1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T G.623SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCARACTERSTICAS DE LOS MEDIOSDE TRANSMISINCARACTERSTICAS DE LOS CABLES DEPARES COAXIALES DE 2,6/9,5 mmRecomendacin UIT-T G.623(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T G.623 se publi
2、c en el fascculo III.3 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinu
3、acin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni
4、parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo III.3 - Rec. G.623 1Recomendacin G.623Fascculo III.3 - Rec. G.623CARACTERSTICAS DE LOS CABLES DE PARES COAXIALE
5、S DE 2,6/9,5 mm(antigua Recomendacin G.331, modificada posteriormente)1 Caractersticas de los paresEs necesario que existan en la red internacional tipos de pares coaxiales que tengan las mismas caractersticaselctricas, a fin de que los sistemas de transmisin puedan funcionar en cualquier cable conf
6、orme a la presenteRecomendacin. El empleo de estos pares se define en los cuadros 1/G.623 y 2/G.623 que figuran en la introduccindel 6.2 de las Recomendaciones de la serie G.1.1 Caractersticas elctricas del par coaxial1.1.1 Impedancia caractersticaLa impedancia caracterstica del par coaxial obedece
7、a una ley de variacin perfectamente definida en funcin dela frecuencia:Zf=+ -74 4 10 01231,()j Wdonde es la frecuencia en MHz1). Por tanto, es innecesario fijar valores para todas las frecuencias.La tolerancia para el valor 74,4 W (impedancia a frecuencia infinita) es de 1 W .1.1.2 Atenuacin por uni
8、dad de longitudLa atenuacin por unidad de longitud del par coaxial a la frecuencia de 60 MHz y a la temperatura de 10C debeestar comprendida dentro de los lmites 18,00 0,3 dB/km2).En el cuadro 1/G.623 se indica la variacin de la atenuacin en funcin de la frecuencia, para un valor nominalde 18,00 dB/
9、km a 60 MHz.CUADRO 1/G.623Atenuacin por unidad de longitud a diversas frecuenciasFrecuencia (Mhz) 0,06 0,3 1 4 12 20 40 60 150 300Atenuacin (dB/km) 0,59 1,27 2,32 4,62 8,01 10,35 14,67 18,00 28,6 40,71)Esta frmula es equivalente a Z = 74,4 + (0,92/ f ) (1 - j) W . Si se utiliza esta ltima frmula, ha
10、y que corregir enconsecuencia el valor de la tolerancia indicada en el texto.2)Por razones de orden interno, determinadas Administraciones han estimado que poda ser de su inters utilizar parescoaxiales de mayores dimensiones cuya atenuacin es menor, lo que permite utilizar secciones elementales de c
11、able mslargas (2 km). Puede considerarse que los cables fabricados reuniendo dichos pares satisfacen los objetivos de la presenteRecomendacin en lo que respecta a su empleo como soporte de sistemas de 60 MHz, siempre que las caractersticaselctricas de las secciones elementales de cable realizadas po
12、r medio de tales cables respeten las condiciones especificadasen esta Recomendacin, y los equipos de lnea utilizados sean idnticos a los empleados en los cables previstos en lapresente Recomendacin. Pertenecen a esta categora los pares de 3,7/13,5 mm de la Administracin francesa, descritosen 1.2 Fas
13、cculo III.3 - Rec. G.623La frmula siguiente, en la que a se expresa en dB por km y en MHz, da una aproximacin de la atenuacinpor unidad de longitud a partir de 1 MHz:a =+ +0 01 2 3 0 003, ,ffNota Para la concepcin de los amplificadores hay que tomar como referencia los valores medidos en el cableque
