1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T G.131SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (11/2003) SRIE G: SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES Connexions et circuits tlphoniques internationaux Caractristiques gnrales dune chane 4 fils forme par des
2、circuits internationaux et leurs prolongements nationaux Echo pour le locuteur et sa rduction Recommandation UIT-T G.131 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE G SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES CONNEXIONS ET CIRCUITS TLPHONIQUES INTERNATIONAUX G.100G.199 Dfinitions gnrales
3、 G.100G.109 Gnralits sur la qualit de transmission dune connexion tlphonique internationale complte G.110G.119 Caractristiques gnrales des systmes nationaux participant des connexions internationales G.120G.129 Caractristiques gnrales dune chane 4 fils forme par des circuits internationaux et leurs
4、prolongements nationaux G.130G.139 Caractristiques gnrales dune chane 4 fils de circuits internationaux; transit international G.140G.149 Caractristiques gnrales des circuits tlphoniques internationaux et des circuits nationaux de prolongement G.150G.159 Dispositifs associs aux circuits tlphoniques
5、grande distance G.160G.169 Aspects lis au plan de transmission dans les connexions et circuits spciaux utilisant le rseau de communication tlphonique international G.170G.179 Protection et rtablissement des systmes de transmission G.180G.189 Outils logiciels pour systmes de transmission G.190G.199 C
6、ARACTRISTIQUES GNRALES COMMUNES TOUS LES SYSTMES ANALOGIQUES COURANTS PORTEURS G.200G.299 CARACTRISTIQUES INDIVIDUELLES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX COURANTS PORTEURS SUR LIGNES MTALLIQUES G.300G.399 CARACTRISTIQUES GNRALES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX HERTZIENS OU SATELLITES ET
7、INTERCONNEXION AVEC LES SYSTMES SUR LIGNES MTALLIQUES G.400G.449 COORDINATION DE LA RADIOTLPHONIE ET DE LA TLPHONIE SUR LIGNES G.450G.499 EQUIPEMENTS DE TEST G.500G.599 CARACTRISTIQUES DES SUPPORTS DE TRANSMISSION G.600G.699 EQUIPEMENTS TERMINAUX NUMRIQUES G.700G.799 RSEAUX NUMRIQUES G.800G.899 SECT
8、IONS NUMRIQUES ET SYSTMES DE LIGNES NUMRIQUES G.900G.999 QUALIT DE SERVICE ET DE TRANSMISSION ASPECTS GNRIQUES ET ASPECTS LIS LUTILISATEUR G.1000G.1999 CARACTRISTIQUES DES SUPPORTS DE TRANSMISSION G.6000G.6999 EQUIPEMENTS TERMINAUX NUMRIQUES G.7000G.7999 RSEAUX NUMRIQUES G.8000G.8999 Pour plus de dt
9、ails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T G.131 (11/2003) i Recommandation UIT-T G.131 Echo pour le locuteur et sa rduction Rsum La prsente Recommandation contient des informations sur les effets de lcho pour le locuteur et sa rduction. Lcho pour le locuteur est considr indpendam
10、ment de toutes les autres dgradations. De plus, est explique la conjonction de lcho pour le locuteur et du modle E de la Rec. UIT-T G.107, et rfrence est aussi faite la Rec. UIT-T G.108.2 sur les aspects de la planification de la transmission avec des annuleurs dcho. Un paragraphe sur linstabilit fi
11、gurant dans les prcdentes versions de la prsente Recommandation a t supprim car pratiquement tous les rseaux modernes sont gnralement du type quatre fils. Les versions prcdentes de la prsente Recommandation contenaient plusieurs rgles de planification pour des connexions quipes de dispositifs de rdu
12、ction de lcho. Comme un grand nombre de ces rgles sont maintenant obsoltes, elles ne sont plus reproduites ici. Un nouvel Appendice III sur les effets combins de lcho pour le locuteur en prsence dun retard absolu a t ajout. Source La Recommandation G.131 de lUIT-T a t approuve le 13 novembre 2003 pa
13、r la Commission dtudes 12 (2001-2004) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T G.131 (11/2003) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur
14、 de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des
15、tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rso
