1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS G.177SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (09/99) SRIE G: SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES Connexions et circuits tlphoniques internationaux Aspects lis au plan de transmission dans les connexions et circu
2、its spciaux utilisant le rseau de communication tlphonique international Planification de la transmission pour les services en bande vocale sur les connexions hybrides Internet/RTPC Recommandation UIT-T G.177 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE G SYSTMES ET SUPPO
3、RTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.CONNEXIONS ET CIRCUITS TLPHONIQUES INTERNATIONAUX G.100G.199 Dfinitions gnrales G.100G.109 Gnralits sur la qualit de transmission dune connexion tlphonique internationale complte G.110G.
4、119 Caractristiques gnrales des systmes nationaux participant des connexions internationales G.120G.129 Caractristiques gnrales dune chane 4 fils forme par des circuits internationaux et leurs prolongements nationaux G.130G.139 Caractristiques gnrales dune chane 4 fils de circuits internationaux; tr
5、ansit international G.140G.149 Caractristiques gnrales des circuits tlphoniques internationaux et des circuits nationaux de prolongement G.150G.159 Dispositifs associs aux circuits tlphoniques grande distance G.160G.169 Aspects lis au plan de transmission dans les connexions et circuits spciaux util
6、isant le rseau de communication tlphonique international G.170G.179 Protection et rtablissement des systmes de transmission G.180G.189 Outils logiciels pour systmes de transmission G.190G.199 SYSTMES INTERNATIONAUX ANALOGIQUES COURANTS PORTEURS CARACTRISTIQUES GNRALES COMMUNES TOUS LES SYSTMES ANALO
7、GIQUES COURANTS PORTEURS G.200G.299 CARACTRISTIQUES INDIVIDUELLES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX COURANTS PORTEURS SUR LIGNES MTALLIQUES G.300G.399 CARACTRISTIQUES GNRALES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX HERTZIENS OU SATELLITES ET INTERCONNEXION AVEC LES SYSTMES SUR LIGNES MTALLIQUES
8、G.400G.449 COORDINATION DE LA RADIOTLPHONIE ET DE LA TLPHONIE SUR LIGNES G.450G.499 EQUIPEMENTS DE TEST CARACTRISTIQUES DES SUPPORTS DE TRANSMISSION G.600G.699 SYSTMES DE TRANSMISSION NUMRIQUES EQUIPEMENTS TERMINAUX G.700G.799 RSEAUX NUMRIQUES G.800G.899 SECTIONS NUMRIQUES ET SYSTMES DE LIGNES NUMRI
9、QUES G.900G.999 Recommandation G.177 (09/99) iRECOMMANDATION UIT-T G.177 PLANIFICATION DE LA TRANSMISSION POUR LES SERVICES EN BANDE VOCALE SUR LES CONNEXIONS HYBRIDES INTERNET/RTPC Rsum La prsente Recommandation contient des directives sur la qualit de transmission pour des services en bande vocale
10、 utilisant des connexions hybrides dun rseau IP (Internet par exemple)/RTPC. Avec la constante volution des systmes de tlcommunication modernes le nombre de rseaux hybrides de types divers est appel se multiplier. Cette tendance, associe au fait que les communications en bande vocale reprsenteront u
11、ne grande partie du trafic dans ces rseaux, a conduit lUIT-T laborer la prsente Recommandation. Lobjectif est de dfinir lintention dun large public, un ensemble de principes relatifs aux aspects qualit de la transmission sur les connexions hybrides Internet/RTPC. Source La Recommandation UIT-T G.177
12、, labore par la Commission dtudes 12 (1997-2000) de lUIT-T, a t approuve le 30 septembre 1999 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. Recommandation G.177 (09/99) iiAVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans l
13、e domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mon
14、diale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lU
15、IT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, le terme e
16、xploitation reconnue (ER) dsigne tout particulier, toute entreprise, toute socit ou tout organisme public qui exploite un service de correspondance publique. Les termes Administration, ER et correspondance publique sont dfinis dans la Constitution de lUIT (Genve, 1992). DROITS DE PROPRIT INTELLECTUE
17、LLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuell
18、e, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la
19、prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. Ge3 UIT 2000 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut
20、 tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. Recommandation G.177 (09/99) iiiTABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication, objet et application 1 1.1 Domaine dapplication
21、1 1.2 Objet 1 1.3 Application 2 2 Terminologie. 2 3 Acronymes et abrviations 3 4 Rfrences normatives 4 5 Qualit des connexions hybrides Internet/RTPC 6 6 Caractristiques des canaux de transmission des rseaux IP 7 7 Qualit vocale (de bout en bout). 8 7.1 Qualit de fonctionnement des codeurs vocaux 8
22、7.1.1 Facteurs de dgradation de lquipement du modle E (eif) 9 7.1.2 Qualit de fonctionnement des codecs en cascade 10 7.1.3 Autres considrations relatives aux codecs vocaux. 10 7.2 Effets des erreurs de transmission et des pertes de paquets 10 7.2.1 Erreurs binaires 10 7.2.2 Perte de paquets . 11 7.