14、 se emplear.1.1.3 Tolerancias de atenuacin por unidad de longitud Distorsin de atenuacinPara garantizar una adaptacin entre el par coaxial y los equipos de transmisin, adems de las tolerancias a lafrecuencia 60 MHz, fijadas a 0,3 dB/km, es tambin necesario establecer los lmites de distorsin de atenu
15、acin segnla frecuencia.El cuadro 2/G.623 da los valores nominales y tolerancias de la magnitud d(en MB . km1. MHz)daafff=-6060a diversas frecuencias ( en MHz)CUADRO 2/G.623Valores nominales y tolerancias de la magnitud dque da la distorsin de atenuacin a diversas frecuenciasFrecuencia (Mhz) 4 12 20
16、40 60Valor nominal 1,1 1 0,8 0,4 0Tolerancias 1,5 1,1 0,8 0,4 0Para comprobar la distorsin de atenuacin por encima de 60 MHz, que es necesaria en particular para latransmisin digital, es preciso calcular la relacin entre los valores de atenuacin medidos a las frecuencias de 240 MHzy de 60 MHz (despu
17、s de eliminar las crestas). El lmite que debe observarse es:aa2402 045MHz60 MHz ,La distorsin de atenuacin se comprueba en la fbrica con un pequeo porcentaje de largos de fabricacin.1.2 Construccin mecnica de los pares coaxialesa) El conductor interior es un hilo de cobre macizo de 2,6 mm de dimetro
18、.b) El aislamiento se realiza de modo que el aislante, compuesto de un gas y de una sustancia dielctrica slidade baja prdida, tenga una permitividad lo suficientemente reducida como para satisfacer las clusulas de lapresente Recomendacin.c) El conductor exterior est constituido por una cinta de cobr
19、e de 0,25 mm de espesor, dispuesta alrededor delaislante en forma de cilindro de 9,5 mm de dimetro interior.d) Por razones de diafona, conviene rodear el conductor exterior de cintas de acero dulce.Ciertas Administraciones utilizan otra forma de construccin que presenta las mismas caractersticas elc
20、tricas,con un conductor interior de cobre de 2,8 mm de dimetro y un conductor exterior de aluminio de un dimetro interiorde 10,2 mm. En el anexo A se describe con ms detalle este tipo de construccin.Fascculo III.3 - Rec. G.623 32 Especificacin del cable2.1 Impedancia caractersticaPara comprobar que
21、se respeta el valor indicado en el 1.1.1, se pueden efectuar las mediciones ya sea pormedio de una seal sinusoidal o por medio de impulsos.En el primer caso, la comprobacin se hace a menudo en funcin de la curva suavizada de la impedancia enfuncin de la frecuencia.En el segundo caso, conviene utiliz
22、ar un impulso en seno cuadrado, de una duracin entre los instantes desemiamplitud inferior a 100 ns. Se puede efectuar un equilibrado con relacin a una impedancia de referencia variable omedir un coeficiente de reflexin con relacin a un patrn fijo.2.2 Regularidad de impedanciaLas mediciones de contr
23、ol corriente de la regularidad de impedancia se efectan por medio de ecmetros deimpulsos, desde uno o ambos extremos de los largos de fabricacin. La curva de eco debe trazarse con correccin enamplitud, y si es posible, en amplitud y fase. De medirse el error de resistencia equivalente, debe corregir
24、se. Sinembargo, en las mediciones corrientes puede prescindirse de las correcciones si el largo probado es tan corto que lacorreccin sera pequea.En el cuadro 3/G.623 se indican los diversos valores que han de obtenerse segn el uso al que se destina el cable.Nota 1 En el caso de sistemas analgicos de
25、 0,06 a 6 MHz rigen las mismas clusulas que para los sistemasanalgicos de 0,3 a 20 MHz.Nota 2 Para detectar las irregularidades de carcter sistemtico, deben efectuarse mediciones de la prdida deretorno por irregularidades en una pequea proporcin de los largos fabricados. Los lmites que han de respet