16、lution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abr
17、ge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et co
18、nsidre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est
19、obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne le
20、xistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune prop
21、rit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2004 Tous
22、 droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T G.131 (11/2003) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Introduction 1 2 Rfrences. 1 3 Effet de lcho pour le locuteur. 2 4 Effet de lcho pour le locuteur sur
23、la qualit globale de la transmission vocale . 4 5 Dispositifs actifs de rduction de lcho . 5 6 Rgles pour les connexions quipes de dispositifs de rduction de lcho . 6 Appendice I Evaluation des effets dcho pour le locuteur. 6 Appendice II Relation entre les perturbations par les chos en situation de
24、 monologue et de dialogue simultan (values pour un temps de transmission unidirectionnel de 100 ms) . 7 II.1 Introduction 7 II.2 Evaluation de lcho dans les conditions dessai conformment la Rec. UIT-T G.131. 8 II.3 Corrlation entre les rsultats en situation de monologue et les rsultats en situation
25、de dialogue simultan . 9 Appendice III Effets combins de lcho pour le locuteur et dun temps de propagation absolu 11 Rec. UIT-T G.131 (11/2003) 1 Recommandation UIT-T G.131 Echo pour le locuteur et sa rduction 1 Introduction La prsente Recommandation contient des informations sur leffet de lcho pour
26、 le locuteur et certaines rgles gnrales applicables linsertion dannuleurs dcho dans les rseaux, lcho pour le locuteur tant tudi indpendamment de toutes les autres dgradations. Dans une conversation tlphonique, un locuteur peut parfois entendre sa propre voix sous forme dcho. Ce phnomne est appel cho
27、 pour le locuteur; il est provoqu par des rflexions du signal dans le trajet de transmission; cela peut tre d aux hybrides 4 fils/2 fils ou par raction acoustique sur le trajet dans lair ct de lauditeur, cest-dire de lcouteur (ou du haut-parleur) vers le microphone; parmi les autres causes, on peut
28、citer la diaphonie dans le cordon du combin. Lorsque le signal vocal rflchi prsente un retard pratiquement nul, on parle deffet local (voir la Rec. UIT-T G.121 7. NOTE Les versions prcdentes de la prsente Recommandation comportaient un paragraphe sur la stabilit qui a t supprim tant donn que la plup
29、art des rseaux modernes sont du type quatre fils. 2 Rfrences La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandati
30、on. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. La rfrence un docu
31、ment figurant dans la prsente Recommandation ne donne pas ce document, en tant que tel, le statut dune Recommandation. 1 Recommandation UIT-T G.100 (2001), Dfinitions utilises dans les Recommandations sur les caractristiques gnrales des connexions et des circuits tlphoniques internationaux. 2 Recomm
32、andation UIT-T G.107 (2003), Le modle E: modle de calcul utilis pour la planification de la transmission. 3 Recommandation UIT-T G.108 (1999), Application du modle E: guide de planification. 4 Recommandation UIT-T G.108.2 (2003), Annuleurs dcho: planification de la transmission. 5 Recommandation UIT
33、-T G.109 (1999), Dfinition des catgories de qualit de transmission vocale. 6 Recommandation UIT-T G.114 (2003), Temps de transmission dans un sens. 7 Recommandation UIT-T G.121 (1993), Equivalents pour la sonie des systmes nationaux. 8 Recommandation UIT-T G.122 (1993), Influence des systmes nationa
34、ux sur la stabilit et lcho pour la personne qui parle dans les connexions internationales. 9 Recommandation UIT-T G.164 (1998), Suppresseurs dcho. 10 Recommandation UIT-T G.165 (1993), Annuleurs dcho. 11 Recommandation UIT-T G.168 (2002), Annuleurs dcho pour les rseaux numriques. 2 Rec. UIT-T G.131
