1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T G.117SECTOR DE NORMALIZACIN (02/96)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISINCARACTERSTICAS GENERALES DE LASCONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOSINTERNACIONALESASPECTOS DE LA ASIMETRACON RESPECTO A TIERRAQUE INFLUYEN EN LA TRANSMISINRe
2、comendacin UIT-T G.117(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones s
3、obre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recome
4、ndacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T G.117 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 12 (1993-1996) del UIT-T y fue
5、aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 6 de febrero de 1996._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 19
6、96Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin G.117 (02/96) iNDICERecomendacin G.117 (02/96)Pgina1 Objetiv
7、o 12 Principios del esquema de nomenclatura 13 Resumen de las expresiones descriptivas utilizadas . 23.1 Dipolos 23.2 Cuadripolos . 23.3 Dispositivos generadores de seales . 23.4 Dispositivos receptores de seales 24 Definiciones y mtodos de medicin basados en disposiciones de medicin ideales 34.1 Di
8、polos 44.2 Cuadripolos . 74.3 Dispositivos generadores de seales . 104.4 Dispositivos receptores de seales 115 Otras definiciones de medidas 125.1 Relacin de rechazo de modo comn 12Anexo A Aspectos de la conversin de seales longitudinales a seales transversales en puertos analgicos enalgunos casos p
9、rcticos. 14A.1 Introduccin 14A.2 Clculo de la atenuacin de conversin longitudinal 14A.3 Diferencia entre LCLcy LCLmen un caso prctico (dos ejemplos). 16A.4 Aclaracin adicional sobre la atenuacin de conversin longitudinal 16Referencias. 18ii Recomendacin G.117 (02/96)RESUMENEn muchas aplicaciones, el
10、 comportamiento del equipo en lo concerniente a la simetra es crucial para garantizar unasupresin satisfactoria de las seales indeseadas del trayecto de transmisin normal. Esta Recomendacin proporcionaorientaciones acerca de los mtodos de medicin adecuados para evaluar diferentes efectos de la asime
11、tra.Recomendacin G.117 (02/96) 1Recomendacin G.117Recomendacin G.117 (02/96)ASPECTOS DE LA ASIMETRA CON RESPECTO A TIERRAQUE INFLUYEN EN LA TRANSMISIN(Ginebra, 1980; modificada en Mlaga-Torremolinos, 1984 y Melbourne, 1988;revisada en 1996)1 ObjetivoEsta Recomendacin contiene una serie general de me
12、didas prescriptivas de diversos parmetros de simetra para dipolosy cuadripolos. Estn pensadas para poder hacerlas en la prctica o en fbrica con aparatos de prueba relativamentesencillos (por ejemplo, osciladores de transmisin corrientes, medidores de nivel) y con un puente de medida especial.Los mon
13、tajes de medida para la determinacin del grado de simetra figuran en la Recomendacin O.9 1 y sonconformes a la presente Recomendacin.Se pretende que las definiciones y mtodos permitan obtener resultados a partir de elementos de equipos (por ejemplo,puentes de alimentacin, pares de cable, entradas au
14、dio al equipo de modulacin de canal, etc.) que puedan combinarsesignificativamente aunque no necesariamente por la simple suma en decibelios. Esto permite que pueda preverse lacalidad de funcionamiento de una conexin en cascada de esos elementos o por lo menos, los lmites determinados paraesa calida
15、d. Por calidad de funcionamiento se entiende en este sentido aquellas caractersticas en las que influyen lascondiciones de asimetra, por ejemplo, nivel de ruido impulsivo, sensibilidad a la exposicin longitudinal, relaciones dediafona, etc.2 Principios del esquema de nomenclaturaEn lo relativo a la
16、asimetra con relacin a tierra se han utilizado en la literatura muchos trminos diferentes, algunos delos cuales son contradictorios o, desde cierto punto de vista, inadecuados. Los ttulos descriptivos de las magnitudesutilizadas en la presente Recomendacin se basan en los principios adoptados siguie
17、ntes:a) Conversin de modo; por ejemplo, una terminacin inadecuada (asimtrica) generar una sealtransversal indeseada al ser excitada por una seal longitudinal. La medida de este efecto se denominaaqu relacin de conversin longitudinal, y, si se expresa en unidades de transmisin, atenuacin deconversin
18、longitudinal (LCL).b) En el caso de un cuadripolo en el que, por ejemplo, una excitacin en un acceso produce una seal en elotro acceso, la designacin incluir la palabra transferencia, por ejemplo, relacin de transferencia deconversin longitudinal y la correspondiente atenuacin (LCTL).c) La impedanci
19、a del trayecto longitudinal presentada por un equipo medido es un parmetro fundamental.El trmino relacin de impedancia longitudinal y su expresin en decibelios, atenuacin de impedancialongitudinal, se utilizan para caracterizar la medida particular aqu definida.d) Los dispositivos activos que consti
20、tuyen fuentes de seales (por ejemplo, un oscilador, la salida de unamplificador) se caracterizan adems por la magnitud de la seal longitudinal indeseada presente a lasalida. Se incluye ahora la palabra clave salida, lo que da la tensin de salida longitudinal, y elcorrespondiente nivel de salida long
21、itudinal. Cuando dichas seales indeseadas se expresan como unaproporcin de la seal deseada (transversal), la expresin clave es la relacin de simetra de la seal desalida, cuya expresin en decibelios es la simetra de la seal de salida.e) Los dispositivos que responden en forma continua a las seales (p
22、or ejemplo, medidores de nivel, entradade un amplificador) y que pueden en principio responder a seales longitudinales indeseadas en virtud demecanismos internos (esto es, aun si sus impedancias de entrada estn perfectamente equilibradas), secaracterizan por medidas que contienen las palabras interf
23、erencia de entrada. Estas son la relacin deinterferencia longitudinal de entrada, y la correspondiente expresin en decibelios, atenuacin deinterferencia longitudinal de entrada. Se mantiene el concepto, establecido hace mucho tiempo y biendefinido de relacin de rechazo de modo comn. Se ha evitado el
24、 trmino coeficiente de sensibilidadteniendo en cuenta el amplio uso que del mismo se hace en las Directrices 2 y en las actividades de laComisin de Estudio 5 con un significado ms bien especializado.2 Recomendacin G.117 (02/96)f) Cuando interviene un cuadripolo, las seales de entrada y salida pueden
25、 no ser las mismas, por ejemplo,pueden tener diferentes niveles, frecuencias (modems FDM) o estructuras (equipos mltiplex MIC). Estosaspectos deben tenerse en cuenta al formular proposiciones sobre el elemento probado.g) En el caso de dispositivos de recepcin en los que el funcionamiento no es una f
26、uncin lineal continua delnivel de la seal de entrada (por ejemplo, un medidor de retardo de grupo o un modem de datos) elprincipio clave es el nivel umbral de la interferencia; es ste el nivel a partir del cual se produce unadegradacin de la calidad inaceptable o un funcionamiento incorrecto. As, se
27、 tiene la tensin umbral deinterferencia longitudinal y el correspondiente nivel.3 Resumen de las expresiones descriptivas utilizadas3.1 Dipolosa) Coeficiente de reflexin transversal (prdida de retorno transversal: TRL)b) Relacin de conversin transversal (atenuacin de conversin transversal: TCL)c) Re
28、lacin de conversin longitudinal (atenuacin de conversin longitudinal: LCL)d) Relacin de impedancia longitudinal (atenuacin de impedancia longitudinal: LIL)e) Tensin de salida transversal (nivel de salida transversal: TOL)f) Tensin de salida longitudinal (nivel de salida longitudinal: LOL)Las tension
29、es de los apartados e) y f) son seales indeseadas no correlacionadas con las seales deseadas.3.2 Cuadripolos3.2.1 Medida separadaPara cada acceso se han considerado por separado las siguientes medidas relativas a los dipolos:a) Coeficientes de reflexin transversal (prdida de retorno transversal: TRL
30、)b) Relacin de conversin transversal (atenuacin de conversin transversal: TCL)c) Relacin de conversin longitudinal (atenuacin de conversin longitudinal: LCL)d) Relacin de impedancia longitudinal (atenuacin de impedancia longitudinal: LIL)e) Tensin de salida transversal (nivel de salida transversal:
31、TOL)f) Tensin de salida longitudinal (nivel de salida longitudinal: LOL)3.2.2 Medida combinadaAdems, los siguientes parmetros de transferencia son aplicables para ambos sentidos de transmisin:a) Relacin de transferencia transversal (atenuacin de transferencia transversal: TTL)b) Relacin de transfere
32、ncia de conversin transversal (atenuacin de transferencia de conversintransversal: TCTL)c) Relacin de transferencia longitudinal (atenuacin de transferencia longitudinal: LTL)d) Relacin de transferencia de conversin longitudinal (atenuacin de transferencia de conversinlongitudinal: LCTL)3.3 Disposit
33、ivos generadores de seales Relacin de simetra de las seales de salida (atenuacin de simetra de las seales de salida: OSB)Esta medida completa las seis medidas con dipolos mencionadas en 3.1.3.4 Dispositivos receptores de sealesa) Relacin de interferencia longitudinal de entrada (atenuacin de interfe
34、rencia longitudinal de entrada:ILIL)b) Tensin umbral de interferencia longitudinal (nivel umbral de interferencia longitudinal)Recomendacin G.117 (02/96) 3Estas medidas completan las seis medidas con dipolos mencionadas en 3.1. Cuando la seal deseada sea longitudinal(por ejemplo, como en el caso de