26、arse figuranen el cuadro 4/G.623.Nota 3 En los cuadros, los porcentajes indicados se refieren al conjunto de los pares de un lote de cablespresentados simultneamente al control o que sern objeto de una misma entrega.CUADRO 3/G.623Mediciones ecomtricas de los largos de fabricacinTipo del sistema Anal
27、gico DigitalGama de frecuencias o velocidad 0,3 20 MHz 4 70 MHz Altavelocidad(140 Mbit/s)Muy altavelocidad(565 Mbit/s)Duracin mxima del impulso 50 ns 10 ns 10 ns 10 ns a)Clusulas Cresta100% 50 dB 48 dB 48 dBgenerales mxima95% 56 dB 54 dBb)54 dBb)ClusulasA Media de las tres crestasde mayor amplitud53
28、 dB 51 dB 51 dBfacultativascomplementarias c)B Error deresistenciaequivalenteL 500 m0,6 W0,8 W0,8 W1 W1,2 W1,6 W1 W1,2 W1,6 W4 Fascculo III.3 - Rec. G.623CUADRO 4/G.623Mediciones de los largos de fabricacin efectuadas con seales sinusoidalesTipo del sistema Analgico DigitalGama de frecuencias o velo
29、cidad 0,3 a 20 MHz 4 a 70 MHz Altavelocidad d)Muy altavelocidadAtenuacin de la onda reflejada en las irregularidadesPorcentaje de largos en cuestin No procede Alrededordel 5 %Alrededordel 5 %Alrededordel 5 %Banda de frecuencias en cuestin - 4 a 62 MHz 20 a 100MHz62 a 500MHzValor mnimo medido100 % -
30、35 dB 30 dB 20 dB95 % - 38 dBPotencia media reflejada en una banda de 10 MHz(Transmisin de seales de televisin con arreglo al sistema de 60 MHz)Banda de frecuencias en cuestin No procede 52 a 62 MHzCoeficiente medio dereflexin de potenciaL 250 m - 41 dB 35 dB 28 dBL 500 m - 40 dBNotas a los cuadros
31、3/G.623 y 4/G.623a)Si las investigaciones o los estudios de definicin revelan la necesidad de efectuar mediciones con impulsos de menor duracin, seadoptar la duracin de 2 ns.b)A condicin de no encontrar ms de un valor comprendido entre 54 y 48 dB en un mismo par coaxial de una seccin elemental decab
32、le.c)Basta comprobar que se cumple una de las condiciones A o B.d)Las clusulas definidas para los sistemas analgicos de 4 a 70 MHz son ciertamente suficientes; no obstante, se han propuestotambin valores mucho ms bajos. Conviene llegar a un acuerdo sobre los valores que han de especificarse y la ban
33、da defrecuencias que debe explorarse (4 a 100 MHz 62 a 500 MHz).2.3 Atenuacin por unidad de longitudLa atenuacin de los pares permitir satisfacer las condiciones especificadas en el 3.33).Si se hace referencia a la longitud medida sobre una generatriz de la cubierta del cable, la atenuacin por unida
34、dde longitud debe multiplicarse por el factor de cableado, cuyos valores se indican a ttulo de ejemplo en elcuadro 5/G.623.CUADRO 5/G.623Valores del factor de cableadoNmero de pares en el cable Factor de cableado conrelacin a la capa exteriorFactor de cableado ponderado con relacin alconjunto del ca
35、ble4 681218 201,0091,0121,0031,0051,0071,0103)Las mediciones de atenuacin y de diafona en esta fase de la fabricacin son solamente mediciones de prototipo.Fascculo III.3 - Rec. G.623 52.4 DiafonaLa diafona entre pares permitir satisfacer las condiciones especificadas en el 3.43).2.5 Rigidez dielctri
36、caEl par debe soportar durante un minuto una tensin alterna de 2000 V, valor eficaz, a 50 Hz (o una tensincontinua de 3000 V), aplicada entre el conductor interior y el conductor exterior conectado a la cubierta. Esta prueba derigidez dielctrica debe efectuarse en cada largo de fabricacin del cable.
