1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T G.108SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 1(09/2003) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Conexiones y circuitos telefnicos internacionales Definiciones generales Aplicacin del modelo E: Di
2、rectrices para la planificacin Enmienda 1: Nuevo apndice I: Relacin e interaccin entre el eco para el hablante y el retardo absoluto Recomendacin UIT-T G.108 (1999) Enmienda 1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEF
3、NICOS INTERNACIONALES G.100G.199 Definiciones generales G.100G.109 Recomendaciones generales sobre la calidad de transmisin para una conexin telefnica internacional completa G.110G.119 Caractersticas generales de los sistemas nacionales que forman parte de conexiones internacionales G.120G.129 Carac
4、tersticas generales de la cadena a cuatro hilos formada por los circuitos internacionales y circuitos nacionales de prolongacin G.130G.139 Caractersticas generales de la cadena a cuatro hilos de los circuitos internacionales; trnsito internacional G.140G.149 Caractersticas generales de los circuitos
5、 telefnicos internacionales y circuitos nacionales de prolongacin G.150G.159 Dispositivos asociados a circuitos telefnicos de larga distancia G.160G.169 Aspectos del plan de transmisin relativos a los circuitos especiales y conexiones de la red de conexiones telefnicas internacionales G.170G.179 Pro
6、teccin y restablecimiento de sistemas de transmisin G.180G.189 Herramientas de soporte lgico para sistemas de transmisin G.190G.199 CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTA
7、DORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 EQUIPOS DE PRUEBAS G.500G.599 CARACTERSTI
8、CAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799 REDES DIGITALES G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 CALIDAD DE SERVICIO Y DE TRANSMISIN - ASPECTOS GENRICOS Y ASPECTOS RELACIONADOS AL USUARIO G.1000G.1999 CARACTERSTICAS DE LOS MEDI
9、OS DE TRANSMISIN G.6000G.6999 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.7000G.7999 REDES DIGITALES G.8000G.8999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T G.108 (1999)/enm.1 (09/2003) i Recomendacin UIT-T G.108 Aplicacin del modelo E: Directrices para la planificacin Enmienda 1
10、Nuevo apndice I: Relacin e interaccin entre el eco para el hablante y el retardo absoluto Orgenes La enmienda 1 a la Recomendacin UIT-T G.108 (1999) fue aceptada por la Comisin de Estudio 12 (2001-2004) del UIT-T el 30 de septiembre de 2003. ii Rec. UIT-T G.108(1999)/enm.1 (09/2003) PREFACIO La UIT
11、(Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tari
12、farios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del U
13、IT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT
14、-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia
15、 de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias
16、. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se impo
17、nga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplic
18、abilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patent
19、e, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Reservados to
20、dos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T G.108 (1999)/enm.1 (09/2003) 1 Recomendacin UIT-T G.108 Aplicacin del modelo E: Directrices para la planificacin Enmienda 1 Nuevo apndice I: Re
21、lacin e interaccin entre el eco para el hablante y el retardo absoluto El objeto de este apndice es servir de orientacin acerca de la relacin y la interaccin entre el eco para el hablante y el retardo absoluto, por medio de grficos creados a partir de clculos realizados con el modelo E, establecidos
22、 en la Rec. UIT-T G.107 (03/2003). La figura I.1 ilustra los efectos combinados del eco para el hablante cuando existe retardo absoluto, mientras que la figura I.2a e I.2b ilustran nicamente los efectos del eco para el hablante (las tres figuras se han tomado de la Rec. UIT-T G.131). Cabe observar q
23、ue la parte superior del grfico de la figura I.1 ilustra los efectos del retardo absoluto cuando no hay ecos (vase tambin la figura 1 de la Rec. UIT-T G.114). Las figuras I.3 a I.7 ilustran la comparacin de los efectos del eco para el hablante nicamente, con los efectos combinados del eco para el ha
24、blante y el retardo absoluto. Cada una de las figuras corresponde a un valor determinado del ndice de sonoridad del eco para el hablante (TELR, talker echo loudness rating). NOTA Todos los grficos se basan en la versin de 2003 del modelo E. Los que describen los efectos del eco para el hablante se c
