1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T G.792SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITASPECTOS GENERALES DE LOS SISTEMASDE TRANSMISIN DIGITALEQUIPOS TERMINALESCARACTERSTICAS COMUNES A TODOSLOS TRANSMULTIPLEXORESRecomendacin UIT-T G.792(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomenda
2、cin UIT-T G.792 se public en el fascculo III.4 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo l
3、os mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la p
4、resente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo III.4 - Rec. G.792 1Recomendacin G.792Fascculo III.4 - Rec. G.792CARACTERSTICAS COMUNES
5、 A TODOS LOS TRANSMULTIPLEXORES(Ginebra, 1980; modificada posteriormente)El CCITT,recomiendaque todos los transmultiplexores definidos en la Recomendacin G.791 respeten las siguientes caractersticas.La Recomendacin O.133 contiene informacin acerca del equipo de prueba. Deber tenerse en cuenta laprec
6、isin de las medidas suministradas por el equipo de prueba que se ajuste a dicha Recomendacin.Las especificaciones que siguen se basan en un aparato de medidas ideal, por lo que no incluyen ningn margenpara los errores de medida.Para evitar los errores de nivel producidos al utilizar frecuencias de m
7、edida que son submltiplos de la frecuenciade muestreo MIC, debe evitarse la utilizacin de submltiplos enteros de 8 kHz.Cuando se indica una frecuencia de referencia nominal de 1020 Hz (en la medida de la distorsin atenuacin enfuncin de la frecuencia y el ajuste de los niveles relativos), la frecuenc
8、ia efectivamente utilizada deber estarcomprendida entre (1020 7) Hz y (1020 + 2) Hz de acuerdo con la Recomendacin O.6 18.1 Ley de codificacinLos transmultiplexores deben satisfacer los requisitos del 3 de la Recomendacin G.711.2 Velocidad de muestreo de los canales MICLa velocidad de muestreo nomin
9、al de los canales MIC es de 8000 Hz 50 ppm de conformidad con el 2 de laRecomendacin G.711.3 Limitacin de amplitud en los canales MICDe conformidad con el 4 de la Recomendacin G.711, la capacidad carga terica de los canales MIC esde +3,14 dBm0 para la ley A y de +3,17 dBm0 para la ley .4 Precisin de
10、 las portadoras virtuales analgicasLas portadoras virtuales analgicas deben ajustarse a la Recomendacin citada en 1.5 Nivel de saturacin a la entrada del grupo analgicoLos transmultiplexores deben poder aceptar, en su entrada analgica, niveles correspondientes a las potenciasequivalentes de cresta d
11、efinidas en el cuadro 3/G.223 5 (por ejemplo, +19 dBm0 para el grupo primario, y +20,8 dBm0para el grupo secundario).Nota Se seala la posibilidad de utilizar un transmultiplexor en el lado interpolado de un dispositivo deinterpolacin digital de la palabra (IDP). Con una tasa de interpolacin de 2, es
12、to conducir a las potencias de crestaequivalentes de 19,5 dBm0 para el TMUX-P y 21,2 dBm0 para el TMUX-S (vase el cuadro 3/G.223 5).6 Mtodos de medicin de la calidad en la banda de frecuencia vocalesEn la figura 1/G.792 se indican los diferentes mtodos posibles para medir las caractersticas de calid
13、ad en labanda de frecuencias vocales.2 Fascculo III.4 - Rec. G.792Cuando no se puede utilizar el mtodo B porque requiere generadores y analizadores de seales digitales, yalgunas Administraciones no disponen todava de ellos, es posible utilizar provisionalmente el mtodo C puestosdigitales cerrados en
14、 bucle, utilizacin de terminales de canales analgicos auxiliares (y, eventualmente, moduladores degrupo primario), hiptesis de aditividad de las degradaciones y deduccin de las degradaciones de los extremos de loscanales (y, eventualmente de moduladores) medidas previamente.El mtodo D corresponde en
15、 realidad a cuatro mtodos posibles, segn que el envo de la seal de prueba y sudeteccin se efecten en el lado analgico o en el lado digital.Los mtodos E y F se utilizan para las mediciones de diafona.Fascculo III.4 - Rec. G.792 3Para comodidad y precisin de las mediciones, conviene que la regulacin,
16、cuando est incluida en eltransmultiplexor, pueda fijarse en una ganancia igual a la unidad. En las especificaciones contenidas en los 7 a 23 sesupone la regulacin fijada en ganancia unidad.7 Distorsin de atenuacin en la banda vocal en funcin de la frecuenciaSe utiliza el mtodo de medicin A.La variac
17、in, en funcin de la frecuencia, de la atenuacin de cada canal de un transmultiplexor debe estarcomprendida entre los lmites de la plantilla de la figura 2/G.792. El nivel de emisin es de 10 dBm0, y la frecuencia dereferencia de 1020 Hz.8 Retardo de grupo8.1 Retardo de grupo absolutoSe utiliza el mto
18、do de medicin A.El retardo de grupo absoluto definido como el valor mnimo del retardo de grupo en la banda de frecuenciasvocales de 300 a 3400 Hz debe ser inferior a 3 ms para el conjunto de canales de un transmultiplexor.Nota Cuando el transmultiplexor se utilice para comunicaciones digitales por s
19、atlite en la estacin terrena, elvalor mnimo del tiempo de propagacin de grupo en la banda de frecuencias vocales podr aumentar de 3 ms a 6,5 ms.En todos los dems casos deber respetarse ese valor de 3 ms.8.2 Distorsin por retardo de grupoSe emplea el mtodo de medicin A.La distorsin por retardo de gru
20、po no debe rebasar los lmites de la plantilla de la figura 3/G.792.Se toma como referencia el retardo de grupo mnimo; el nivel de potencia a la entrada es 0 dBm0.4 Fascculo III.4 - Rec. G.7929 Ruido9.1 Ruido de un canal en reposo, estando todos los canales en reposoSe utiliza el mtodo de medicin B.C
21、uando se aplica a la entrada digital del transmultiplexor una seal MIC correspondiente a la amplitud 0 para laley y 1 para la ley A en todos los canales del transmultiplexor, el ruido sofomtrico medido en cualquier canal en lasalida digital no debe rebasar 65 dBm0p. La medicin se hace en presencia d
22、e seales piloto.9.2 Ruido de un canal, estando cargados todos los canales salvo el medidoSe utiliza el mtodo de medicin A. Se emplea aqu un banco de medida de intermodulacin por el mtodo delruido blanco. Este mtodo se describe en la Recomendacin citada en 6.Como el nivel de emisin de la seal de ruid
23、o es igual a la carga convencional de la seal MDF considerada(Recomendacin citada en 7: 3,3 dBm0 para el grupo primario, 6,1 dBm0 para el grupo secundario), el ruido medidoen toda ventana de medicin especificada no debe rebasar 62,5 dBm0p (es decir 60 dBm0 en una banda de 3100 Hz).Las frecuencias ce
24、ntrales de las ventanas de medicin especificadas (Recomendacin G.230 8 del CCITT y482 9 del CCIR) y aplicables a los transmultiplexores son:- para el grupo primario de base: 70 y 98 kHz;- para el grupo secundario de base: 394 y 534 Hz.Esta medicin se hace sin transmisin de las seales piloto, ni de s
25、ealizacin fuera de banda.Nota Se seala la posibilidad de utilizar un transmultiplexor en el lado interpolado de un dispositivo deinterpolacin digital de la palabra (IDP). Con una tasa de interpolacin de 2, esto conducir a las cargas convencionalesde 4,5 dBm0 para el TMUX-P y de 7,3 dBm0 para el TMUX