35、(11/2003) 12 Recommandation UIT-T P.310 (2003), Caractristiques de transmission pour tlphones numriques bande tlphonique (300-3400 Hz). 13 Recommandation UIT-T Q.115.1 (2002), Logique de commande des dispositifs et fonctions de limitation dcho. 3 Effet de lcho pour le locuteur Le degr de gne d lcho
36、pour le locuteur dpend la fois de la dure du retard et de la diffrence de niveau entre la voix originale et le signal dcho reu. Cette diffrence de niveau est caractrise par la mesure de “lquivalent pour la sonie de lcho pour le locuteur“ (TELR, talker echo loudness rating). La Rec. UIT-T G.122 8 dcr
37、it la faon de dterminer lquivalent TELR partir de laffaiblissement dcho (EL, echo loss) pour un hybride 4 fils/2 fils et partir de laffaiblissement pondr du couplage de terminal (TCLw, weighted terminal coupling loss) dun poste tlphonique. On pourra trouver les limites recommandes de laffaiblissemen
38、t TCLw des postes tlphoniques dans les Recommandations UIT-T de la srie P.300; par exemple, la Rec. UIT-T P.310 12 contient des spcifications des limites de raction acoustique pour des postes tlphoniques numriques standards. En outre, la Rec. UIT-T G.114 6 donne les temps de transmission de divers l
39、ments de connexion. La Figure 1 montre les prescriptions minimales en termes dquivalent TELR en fonction du temps moyen T de transmission dans un sens (la moiti de la valeur du temps de transmission total aller-retour entre la bouche du locuteur jusqu loreille du locuteur). En gnral, la courbe “acce
40、ptable“ est celle quil faut adopter. Ce nest que dans des circonstances exceptionnelles que les valeurs de la courbe du “cas limite“ peuvent tre autorises. G.131_F01“Acceptable“TELR“Cas limite“0102030405060dB510203050102030msTTTELRtemps de transmission moyen dans un seul sensquivalent pour la sonie
41、de lcho pour le locuteurFigure 1/G.131 Courbes de tolrance lcho pour le locuteur Rec. UIT-T G.131 (11/2003) 3 Les versions prcdentes de cette figure (voir la Figure 2/G.131 (1988) comportaient des courbes dsignes par “1%“ et par “10%“, ce qui a parfois caus des malentendus quant la signification de
42、ces termes; ces pourcentages renvoient la probabilit dexistence dun cho gnant. Lexprience acquise en matire de planification de la transmission (corrobore par des modles informatiques) a cependant montr que lancienne courbe “1%“ pour les rseaux entirement numriques correspondait la limite de qualit
43、acceptable en termes dcho pour le locuteur (avec quelques marges), de sorte quelle a t conserve et dsigne par le terme “courbe acceptable“. La “courbe du cas limite“ correspond un quivalent pour la sonie de lcho pour le locuteur (TELR) de 6 dB infrieur lquivalent de la courbe acceptable et ne doit t
44、re utilise quen des circonstances exceptionnelles, tant donn quelle correspond une probabilit de 10% de prsence dcho gnant. Il convient de prciser que le modle dvaluation de lindice de la transmission dfini dans la Rec. UIT-T G.107 2 (modle E) tient compte de leffet de lcho sur la qualit de transmis
45、sion de la parole fond sur ces courbes. Ainsi, si le modle E est utilis en prenant en considration uniquement les effets de lcho pour le locuteur (cest-dire avec des valeurs nominales pour tous les autres paramtres), la courbe suprieure, qualifie “dacceptable“, correspond une valeur de R gale 74 dan
46、s le modle E, tandis que la courbe infrieure, qualifie de “cas limite“, correspond une valeur de R gale 60. Les Figures 2a et 2b dfinissent les prescriptions applicables lcho pour le locuteur obtenu partir du modle E. Les courbes en pointills dans les Figures 2a et 2b reprsentent R = 74 et R = 60. G
47、.131_F02AEquivalent pourlasoniedelchopourlelocuteurTELR(dB)25303540455055606570750 100 200 300 400 500R = 90R = 80R = 74R = 70R = 60R = 50Temps de propagation moyen dans un sens du trajet dcho (ms)Figure 2a/G.131 Effets de lcho pour le locuteur dtermins partir du modle E 4 Rec. UIT-T G.131 (11/2003) G.131_F02B1012141618202224262830010 20304050R = 90R = 80R = 74R = 70R = 60R = 50Temps de propagation moyen dans un sens du
