador de una memoria intermedia de defluctuacin de fase adaptativa y se definen los parmetros
15、de la memoria intermedia de defluctuacin. En el apndice I se indican en forma de cuadro los parmetros RTCP-XR, junto con el examen de las Recomendaciones en vigor y la medida adoptada finalmente, que por lo general consiste en incorporar un parmetro en esta Recomendacin. Orgenes La Recomendacin UIT-
16、T G.1020 fue aprobada el 14 de julio de 2006 por la Comisin de Estudio 12 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T G.1020 (07/2006) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el camp
17、o de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones
18、en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Mi
19、embros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la ex
20、presin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obli
21、gatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber
22、 de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la util
23、izacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por t
24、erceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que p
25、uede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB en la direccin http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2007 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede repro
26、ducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T G.1020 (07/2006) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 3 3 Definiciones 3 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos 4 5 Parmetros de los paquetes en el terminal de origen 5 5.1 Exactitud del reloj de conve
27、rsin analgico/digital (funcionamiento libre) 6 5.2 Tamao del campo de informacin del paquete. 6 5.3 Tara de paquete. 6 5.4 Retardo del terminal de origen . 7 5.5 Variacin del retardo del terminal de origen 7 6 Parmetros de calidad de funcionamiento de la red de paquetes 7 6.1 Resumen de los parmetro
28、s de calidad de funcionamiento de red. 7 6.2 Parmetros de red adicionales recomendados 8 7 Parmetros de los paquetes del terminal de destino . 10 7.1 Procesamiento del paquete de destino 11 7.2 Taxonoma de los tipos/parmetros y modelos de memoria intermedia de defluctuacin 12 7.3 Desplazamiento de l
29、a frecuencia del sistema utilizando un reloj en destino como referencia 17 7.4 Ocultacin de la prdida de paquetes (tipo, retardo) 17 8 Parmetros de calidad de funcionamiento general . 18 8.1 Retardo general (incluido el de origen, red y destino) . 18 8.2 Retardo de sistema final . 18 8.3 Retardo de
30、viaje de ida y vuelta . 18 8.4 Discontinuidades en la escala de tiempo en el tren posdefluctuacin y PLC. 19 8.5 Prdida (trama/paquetes) general (incluido en red y destino) 19 Anexo A Puntos de referencia y parmetros de calidad de funcionamiento especficos de las pasarelas VoIP 20 A.1 Introduccin 20
31、A.2 Definiciones 20 A.3 Parmetros de la pasarela de origen . 20 A.4 Parmetros de la pasarela de destino 21 A.5 Retardo total . 22 iv Rec. UIT-T G.1020 (07/2006) Pgina Anexo B Distribucin de la prdida de paquetes y modelos de prdida de paquetes. 23 B.1 Introduccin 23 B.2 Modelos de prdida de paquetes
32、 comunes . 23 B.3 Ejemplo de traza de paquetes . 26 B.4 Bibliografa del anexo B. 27 Anexo C Ejemplo de simulacin de memoria intermedia de defluctuacin adaptativa . 28 C.1 Introduccin 28 C.2 Definiciones de parmetros 29 C.3 Simulacin de memoria intermedia de defluctuacin 29 Apndice I Lista de valores
33、 mtricos RTCP XR 31 BIBLIOGRAFA . 33 Rec. UIT-T G.1020 (07/2006) v Introduccin La transmisin de voz y otras aplicaciones en la banda vocal en redes de paquetes trae consigo un nuevo tipo de degradacin de la calidad, en ocasiones nica. Existen muchas definiciones de los parmetros de calidad de funcio
34、namiento de las redes de paquetes, pero el control de la calidad en aplicaciones iscronas inelsticas requiere informacin adicional y complementaria. El objetivo de esta Recomendacin es definir los parmetros de calidad de funcionamiento de la red de paquetes y los terminales que mejor reflejan la cal
35、idad percibida de las aplicaciones en cuestin, sobrepasando la capa IP en muchos casos. Tambin es necesario conocer los parmetros del sistema de paquetes de extremo a extremo (combinacin de terminales y red) para determinar la calidad de voz/banda vocal, que tambin se definen en esta Recomendacin. R
36、ec. UIT-T G.1020 (07/2006) 1 Recomendacin UIT-T G.1020 Definicin de parmetros de calidad de funcionamiento para aplicaciones de voz y otras aplicaciones en la banda vocal que utilizan redes del protocolo Internet 1 Alcance La presente Recomendacin define un conjunto de parmetros de calidad de funcio
37、namiento para las redes de paquetes y terminales finales que pueden ser de ayuda a la hora de cuantificar la calidad de extremo a extremo de la voz y otras aplicaciones en banda vocal. La Recomendacin se fija principalmente en las degradaciones de la calidad resultantes de la variacin del retardo y
38、la prdida de paquetes que son propias al protocolo Internet y otras tecnologas basadas en paquetes, y que no aparecen en las redes TDM tradicionales. Se debaten aqu las interacciones entre estas degradaciones de los paquetes, y sus formas de compensacin, y se describen mecanismos tales como la memor
39、ia intermedia de defluctuacin de fase y la ocultacin de la prdida de paquetes para reducir los efectos de la degradacin en la calidad de la voz y otras aplicaciones. La presente Recomendacin reconoce las definiciones de los parmetros de calidad de funcionamiento ya existentes y evita su duplicacin.