23、3 Equivalents pour la sonie et caractristiques des terminaux. 11 7.4 Temps de transmission et cho . 12 7.4.1 Temps de transmission 12 7.4.2 Variation des retards 14 7.4.3 Limitation de lcho . 14 7.5 Troncature temporelle (syllabique). 15 7.6 Bruit ambiant (acoustique) 16 7.7 Bruit de la voie au repo
24、s . 16 7.8 Contraste de bruit et bruit de confort 16 7.9 Largeur de bande. 16 7.10 Affaiblissement de stabilit 17 7.11 Distorsion 17 8 Planification de la transmission vocale dans les rseaux hybrides . 17 9 Transmission non vocale (de bout en bout) 18 Recommandation G.177 (09/99) 1 Recommandation G.
25、177 PLANIFICATION DE LA TRANSMISSION POUR LES SERVICES EN BANDE VOCALE SUR LES CONNEXIONS HYBRIDES INTERNET/RTPC (Genve, 1999) 1 Domaine dapplication, objet et application 1.1 Domaine dapplication La prsente Recommandation contient des directives de planification de la transmission pour les services
26、 en bande vocale sur des connexions comportant des tronons Internet et RTPC, cest-dire des connexions hybrides Internet/RTPC. En particulier, les connexions de “tlphonie sur Internet “ ou de “tlphonie utilisant le protocole IP“(VoIP, voice over Internet protocol) sont tudies dans les cas o la dernir
27、e partie de la connexion se trouve sur un rseau IP (protocole Internet). Les connexions exclusivement RTPC (cest-dire des connexions qui commencent et qui utilisent uniquement le RTPC) servent de rfrence aux comparaisons de la qualit de transmission pour les autres types de connexion. La prsente Rec
28、ommandation contient des directives concernant la qualit de transmission de bout en bout de connexions hybrides Internet/RTPC acheminant des services vocaux. Lorsquun des terminaux est connect un rseau IP, on suppose que ce terminal dispose des fonctionnalits dfinies dans la Recommandation H.323. (I
29、l ne sagit pas ncessairement dun terminal H.323, mais on suppose quil possde les fonctionnalits dfinies dans la H.323.) Pour appliquer ces directives de bout en bout, la prsente Recommandation contient galement des directives concernant les fonctions dinterfonctionnement entre lInternet et le RTPC.
30、Les fonctionnalits offertes par les passerelles Internet/RTPC posent des problmes particuliers de qualit de fonctionnement qui doivent tre tudis pour obtenir une qualit de service leve. Les dtails concernant le protocole IP et les protocoles de niveau suprieur (par exemple, TCP, UDP, RTP, RSVP) ne s
31、ont pas examins dans la prsente Recommandation. En revanche, ce sont les effets sur la qualit des services en bande vocale de la prsence de paquets dans les rseaux IP, tel le retard d lassemblage, la perte ou la mise au rebut des paquets, qui nous intresse le plus ici. Les attentes des utilisateurs
32、des services en bande vocale achemins sur des rseaux hybrides Internet/RTPC jouent un rle important. Toutefois, la prsente Recommandation ne traite pas du sujet, et ne contient pas de propositions dtailles sur la manire dvaluer limpact des attentes des utilisateurs sur le caractre acceptable de ces
33、services. Dautres indications sur une grande partie de ces questions se trouvent dans les Recommandations UIT-T de la srie P et de la srie G.100. La prsente Recommandation inclut galement un examen des problme associs aux fonctions dinterfonctionnement assures par la passerelle Internet/RTPC. 1.2 Ob
34、jet La prsente Recommandation contient des informations gnrales sur des questions de tlphonie de base intervenant dans la fourniture des services en bande vocale des connexions hybrides Internet/RTPC. Cette information sera galement utile aux fabricants dquipements, aux fournisseurs de services VoIP
35、, aux fournisseurs de services Internet (ISP, Internet service providers), aux dveloppeurs de logiciels et aux fournisseurs de RTPC lorsque le service traverse une passerelle vers des rseaux IP. Les ingnieurs spcialiss en RTPC seront familiers avec les aspects tlphoniques voqus dans la prsente Recom