25、alcularon para Ta = 0, T = Tr/2 mediante mtodos recurrentes, mientras que el grfico para el retardo absoluto en ausencia de eco se calcul para Ta = 0, Tr = 0, conforme a la Rec. UIT-T G.114. Desde el punto de vista del planificador de la transmisin, es importante comprender que los efectos del eco p
26、ara el hablante se pueden eliminar mediante la instalacin adecuada de un dispositivo de compensacin de eco, que se ajuste a los requisitos, o que incluso los supere, indicados en la Rec. UIT-T G.168. Adems, es asimismo muy importante comprender que el efecto del retardo absoluto no se puede eliminar
27、 mediante la tecnologa. El eco para el hablante y el retardo absoluto pueden afectar a diferentes secuencias de la misma conversacin, por lo que en condiciones normales, para la planificacin de la transmisin ha de considerarse la combinacin de ambos efectos. No obstante, las diferencias que se ilust
28、ran en las figuras I.3 a I.7 se han de considerar como informacin de carcter general destinada a brindar una orientacin de carcter pedaggico; toda aplicacin a casos excepcionales se har segn el criterio propio del planificador de la transmisin. 2 Rec. UIT-T G.108(1999)/enm.1 (09/2003) 0 50 100 150 2
29、00 250 300 350 400 450 5005060708090100G.108AMD.1_FI.1Retardo de boca a odo (ms)ndice R delmodeloETELR = 65 dBTELR = 55 dBTELR = 45 dBTELR = 35 dBTELR = 25 dBAusencia deeco para elhablanteFigura I.1/G.108 Efectos combinados del eco para el hablante en presencia de retardo absoluto 250R = 90R = 80R =
30、 74R = 70R = 60R= 50100 200 300 400 50030354045505560657075G.108AMD.1_FI.2aRetardo medio unidireccional del trayecto del eco (ms)ndice de sonoridad deleco paraelhablanteTELR(dB)Figura I.2a/G.108 Efectos del eco para el hablante segn el modelo E Rec. UIT-T G.108 (1999)/enm.1 (09/2003) 3 100R = 90R =
31、80R = 74R = 70R = 60R = 5010 20 30 40 5012141618202224262830G.108AMD.1_FI.2bRetardo medio unidireccional del trayecto del eco (ms)ndice de sonoridad deleco paraelhablanteTELR(dB)Figura I.2b/G.108 Efectos del eco para el hablante segn el modelo E 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 5005060708090100G
32、.108AMD.1_FI.3Retardo de boca a odo (ms)ndiceR del modeloEEco para el hablanteEco para el hablante ms retardo absolutoFigura I.3/G.108 Comparacin de los efectos del eco para el hablante con los efectos combinados del eco para el hablante y el retardo absoluto (para TELR = 65 dB) 4 Rec. UIT-T G.108(1
33、999)/enm.1 (09/2003) 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 5005060708090100G.108AMD.1_FI.4Retardo de boca a odo (ms)ndiceR del modeloEEco para el hablanteEco para el hablante ms retardo absolutoFigura I.4/G.108 Comparacin de los efectos del eco para el hablante con los efectos combinados del eco para
34、 el hablante y el retardo absoluto (para TELR = 55 dB) 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 5005060708090100G.108AMD.1_FI.5Retardo de boca a odo (ms)ndiceR del modeloEEco para el hablanteEco para el hablante ms retardo absolutoFigura I.5/G.108 Comparacin de los efectos del eco para el hablante con l
35、os efectos combinados del eco para el hablante y el retardo absoluto (para TELR = 45 dB) Rec. UIT-T G.108 (1999)/enm.1 (09/2003) 5 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 5005060708090100G.108AMD.1_FI.6Retardo de boca a odo (ms)ndiceR del modeloEEco para el hablanteEco para el hablante ms retardo absol
36、utoFigura I.6/G.108 Comparacin de los efectos del eco para el hablante con los efectos combinados del eco para el hablante y el retardo absoluto (para TELR = 35 dB) 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 5005060708090100G.108AMD.1_FI.7Retardo de boca a odo (ms)ndiceR del modeloEEco para el hablanteEco
37、 para el hablante ms retardo absolutoFigura I.7/G.108 Comparacin de los efectos del eco para el hablante con los efectos combinados del eco para el hablante y el retardo absoluto (para TELR = 25 dB) Impreso en Suiza Ginebra, 2004 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo de
38、l UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomuni
39、cacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seales multimedios Serie K Proteccin
40、 contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuitos int
41、ernacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de t
42、elegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin
