1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 G.242SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT3934 -%3 ).4%2.!4)/.!58 !.!,/)15%3#/52!.43 0/24%523#!2!#4 2)34)15%3 . 2!,%3 #/-5.%34/53 ,%3 3934 -%3 !.!,/)15%3#/52!.43 0/24%52342!.3 dans les deux cas, il est ncessaire de prendre des dispositi
2、onspour que la bande de frquences transfre soit transmise “pure“, cest-dire que lon doit supprimer autant quil estpossible les voies places de chaque ct de lensemble de voies transfrer, en faisant passer cet ensemble de voies travers un filtre de transfert.1.1 Transfert de groupes primaire, secondai
3、re, tertiaire ou quaternaire ou dun assemblage de 15 groupessecondairesOn suppose que lensemble des voies transfrer occupe la bande de frquences dun groupe primaire,secondaire, tertiaire ou quaternaire ou dun assemblage de 15 groupes secondaires, ou peut tre dcompos en un certainnombre de telles ban
4、des. On ramne alors chacun des groupes primaires, secondaires, tertiaires ou quaternaires ou desassemblages de 15 groupes secondaires transfrer dans sa position de base, et le filtrage est opr, dans la bande defrquences correspondante, laide dun filtre de transfert de groupes primaire, secondaire, t
5、ertiaire, quaternaire oudassemblage de 15 groupes secondaires.Remarque La bande de frquences occupe par lassemblage n 3 de 15 groupes secondaires (8620 12 336 kHz) se situe lintrieur de la bande de frquences occupe par le groupe quaternaire de base (8516 12 388 kHz). En consquence, lorsquil est fait
6、 usage dassemblage de 15 groupes secondaires dans les conditionsindiques dans la Recommandation G.211 (2eprocd), il est possible dassurer le transfert de lassemblage n 3 de15 groupes secondaires en faisant usage de filtres de transfert de groupe quaternaire.1.2 Transfert par filtrage directIl est ga
7、lement possible de transfrer un groupe primaire, secondaire, tertiaire ou quaternaire, ou un assemblagede 15 groupes secondaires, ou une combinaison de tels groupes ou assemblages, par simple filtrage direct en ligne, sansdmodulation ni passage par la position de base. On doit disposer alors de filt
8、res de transfert direct, connectsdirectement aux quipements de ligne pour oprer la sparation ncessaire. Un exemple de cette possibilit est donn laRecommandation G.333 pour le systme 60 MHz.Pour dterminer les affaiblissements imposer aux composantes indsirables, il est commode dutiliser lesdfinitions
9、 suivantes:composantes de diaphonie intelligibleE: intelligible crosstalk componentsS: componentes de diafona inteligibleCe sont les courants transfrs, issus de courants vocaux, qui peuvent sintroduire dans certaines voies au pointconsidr en y provoquant une diaphonie intelligible.1)Cette Recommanda
10、tion ne traite pas de certaines conditions respecter pour la protection des diverses ondes pilotes et ondesadditionnelles de mesure. Ces conditions sont donnes dans la Recommandation G.243.2 Fascicule III.2 - Rec. G.242composantes de diaphonie inintelligibleE: unintelligible crosstalk componentsS: c
11、omponentes de diafona ininteligibleCe sont les courants transfrs, issus de courants vocaux, qui peuvent sintroduire dans certaines voies au pointconsidr en y provoquant une diaphonie posantes possibles de diaphonieE: possible crosstalk componentsS: componentes posibles de diafonaCe sont les courants
12、 transfrs, issus de courants vocaux, qui, au point considr, ne sintroduisent pas dans desvoies dautres systmes, mais qui pourraient sy introduire en dautres posantes extra-bandes nuisiblesE: harmful out-of-band componentsS: componentes fuera de banda perjudicialesCe sont les courants transfrs, issus
13、 de courants vocaux ou dondes pilotes ou dondes additionnelles de mesure,dont les frquences seront toujours en dehors des bandes de frquences utiles (correspondant des frquences vocales)des systmes courants porteurs, mais qui risquent de perturber des ondes pilotes ou des ondes additionnelles de pos
14、antes extra-bandes neutresE: harmless out-of-band componentsS: componentes fuera de banda neutrasCe sont les courants transfrs, issus de courants vocaux ou pilotes, dont les frquences seront toujours, en toutpoint de transfert, en dehors des bandes de frquences utiles correspondant des frquences voc
15、ales ou des frquencespilotes.On convient dappeler ci-aprs “composante dsirable”, pour les courants vocaux, londe sinusodale de mesure 800 Hz applique au point de niveau relatif zro avec une puissance de 1 milliwatt et pour les ondes pilotes, ou pour lesondes additionnelles de mesure, londe ayant la
16、frquence spcifie et le niveau spcifi au point o elle est injectenormalement.2 Transfert de groupe primaire2.1 Rapport entre les composantes dsirables et indsirablesDans le cas du transfert dun groupe primaire, lcart entre les composantes dsirables et les diffrentescomposantes indsirables dfinies ci-