26、-S (vase el cuadro 2/G.223, 7).9.3 Ruido a una frecuencia fuera de la banda de 300 a 3400 kHzSe utiliza el mtodo de medicin B.Cuando se aplica una seal MIC de amplitud 0 para la ley y 1 para la ley A en todos los canales a la entradadigital del transmultiplexor, el ruido en cualquier frecuencia no d
27、ebe exceder de 50 dBm0, a excepcin de la frecuenciade 80 Hz, en las que no debe exceder de 40 dBm0.9.4 Ruido en reposo en el sentido MIC hacia MDF, estando en reposo todos los canalesSe emplea el mtodo de medicin D. Se aplica a la entrada digital del transmultiplexor una seal MIC, deamplitud 0 para
28、la ley y 1 para la ley A en todos los canales. La potencia de ruido medida en la salida analgica encualquier canal debe ser inferior a un valor de 70 dBm0p.Nota Es preciso suponer el ruido blanco y, para tener en cuenta la ponderacin sofomtrica, la medicin puedehacerse en una banda de 1740 Hz, centr
29、ada en los mltiplos impares de 2 kHz. La medicin puede resultar difcil endeterminados canales por la presencia de las seales piloto.Fascculo III.4 - Rec. G.792 510 IntermodulacinSe utiliza el mtodo de medicin A.Si se aplican simultneamente a los accesos analgicos del transmultiplexor dos seales sinu
30、soidales defrecuencias distintas f1y f2en la banda de 300 a 3400 Hz del canal considerado, que no tienen relacin armnica entre s,y de niveles iguales en la gama de 4 a 21 dBm0, no debe generarse ningn producto de intermodulacin de tipo 2 f1f2con un nivel superior a 35 dB con relacin al nivel de una
31、de las dos seales de entrada.11 Distorsin total, incluida la distorsin de cuantificacinSe utiliza el mtodo de medicin B (o, provisionalmente el mtodo C).De utilizarse el mtodo B, la seal de prueba se genera digitalmente y est, por tanto, afectada por la distorsinde cuantificacin terica.Se recomienda
32、 elegir entre los dos mtodos siguientes:Mtodo 1La relacin seal/distorsin total medida segn el mtodo 1 del 8 de la Recomendacin G.712, debe respetar laplantilla de la figura 4/G.792. La plantilla ha de ser respetada por todos los canales del transmultiplexor.Mtodo 2Si a la entrada digital del transmu
33、ltiplexor se aplica en el canal considerado una seal sinusoidal de frecuenciacomprendida entre 700 y 1100 Hz o entre 350 y 550 Hz (por ejemplo 420 20 Hz) (con exclusin de los submltiplosde 8 kHz), la relacin entre la potencia de la seal y la potencia de la distorsin total, medida con la ponderacinap
34、ropiada para el ruido (vase la Recomendacin citada en 10) debe situarse por encima de los lmites de la plantillarepresentada en la figura 5/G.792. La plantilla ha de ser respetada por todos los canales del transmultiplexor.12 Seales parsitas dentro de la bandaSe utiliza el mtodo de medicin A.Los tra
35、nsmultiplexores deben ajustarse a la Recomendacin G.712, 9.13 Variacin de la ganancia en funcin del nivel de entradaSe utiliza el mtodo de medicin A, estando presentes las seales piloto en la entrada analgica.Si en el canal considerado, en la entrada analgica del transmultiplexor, se aplica una seal
36、 sinusoidal defrecuencia comprendida entre 700 y 1100 Hz (con exclusin de los submltiplos de 8 kHz) y de nivel comprendido entre55 y +3 dBm0, la variacin de la ganancia con relacin a su valor para un nivel de entrada de 10 dBm0 debe estarcomprendida dentro de los lmites de la plantilla representada
37、en la figura 6/G.792. La plantilla deber ser respetada portodos los canales de un transmultiplexor.6 Fascculo III.4 - Rec. G.792Fascculo III.4 - Rec. G.792 78 Fascculo III.4 - Rec. G.79214 DiafonaPara medir la diafona se deben conectar dos transmultiplexores adosados (mtodos E y F). Hay dosconfigura