36、mandation, mais trouveront des informations utiles sur les fonctionnalits propres lInternet pour les services en bande vocale assurs sur des connexions qui comportent un segment Internet. Recommandation G.177 (09/99) 21.3 Application Les directives donnes dans la prsente Recommandation seront appliq
37、ues par les fabricants dquipements, les fournisseurs de services VoIP, les ISP, les dveloppeurs de logiciels et les fournisseurs de RTPC. Ceux qui assurent des services dans lesquels le RTPC est interconnect avec des rseaux IP via une passerelle, trouveront ces informations utiles pour la conception
38、 des quipements, des logiciels et des services destins assurer des services en bande vocale sur des connexions hybrides Internet/RTPC. Lapplication de ces informations dans la prsente Recommandation par les fabricants dquipements, les fournisseurs de services VoIP, les fournisseurs de services Inter
39、net, les dveloppeurs de logiciels et les fournisseurs de RTPC devrait permettre damliorer la qualit des services en bande vocale assurs sur des connexions hybrides Internet/RTPC. De plus, si lon recherche une large acceptation du service VoIP par les consommateurs, la qualit de service en bande voca
40、le rsultante doit approcher celle du RTPC. Les directives donnes dans la prsente Recommandation concernent des configurations/connexions dans lesquelles la dernire partie de la connexion est un rseau IP. Une attention particulire est accorde la fonction passerelle/interfonctionnement (qui fournit le
41、s capacits dinterfonctionnement essentielles pour ces connexions hybrides). Une application principale de la prsente Recommandation sera la tlphonie Internet dans laquelle le terminal (un PC par exemple) bnficie des fonctionnalits H.323. Comme indiqu plus haut, la prsente Recommandation utilisera co
42、mme rfrence pour les comparaisons de qualit de fonctionnement avec les autres connexions, des connexions exclusivement RTPC. La prsente Recommandation sapplique des connexions dans lesquelles la phase de transfert de donnes se produit sur des connexions hybrides Internet/RTPC. Les questions dtabliss
43、ement dappel, les traductions des numros (entre la numrotation RTPC et la numrotation IP), etc. ne sont pas tudies dans la prsente Recommandation. La prsente Recommandation sapplique des rseaux qui assurent la tlphonie vocale selon lun des scnarios dcrits au paragraphe 5, Qualit de fonctionnement de
44、s connexions hybrides Internet/RTPC. La prsente Recommandation contient des informations gnrales sur la qualit de bout en bout et la faon dans laquelle la qualit est affecte par les diverses composantes du systme VoIP. Une description des relations entre la qualit de fonctionnement des terminaux et
45、celle du rseau est galement incluse. 2 Terminologie La prsente Recommandation dfinit les termes suivants: 2.1 connexion hybride RTPC/Internet: connexion qui inclut au moins un tronon RTPC et un tronon dans lequel le trafic est achemin par un rseau qui utilise la suite protocole Internet. 2.2 passere
46、lle/IWF: fonction dinterfonctionnement qui raccorde diffrents rseaux et assure la conversion entre les protocoles utiliss sur ces rseaux. 2.3 interfonctionnement: capacit de deux rseaux tre connects et transfrer le trafic de lun vers lautre. 2.4 terminal H.323: terminal spcialis (poste tlphonique pa
47、r exemple) ou non spcialis (ordinateur excutant une application assurant une fonction terminale) et qui: est destin tre connect un rseau IP; assure la fonctionnalit dfinie dans la Recommandation H.323. Recommandation G.177 (09/99) 3 3 Acronymes et abrviations La prsente Recommandation utilise les ab
48、rviations suivantes: %GoB pourcentage de bons ou de meilleurs (per cent good-or-better) %PoW pourcentage de mdiocres ou de pires (per cent poor-or-worse) ACELP prdiction linaire avec excitation par code algbrique (algebraic-code-excited linear-prediction) ACR valuation par catgories absolues (absolute category rating) ADSL