17、dessus devrait tre:1) composantes de diaphonie intelligible: 70 dB;2) composantes de diaphonie inintelligible: 70 dB;3) composantes possibles de diaphonie: 35 dB lmission des composantes possibles;4) composantes extra-bandes nuisibles: 40 dB;5) composantes extra-bandes neutres: 17 dB.Toutes ces vale
18、urs dcart doivent tre assures par le filtre de transfert proprement dit; elles se rfrent lavaleur nominale du niveau 84 kHz, qui est la frquence de rfrence (voisine des frquences des ondes pilotes degroupe primaire) laquelle on fixe laffaiblissement du filtre de transfert de groupe primaire; aux aut
19、res frquences, ondoit tenir compte de la tolrance admise pour la distorsion daffaiblissement de ce filtre.Fascicule III.2 - Rec. G.242 3A une temprature quelconque, comprise entre 10 et 40 C, laffaiblissement dinsertion de lensemble desquipements de transfert de groupe primaire2) une frquence quelco
20、nque de la bande passante 60,6 107,7 kHz3) nedoit pas scarter de plus de 1 dB de laffaiblissement 84 kHz4).Laffaiblissement entre 10 et 40 C 84 kHz ne doit pas scarter de plus de 1 dB de laffaiblissement 25 C.Remarque 1 Il semble techniquement difficile pour le CCITT de recommander une rpartition de
21、 ces limitesglobales entre les quipements mentionns dans la note 2 au bas de cette page.Remarque 2 La valeur dcart de 70 dB donne aux points 1) et 2) du prsent 2.1, pour les composantes dediaphonie intelligible ou inintelligible, est une valeur minimale normale pour la tlphonie. Une valeur de 80 dB
22、estrecommande dans la bande qui, dans chacun des groupes primaires adjacents au groupe primaire transfr, correspond la bande de 84 96 kHz du groupe primaire de base et peut, pour cette raison, tre utilise pour des transmissionsradiophoniques, la fois par des systmes quips et par des systmes non quip
23、s de compresseurs dont lescaractristiques sont dfinies la Recommandation J.31, 1.5 1.Cette condition doit tre remplie que le groupe primaire adjacent soit en position directe ou en position inverse.Remarque 3 Il rsulte de la disposition de la remarque 2 que, dans chaque groupe primaire transfr, la v
24、aleurdcart recommande sera galement atteinte dans la bande qui correspond la bande de 72 84 kHz dans le groupeprimaire de base.Remarque 4 Les valeurs recommandes ci-dessus pour les composantes de diaphonie intelligible ouinintelligible sont galement compatibles avec lutilisation de circuits pour tra
25、nsmissions radiophoniques 15 kHz(Recommandation J.21 2) et 7 kHz (Recommandation J.23 3). Ceci tient compte du fait que les quipements utilisspour tablir ces circuits (Recommandation J.31 1 et annexes, Recommandation J.34 4) sont des systmes bandelatrale unique munis de compresseurs-extenseurs ou de
26、s systmes double bande latrale. Il a galement t tenucompte de la bande de frquences occupe par les voies radiophoniques des divers quipements dans le groupe primairede base et de la caractristique de frquence du rseau de pondration considr dans la Recommandation J.16 5.2.2 Distorsion de temps de pro
27、pagation de groupe du filtre de transfert de groupe primaireDans le cas du transfert dun groupe primaire dans la bande des frquences de base de 60 108 kHz, il estrecommand que, pour la distorsion de temps de propagation de groupe (par rapport la valeur 84 kHz), le filtre detransfert de groupe primai
28、re ne dpasse pas les limites indiques dans la figure 1/G.242.Remarque La gamme des valeurs mesures sur des quipements modernes est indique dans le Supplmentn 17 la fin du prsent fascicule.2)Cet ensemble comprend un quipement de dmodulation de groupe primaire, le filtre de transfert de groupe primair
29、e proprementdit et un quipement de modulation de groupe primaire.3)Si lon emploie des groupes primaires de 16 voies, on doit tendre la bande passante de 60,1 107,9 kHz ou bien, par accordentre Administrations intresses, conserver la bande de frquences indique dans la prsente Recommandation, mais ten
30、ircompte alors de la remarque 1 de la Recommandation G.235.4)Des limites daffaiblissement quelque peu diffrentes sappliquent hors de la bande occupe par les voies tlphoniques lorsquonemploie la signalisation hors bande; ce point peut tre rgl sur le plan national ou par accord entre les Administratio
31、nsintresses.4 Fascicule III.2 - Rec. G.2423 Transfert de groupe secondaire3.1 Rapport entre les composantes dsirables et indsirablesDans le cas du transfert dun groupe secondaire, lcart entre les composantes dsirables et les diffrentescomposantes indsirables dfinies ci-dessus devrait tre:1) composan
32、tes de diaphonie intelligible: 70 dB;2) composantes de diaphonie inintelligible: 70 dB;3) composantes possibles de diaphonie: 35 dB, lmission des composantes possibles;4) composantes extra-bandes nuisibles: 40 dB5);5) composantes extra-bandes neutres: 17 dB.Toutes ces valeurs dcart doivent tre assur