35、un sistema de sealizacin) y la tensin interferente sea transversal, sustityase lapalabra longitudinal por transversal en las expresiones descriptivas.4 Definiciones y mtodos de medicin basados en disposiciones de medicin idealesLas definiciones indicadas en esta clusula suponen puentes de medida ide
36、ales con bobinas con derivacin en el puntomedio, de inductancia infinita y sin prdidas, generadores de tensin de impedancia nula y voltmetros de impedanciainfinita.Un aspecto importante de este conjunto de medidas mutuamente coherentes es que el puente de medida proporcionasimultneamente terminacion
37、es de referencia definidas de Z ohmios para los trayectos transversales, y de Z /4 ohmiospara los trayectos longitudinales. Partiendo de esta base, se puede calcular la calidad de funcionamiento de una conexinde elementos en cascada, cada uno de ellos medido en la forma prescrita. Esto tiene en cuen
38、ta el hecho de que loselementos en cascada, por regla general, no presentan las impedancias de referencia proporcionadas por las condicionesde prueba.El tratamiento matemtico se simplifica si la impedancia de referencia no es reactiva, lo que tambin est en armona conel importante objetivo de poder u
39、tilizar aparatos de pruebas de transmisin fcilmente disponibles para obtenerresultados de medidas realizadas en la prctica y en laboratorio.La configuracin del puente de medida ideal utilizado en las pginas siguientes se ilustra en la Figura 1.Obsrvese, sin embargo, que esta configuracin del puente
40、de medida, de impedancia transversal Z e impedancialongitudinal Z /4, no representa en general las condiciones habituales en la prctica. As pues, hay que tener ciertocuidado en la conversin de parmetros de asimetra medidos en informacin de asimetra utilizable en los casosprcticos. Esto es cierto en
41、particular en el caso del parmetro LCL habitualmente utilizado. En el Anexo A se examinams detenidamente esta cuestin.Las fuentes transversales y longitudinales ETy ELse activan segn sea necesario para la medida particular que seefecta; en la Figura 6, no hay ninguna fuente activa, en cuyo caso el p
42、uente nicamente proporciona terminacionespasivas de Z y Z/4.NOTA La definicin de los parmetros en trminos de la mitad de la fuerza electromotriz en circuito abierto hubieseestado ms en consonancia con la teora tradicional de la transmisin. No obstante, por razones de armona con la Recomenda-cin O.9,
43、 en la presente Recomendacin se definen algunos parmetros en trminos de VT1. Si el valor nominal de la impedancia deentrada del dispositivo probado es igual a la del dispositivo excitador, los dos mtodos son equivalentes.T1208210-96/d01ZETELZ4TerminacintransversalFIGURA 1/G.117Terminacinlongitudinal
44、FIGURE 1/G.117.D01 = 5.54 Recomendacin G.117 (02/96)4.1 Dipolos4.1.1 Coeficiente de reflexin transversal (prdida de retorno) (vase la Figura 2)T1208220-96/d02RVTZ4ZTETVRRZFIGURA 2/G.117NOTAS1 El valor de R (en teora) no interviene en el clculo. El divisor de tensin a travs del generador de impedanci
45、anula slo se requiere para derivar la mitad de la tensin del generador, que es igual, en trminos numricos, a latensin incidente necesaria para la definicin.2 Los puentes de medida de la prdida de retorno clsicos no terminan el trayecto longitudinal con Z/4. Esto carecede importancia cuando la prdida
46、 de retorno es unos 20 dB, o un poco menor que la atenuacin de conversin longitudinaldel equipo sometido a prueba. En este caso la potencia reflejada es mucho mayor que la potencia desviada haciael trayecto longitudinal y el error cometido es despreciable.3 Es evidente que cuando se conoce el valor
47、de Z no es preciso conocer r . Si se mide V , el valor de r puedecalcularse mediante la expresin. que, no obstante, puede presentar ciertos inconvenientes para valores elevados de la prdida de retorno.TTr = 1 ET2VTCoeficiente de reflexin transversal r =ETtensin reflejadatensin incidente=Z ZTZ + ZT2V
48、RyPrdida de retorno transversal (TRL, transverse return loss) = 20 log 10r1= 20 log102VRETdBFIGURE 2/G.117.D02 = 17Recomendacin G.117 (02/96) 54.1.2 Relacin (atenuacin) de conversin transversal (vase la Figura 3)T1208230-96/d03ZZ VTVLZ4FIGURA 3/G.117NOTAS1 En los casos en que la red sea lineal, pasiva y bilateral, la atenuacin de conversin transversal (TCL, transverseconversion loss) ser la mitad que el de la relacin de conversin longitudinal c. No obstante, esta relacin no es ciertapara otras disposiciones de red.2
