1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T G.821SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (12/2002) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Redes digitales Objetivos de calidad y disponibilidad Caracterstica de error de una conexin digital internaci
2、onal que funciona a una velocidad binaria inferior a la velocidad primaria y forma parte de una red digital de servicios integrados Recomendacin UIT-T G.821 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONAL
3、ES G.100G.199 CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES
4、 O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 EQUIPOS DE PRUEBAS G.500G.599 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799 REDES DIGITALES G.800G.899 Generali
5、dades G.800G.809 Objetivos de diseo para las redes digitales G.810G.819 Objetivos de calidad y disponibilidad G.820G.829 Funciones y capacidades de la red G.830G.839 Caractersticas de las redes con jerarqua digital sncrona G.840G.849 Gestin de red de transporte G.850G.859 Integracin de los sistemas
6、de satlite y radioelctricos con jerarqua digital sncrona G.860G.869 Redes pticas de transporte G.870G.879 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 CALIDAD DE SERVICIO Y DE TRANSMISIN G.1000G.1999 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.6000G.6999 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES
7、G.7000G.7999 REDES DIGITALES G.8000G.8999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T G.821 (12/2002) i Recomendacin UIT-T G.821 Caracterstica de error de una conexin digital internacional que funciona a una velocidad binaria inferior a la velocidad primaria y forma pa
8、rte de una red digital de servicios integrados Resumen Esta Recomendacin define parmetros y objetivos de la caracterstica de error para conexiones digitales internacionales que funcionan por debajo de la velocidad primaria de la jerarqua digital, utilizando equipos diseados antes de la adopcin de la
9、 Rec. UIT-T G.826 revisada el 14 de diciembre de 2002. Los objetivos indicados son independientes de la red fsica que soporta la conexin. Esta Recomendacin se basa en las mediciones de errores en los bits y de la tasa de errores en los bits. Los eventos, parmetros y objetivos se definen en consecuen
10、cia. El anexo A trata de la definicin de la disponibilidad de la conexin. Orgenes La Recomendacin UIT-T G.821, revisada por la Comisin de Estudio 13 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 14 de diciembre de 2002. Palabras clave Objetivos de caracters
11、tica de error, parmetros de caractersticas de error, segundo con error, segundo con muchos errores. ii Rec. UIT-T G.821 (12/2002) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de
12、 Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Norm
13、alizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento
14、establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar,
15、 en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad
16、 intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la
17、presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se
18、les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2003 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T G.821 (12/2002) iii NDICE Pgina 1 Alcanc
19、e . 1 2 Referencias . 1 3 Abreviaturas 1 4 Definiciones 2 4.1 Conexiones digitales. 2 4.2 Eventos y parmetros de caracterstica de error . 2 4.2.1 Eventos . 2 4.2.2 Parmetros 2 4.3 Funciones de los objetivos de caracterstica de error . 2 5 Objetivos de calidad de funcionamiento. 3 6 Asignacin de obje
20、tivos globales . 4 6.1 Principios bsicos de distribucin 4 6.2 Mtodo de distribucin de los segundos con errores 6 6.3 Mtodo de distribucin de los segundos con muchos errores 6 Anexo A Criterios para la entrada y la salida del estado de indisponibilidad 7 A.1 Criterios para la conexin en un nico senti
21、do 7 A.2 Criterio para la conexin bidireccional 8 A.3 Criterio para la conexin unidireccional 8 A.4 Consecuencias para las mediciones de la caracterstica de error . 8 iv Rec. UIT-T G.821 (12/2002) Introduccin La presente Recomendacin tiene en cuenta que los servicios se basan en el concepto de una r
22、ed digital de servicios integrados (RDSI). En las redes digitales, los errores son una fuente importante de degradacin porque afectan a los servicios vocales debido a distorsin de la voz, y a los servicios de datos debido a prdida o la inexactitud de la informacin o a la reduccin del caudal. Es prob