33、es par le filtre de transfert proprement dit; elles se rfrent lavaleur nominale du niveau 412 kHz qui est la frquence de rfrence (voisine des frquences des ondes pilotes degroupe secondaire) laquelle on fixe laffaiblissement du filtre de transfert de groupe secondaire. Aux autres frquences,on doit t
34、enir compte de la tolrance admise pour la distorsion daffaiblissement de ce filtre.A une temprature quelconque, comprise entre 10 et 40 C, laffaiblissement dinsertion de lensemble desquipements de transfert de groupe secondaire6) une frquence quelconque de la bande passante 312,3 551,4 kHzne doit pa
35、s scarter de plus de 1 dB de laffaiblissement 412 kHz7).Laffaiblissement entre 10 et 40 C 412 kHz ne doit pas scarter de plus de 1 dB de laffaiblissement 25 C.Remarque 1 Il semble techniquement difficile pour le CCITT de recommander une rpartition de ces limitesglobales entre les quipements mentionn
36、s dans la note 6 au bas de la page prcdente.Remarque 2 La valeur dcart de 70 dB donne aux points 1) et 2) du prsent 3.1 pour les composantes dediaphonie intelligible ou inintelligible est une valeur minimale normale pour la tlphonie. Une valeur dcart de 80 dB5)Laffaiblissement spcifi doit tre tenu a
37、ux frquences nominales des ondes pilotes ou des ondes additionnelles de mesure(ramenes la frquence 308 ou 556 kHz) qui sont considrer conformment la dfinition des composantes extra-bandesnuisibles.6)Cet ensemble comprend un quipement de dmodulation de groupe secondaire, le filtre de transfert de gro
38、upe secondaireproprement dit et un quipement de modulation de groupe secondaire.7)Des limites daffaiblissement quelque peu diffrentes sappliquent hors de la bande occupe par les voies tlphoniques lorsquonemploie la signalisation hors bande; ce point peut tre rgl sur le plan national ou par accord en
39、tre les Administrationsintresses.Fascicule III.2 - Rec. G.242 5est recommande pour les bandes qui peuvent tre utilises pour des transmissions radiophoniques dans chacun desgroupes secondaires adjacents au groupe secondaire transfr.Remarque 3 Dans le cas du groupe secondaire 1 ou 3, la variation de l
40、affaiblissement dinsertion de lensembledes quipements de transfert de groupe secondaire peut atteindre 3 dB au voisinage de la frquence 312 kHz ou 552 kHzdans la bande passante du filtre.3.2 Distorsion de temps de propagation de groupe du filtre de transfert de groupe secondaireDans le cas de transf
41、ert dun groupe secondaire dans la bande de frquences de base de 312 552 kHz, il estrecommand que la distorsion de temps de propagation de groupe du filtre de transfert de groupe secondaire (par rapport la valeur 412 kHz) ne dpasse pas les limites indiques dans la figure 2/G.242.Remarque La gamme des
42、 valeurs mesures sur des quipements modernes est indique dans le Supplmentn 17 la fin du prsent fascicule.4 Transfert de groupe tertiaireDans le cas du transfert dun groupe tertiaire, lcart entre les composantes dsirables et les diffrentescomposantes indsirables dfinies ci-dessus devrait tre:1) comp
43、osantes de diaphonie intelligible: 70 dB;2) composantes de diaphonie inintelligible: 70 dB;3) composantes possibles de diaphonie: 35 dB lmission des composantes possibles;4) composantes extra-bandes nuisibles: 40 dB8);5) composantes extra-bandes neutres: 17 dB.Toutes ces valeurs dcart doivent tre as
44、sures par le filtre de transfert de groupe tertiaire proprement dit; ellesse rfrent la valeur nominale du niveau 1552 kHz qui est la frquence de rfrence (frquence de londe pilote degroupe tertiaire) laquelle on fixe laffaiblissement du filtre de transfert de groupe tertiaire. Aux autres frquences, o
45、ndoit tenir compte de la tolrance admise pour la distorsion daffaiblissement en fonction de la frquence de ce filtre.8)Laffaiblissement spcifi doit tre tenu dans une bande correspondant la stabilit recommande pour les frquences nominalesdes ondes pilotes ou pour les ondes additionnelles de mesure (a
46、prs transposition la frquence 768 kHz ou 2088 kHz) qui sont considrer conformment la dfinition des composantes extra-bandes prjudiciables.6 Fascicule III.2 - Rec. G.242A une temprature quelconque comprise entre 10 et 40 C, laffaiblissement de lensemble des quipements detransfert9) une frquence quelc
47、onque de la bande passante (812 2044 kHz) ne doit pas scarter de plus de 1 dB delaffaiblissement 1552 kHz.Laffaiblissement, entre 10 et 40 C, 1552 kHz, ne doit pas scarter de plus de 1 dB de laffaiblissement 25 C.Dans chaque groupe secondaire, la variation totale de laffaiblissement dinsertion ne devrait pas dpasser 1dB par rapport laffaiblissement la frquence de londe pilote de groupe secondaire.Remarque La valeur dcart de 70 dB donne aux points 1) et 2) du prsent 4, pour les composantes dediaphonie intelligible ou inintelligible, est une val