38、ciones posibles y cuatro mediciones posibles (vase la figura 7/G.792):- diafona en el extremo distante digital a digital (vase la nota 1),- diafona en el extremo cercano digital a digital (vase la nota 1),- diafona en el extremo distante analgico a analgico,- diafona en el extremo cercano analgico a
39、 analgico.14.1 Diafona inteligibleCuando se aplica una seal sinusoidal de frecuencia comprendida entre 700 y 1100 Hz con un nivel de 0 dBm0 acualquier canal en el lado digital o analgico del transmultiplexor, la relacin diafnica entre el canal de seal ycualquier otro canal debe ser superior a 65 dB
40、para cada una de las cuatro contribuciones de diafona identificadas msarriba (vase la nota 2).14.2 Diafona ininteligibleCuando se aplica una seal telefnica convencional conforme a la Recomendacin G.227 11 a cualquier canalen el lado digital o analgico del transmultiplexor, con un nivel de 0 dBm0, el
41、 nivel de diafona medido en cualquier otrocanal para cualesquiera de las cuatro contribuciones de diafona identificadas ms arriba no debe rebasar de 60 dBm0p(vase la nota 3).Nota 1 En esta configuracin, los dos transmultiplexores estn conectados en el nivel de la seal MDFanalgica, y normalmente se p
42、lantear un problema de adaptacin de nivel entre los lados emisin y recepcin, que sepuede resolver mediante el uso de atenuadores o amplificadores de ganancia adecuada. Debe prestarse atencin al riesgode introducir diafona adicional en estos dispositivos complementarios. Sera conveniente incluir las
43、facilidades deadaptacin de nivel dentro del transmultiplexor.Fascculo III.4 - Rec. G.792 9Nota 2 A fin de superar los efectos del incremento de la ganancia fundamental asociados a los codificadoresMIC, que pueden enmascarar la diafona real, pueden utilizarse mtodos que emplean seales activadoras bas
44、ados en losdefinidos en la Recomendacin G.712.Nota 3 En vista de la dificultad de generar seales telefnicas convencionales conformes con laRecomendacin G.227 en un formato adecuado para la insercin en la entrada analgica o digital al TMUX, convendrdemostrar, por medio de pruebas idneas de diafona de
45、 una sola frecuencia, que se cumple el propsito de laespecificacin precedente sin utilizar efectivamente una seal telefnica convencional.15 Diafona entre los dos sentidos de transmisinPara medir la diafona entre los dos sentidos de transmisin se deben conectar dos transmultiplexores adosados(mtodos
46、E y F). Hay dos configuraciones posibles y dos mediciones posibles (vase la parte b) de la figura 7/G.792):- diafona en el extremo cercano digital a digital (vase la nota 1 del 14),- diafona en el extremo cercano analgico a analgico.Cuando se aplica en el lado analgico o en el digital del transmulti
47、plexor, en cualquier canal, una seal sinusoidalde frecuencia comprendida entre 300 y 3400 Hz, y de nivel 0 dBm0, la relacin diafnica entre este canal y el canal deretorno asociado debe ser superior a 58 dB para cada una de las contribuciones indicadas ms arriba.Cuando se utiliza el mtodo F, se tiene
48、 que insertar en la entrada digital de todos los canales de retorno una sealMIC, correspondiente a la amplitud 0 para la ley y a la amplitud 1 para la ley A.Nota En lo que respecta a la seal activadora para el mtodo F, vase el 10 de la Recomendacin G.712.16 Variacin del equivalente de los canales dentro del agregado MDFSe utiliza el mtodo de medicin A.Cuando se aplica a la entrada analgica del transmultiplexor un tono de prueba de 10 dBm0 al equivalentede 1020 Hz de cualquier canal, e