40、Muchos factores que determinan la calidad de la voz y las aplicaciones en banda vocal son comunes a las redes TDM e IP, y ya se han abordado en otras Recomendaciones. De acuerdo con la Rec. UIT-T I.350, el alcance de esta Recomendacin se limita a la funcin de transferencia de informacin de la matriz
41、 3 3 y nicamente en el canal portador. No se consideran en esta Recomendacin los aspectos del procesamiento de llamadas relativos al acceso de conexin y a la desvinculacin (por ejemplo, retardo del tono de marcar y retardo despus de marcar). Adems, la presente Recomendacin no especifica objetivos nu
42、mricos para las redes de paquetes o terminales finales, aunque este punto ser objeto de trabajos posteriores. En la figura 1 se refleja el alcance de esta Recomendacin adems de otras especificaciones, con sus correspondientes zonas de cobertura. En esta Recomendacin slo se definen los parmetros que
43、describen las degradaciones del terminal y la transmisin de paquetes especficas de la evaluacin de la calidad de la voz y las aplicaciones en la banda vocal. 2 Rec. UIT-T G.1020 (07/2006) Figura 1/G.1020 Alcance de la Rec. UIT-T G.1020 en lo que concierne a otras especificaciones de calidad de funci
44、onamiento Cabe sealar que el nmero de redes IP entre los terminales no queda limitado por estas definiciones. Otras Recomendaciones del UIT-T suplementan los parmetros aportados por esta Recomendacin. Por ejemplo, la planificacin de la transmisin en conexiones hbridas Internet/RTPC queda abarcada po
45、r la Rec. UIT-T G.177. Hay otras Recomendaciones que especifican estos mismos parmetros en el contexto de la evaluacin de la calidad de funcionamiento de la transferencia de paquetes IP en el marco de los servicios de comunicacin de datos internacionales (por ejemplo, Rec. UIT-T Y.1540). Los objetiv
46、os de calidad de funcionamiento de red para distintas clases de QoS de los servicios IP se describen en la Rec. UIT-T Y.1541, y los objetivos de retardo unidireccional de extremo a extremo se especifican en la Rec. UIT-T G.114. Se prev que haya nuevas Recomendaciones que complementen la Rec. UIT-T G
47、.1020. Se estn estudiando los aspectos del procesamiento de llamadas en relacin con la conexin. Tambin se est trabajando actualmente en el seno del UIT-T sobre nuevas Recomendaciones que traten de situaciones donde la red sea principalmente una red IP con islas de RTPC, o donde la red sea principalm
48、ente una red RTPC con islas IP. Recientemente se terminaron en la Rec. UIT-T P.1010 los trabajos del UIT-T tendientes a establecer los objetivos de calidad de funcionamiento de los terminales y pasarelas de voz por IP. Por ltimo, se estn realizando trabajos sobre los mtodos para evaluar la calidad d
49、e funcionamiento calibrando las mtricas relativas a la calidad de extremo a extremo de la VoIP. Las definiciones de los parmetros de transmisin de paquetes exclusivas de las redes ATM quedan explcitamente fuera del mbito de la presente Recomendacin. Rec. UIT-T G.1020 (07/2006) 3 Esta Recomendacin debera ser