37、2.6 Resistencia de aislamientoLa resistencia de aislamiento entre los conductores interior y exterior del par coaxial, medida con una tensinperfectamente estable comprendida entre 100 y 500 V, no debe ser inferior a 5000 MW x km despus de un minuto deelectrizacin, a una temperatura de por lo menos 1
38、5 C. La resistencia de aislamiento debe medirse despus de la pruebade rigidez dielctrica. Esta medicin se efectuar en cada largo de fabricacin del cable.3 Especificacin de una seccin elemental de cableLa Administracin y el proveedor debern ponerse de acuerdo en cuanto a la determinacin de si se real
39、izarnpruebas en todas las secciones o en cierta proporcin de ellas nicamente, o incluso si bastar una sola prueba tipo deaceptacin, especialmente cuando sea difcil efectuar mediciones en condiciones reales.3.1 Impedancia terminalSe aplican las condiciones especificadas en los 1.1.1 y 2.1.3.2 Regular
40、idad de impedanciaLas mediciones de regularidad de impedancia se efectan desde cada extremo de la seccin elemental de cable.Segn el uso al que se destine el cable, conviene referirse a una de las columnas del cuadro 6/G.623.Nota 1 Son vlidas las observaciones 1 y 3 formuladas en el 2.2 a propsito de
41、l cuadro 3/G.623. Sinembargo, para los sistemas analgicos de 0,06 a 6 MHz son aplicables las clusulas de la columna 0,3 a 20 MHz, pero laduracin del impulso cuando la longitud de las secciones elementales de cable es superior a 5 km puede ser de hasta 200ns.Nota 2 No es necesario efectuar mediciones
42、 con seales sinusoidales en secciones elementales de cable, salvocuando haya motivos fundados para temer que hayan podido producirse irregularidades de carcter sistemtico en eltendido o la instalacin del cable. En tales casos, los resultados de la medicin no deben ser inferiores a 33 dB para labanda
43、 de 4 a 62 MHz, ni a x dB para la banda de 62 a y MHz.3.3 Atenuacin por unidad de longitudEn el caso de un cable de una fabricacin dada cualquiera, cuya atenuacin nominal se haya fijado dentro de loslmites indicados en el 1.1.2, la diferencia entre el valor mximo y el valor mnimo de la atenuacin med
44、idos a 60 MHzen los pares coaxiales de todas las secciones elementales de 1,5 km, deber ser inferior a 0,4 dB/km (valor referidoa 10 C).La atenuacin medida en un cable a una temperatura media de t C se refiere a 10 C mediante la frmula:aaa101110=+-tkt()6 Fascculo III.3 - Rec. G.623CUADRO 6/G.623Medi
45、ciones ecomtricas de las secciones elementales de cableTipo del sistema Analgico DigitalGama de frecuencias o velocidad 0,3 a 20 MHz 4 a 70 MHzAltavelocidad(140 Mbit/s)Muy altavelocidad(565 Mbit/s)Duracin mxima del impulso 50 ns 10 ns 10 ns c)10 ns a)ClusulasgeneralesCrestamxima100 % 50 dB 46 dB 46
46、dB 46 dB95 % 50 dB 50 dB 50 dBClusulasfaculta tivascomplementa-rias b)AMedia de las trescresta de mayoramplitud.Mximo nocorregido51 dB54 dB49 dB52 dB49 dB52 dB49 dB52 dBError deresistenciaequiva-lenteBCorregidoen energa(W . km )0,8 2 2 2C No corregido (W ) 1 1,5 1,5 1,5a)Si las investigaciones o los
47、 estudios de definicin revelan la necesidad de efectuar mediciones con impulsos de menor duracin, seadoptar la duracin de 2 ns.b)Basta comprobar que se cumple una de las tres condiciones A, B o C.c)Mientras no exista un ecmetro con impulsos de 10 ns capaz de explorar la mitad de una seccin de repeti
48、cin, la medicin seefectuar con impulsos de 50 ns.3.4 DiafonaLa relacin telediafnica entre dos pares coaxiales de un cable, a cualquier frecuencia de la banda efectivamentetransmitida, debe ser, como mnimo, igual a los valores indicados en el cuadro 7/G.623.CUADRO 7/G.623Longitud(km)Bandas de frecuencias(MHz)Relacin telediafnica(dB)94,51,50,06 a 4,30,3 a 12,54 a 628594 a)130a)Si el cable transmite al mismo tiempo sistemas que utilizan la banda de 0,3 a 12 MHz y sistemas queutilizan la banda de frecuencias infer
