1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T G.221SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSISTEMAS INTERNACIONALES ANALGICOSDE PORTADORASCARACTERSTICAS GENERALES COMUNES ATODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DEPORTADORARECOMENDACIONES GLOBALES RELATIVASA LOS SISTEMAS DE PORTADORASRecomendac
2、in UIT-T G.221(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T G.221 se public en el fascculo III.2 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico
3、a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados
4、todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo III.2 - Rec. G.221 1Recomenda
5、cin G.221Fascculo III.2 - Rec. G.221RECOMENDACIONES GLOBALES RELATIVAS A LOS SISTEMAS DE PORTADORAS(modificada en Ginebra, 1972 y 1980)1 Caractersticas de los circuitos completosLas caractersticas de los circuitos completos medidas entre terminales de frecuencias vocales (equivalentes enservicio ter
6、minal y en servicio de trnsito, banda de frecuencias efectivamente transmitida y distorsin de atenuacin,variacin de equivalente en funcin del tiempo, distorsin de fase, estabilidad, diafona, etc.) deben ajustarse a lascondiciones generales indicadas para los circuitos telefnicos a cuatro hilos en la
7、 seccin 1 de las Recomendaciones de laserie G.2 Diafona lineal2.1 Condiciones globalesLos requisitos en materia de relacin diafnica entre circuitos en el caso de la telefona son objeto de laRecomendacin G.134 1 y de la Recomendacin citada en 2; para la diafona ida-retorno se aplica la Recomendacinci
8、tada en 3.Habida cuenta de que los sistemas de transmisin por portadoras se utilizan tambin para establecer circuitospara transmisiones radiofnicas, deben tomarse en consideracin las disposiciones pertinentes contenidas en lasRecomendaciones de la serie J. En la Recomendacin J.18 4 se indica, en lne
9、as generales, la forma de obtener en unared telefnica para los valores ms elevados de relacin diafnica apropiados para las transmisiones radiofnicas.En todo caso, la relacin paradiafnica entre los dos sentidos de transmisin, a todas las frecuencias utilizadaspara las seales piloto de regulacin y de
10、medida en sistemas de portadoras, no debe ser inferior a 40 dB.2.2 Diafona inteligible debida a la intermodulacin con una seal cuya frecuencia es mltiplo de 4 kHzPuede originarse entre circuitos una diafona inteligible como consecuencia de la intermodulacin con una sealcuya frecuencia sea mltiplo de
11、 4 kHz, como, por ejemplo, una seal piloto de regulacin de lnea. El objetivo de diseode la relacin de diafona inteligible, en una sola seccin homognea del correspondiente circuito ficticio de referencia,no deber ser inferior a 74 dB.3 Ruido transmitido entre sistemas interconectadosUn defecto de fun
12、cionamiento o una avera en una cadena de repetidores puede producir un nivel anormal deruido en uno o varios de los canales establecidos por esa cadena. Se sabe que tales niveles excesivos de ruido provienengeneralmente de la accin de tipos especiales de reguladores automticos de lnea. Habida cuenta
13、 de que dicho ruido, denivel excesivamente elevado, puede transmitirse a otras secciones de la cadena y sobrecargar las seccionesinterconectadas, se recomienda tomar precauciones en el futuro a fin de evitar tales consecuencias.En el suplemento N. 4 5 se describen varios mtodos posibles para resolve
14、r este problema.Con respecto a los sistemas de relevadores radioelctricos, corresponder al CCIR enumerar las precaucionespertinentes.4 Interferencia a una sola frecuenciaEn la Recomendacin citada en 6, se indica un lmite para el nivel de interferencia a una sola frecuencia encircuitos de tipo telefn
15、ico. Segn el origen de dicha interferencia, pueden tambin verse afectados servicios de bandaancha y servicios no telefnicos (por ejemplo, circuitos radiofnicos, etc.). Esto debe tenerse en cuenta al definir lmitespara sistemas de transmisin.2 Fascculo III.2 - Rec. G.221La experiencia prctica muestra
16、 que los emisores de radiodifusin constituyen la fuente externa principal de lasinterferencias a una sola frecuencia. A fin de que pueda utilizarse en las condiciones normales del entorno en que debefuncionar, el equipo de transmisin de portadora debe disearse de modo tal que admita la existencia en
17、 su vecindad decierta intensidad de campo electromagntico causada por emisores. Un valor de 0,5 a 0,7 V/m en el interior de unaestacin debera ser tolerable por los equipos instalados del modo normalmente especificado y que funcionen encondiciones normales. Cuando se prevean intensidades de campo sup
18、eriores puede haber que adoptar medidas deapantallamiento apropiadas en el edificio. Ha de prestarse tambin especial atencin al cableado de la estacin, incluidoel de distribucin de energa, as como al cableado de los bastidores de distribucin, a fin de evitar que entreninterferencias en el equipo por
19、 estos puntos.Observacin En el suplemento N. 27 se proporciona cierta informacin acerca de medidas que podranadoptarse a fin de reducir los efectos de la interferencia, as como sobre mtodos de medicin relativos a la interferencia.5 Potencia de interferencia totalAdems de la limitacin indicada para l
20、a interferencia a una sola frecuencia, es menester asegurar que la potenciade interferencia total en cada canal telefnico dentro de la banda de 300-3400 Hz sea, para cada caso individual deinterferencia, inferior a 65 dBm0.Referencias1 Recomendacin del CCITT Diafona lineal, Tomo III, Rec. G.134.2 Re
21、comendacin del CCITT Objetivos generales de calidad de funcionamiento aplicables a todos los circuitosmodernos internacionales y nacionales de prolongacin, Tomo III, Rec. G.151, 4.1.3 Ibd., 4.2.4 Recomendacin del CCITT Diafona en los circuitos radiofnicos establecidos en sistemas de portadoras,Tomo
22、III, Rec. J.18.5 Mtodos para impedir la transmisin de niveles excesivos de ruido entre sistemas interconectados, Libro Verde,Tomo III-2, suplemento N. 4, UIT, Ginebra, 1973.6 Recomendacin del CCITT Objetivos generales de calidad de funcionamiento aplicables a todos los circuitosmodernos internacionales y nacionales de prolongacin, Tomo III, Rec. G.151, 8.