23、able que los servicios vocales predominen en la RDSI de banda estrecha, pero es necesario transportar muchos tipos de servicio, por lo que es conveniente disponer de una especificacin unificada. En la Rec. UIT-T G.102 1 se explican los objetivos de calidad de funcionamiento de la red y su relacin co
24、n los objetivos de diseo. NOTA La aplicacin de la presente Recomendacin se limita a las conexiones digitales internacionales que funcionan por debajo de la velocidad primaria de la jerarqua digital que utilizan equipos diseados antes de la adopcin de la Rec. UIT-T G.826 revisada el 14 de diciembre d
25、e 2002. Antecedentes Esta Recomendacin se aprob en 1980 y defina los parmetros y objetivos de la caracterstica de error para las conexiones de RDSI que funcionan a la velocidad binaria de 64 kbit/s. Como fue la primera Recomendacin que indicaba objetivos de caracterstica de error, encontr un amplio
26、campo de aplicacin, incluso en campos para los cuales no estaba elaborada. Una de estas aplicaciones fue la evaluacin de la caracterstica de error a velocidades binarias superiores a 64 kbit/s. En 1988 se aadi el anexo D a esta Recomendacin, que indicaba cmo obtener datos de caracterstica de error d
27、e conexiones a 64 kbit/s teniendo en cuenta las mediciones realizadas a velocidades binarias ms altas. Sin embargo, en la prctica se demostr que el anexo D/G.821 produca resultados dudosos en muchos casos, por lo que se hizo evidente que se necesitaba una Recomendacin que tratase de los parmetros y
28、objetivos de caracterstica de error para velocidades binarias ms altas. Para llenar esta laguna se elabor y se adopt en 1993 la Rec. UIT-T G.826 3, en la que se indican parmetros y objetivos de caracterstica de error para trayectos digitales de velocidad binaria constante que funcionan a la velocida
29、d primaria y a velocidades superiores. La Rec. UIT-T G.826 dice que “ es la nica que especifica parmetros y objetivos de caracterstica de error a la velocidad primaria o a velocidad superior.“ Habida cuenta de este enunciado, fue necesario limitar esta Recomendacin a las velocidades binarias por deb
30、ajo de la velocidad primaria y suprimir el anexo D/G.821. Por otra parte, fue necesario incluir en esta Recomendacin la gama de velocidades binarias comprendidas entre 64 kbit/s y la velocidad primaria. Otro problema que se plante en la utilizacin prctica de esta Recomendacin fue la aplicabilidad de
31、l parmetro minuto degradado (DM). En la prctica, este evento no se detect casi nunca, por lo que se decidi suprimirlo de esta Recomendacin. En resumen, se han efectuado ahora las siguientes modificaciones de esta Recomendacin: Esta Recomendacin se ha estructurado de acuerdo con la Rec. UIT-T A.15. E
32、s aplicable a velocidades binarias por debajo de la velocidad primaria de la jerarqua digital. Rec. UIT-T G.821 (12/2002) v Se ha suprimido el parmetro minuto degradado. Se ha suprimido el anexo D/G.821 (1988). Por lo dems, no se han efectuado modificaciones tcnicas a esta Recomendacin. Despus de ap
33、robada la Rec. UIT-T G.826 3, se continu trabajando sobre esta Recomendacin y se efectuaron comparaciones entre los objetivos de calidad de funcionamiento de las conexiones digitales de esta Recomendacin y de los trayectos digitales de la Rec. UIT-T G.826 que mostraron discrepancias entre ambas Reco
34、mendaciones. La calidad de funcionamiento de las conexiones digitales internacionales a N 64 kbit/s (1 N 24 o 31 respectivamente) que utilizan equipos diseados despus de la adopcin de la Rec. UIT-T G.826 revisada el 14 de diciembre de 2002 quedar regida por la Rec. UIT-T G.826 revisada. Rec. UIT-T G
35、.821 (12/2002) 1 Recomendacin UIT-T G.821 Caracterstica de error de una conexin digital internacional que funciona a una velocidad binaria inferior a la velocidad primaria y forma parte de una red digital de servicios integrados 1 Alcance Esta Recomendacin especifica eventos, parmetros y objetivos d
36、e la caracterstica de error de conexiones digitales con conmutacin de circuitos a N 64 kbit/s (1 N 24 o 31 respectivamente) utilizadas para trfico vocal o como un “canal portador“ para servicios de datos. La aplicacin de esta Recomendacin se limita a las conexiones digitales internacionales que func
37、ionan por debajo de la velocidad primaria de la jerarqua digital que utilizan equipos diseados antes de la adopcin de la Rec. UIT-T G.826 revisada el 14 de diciembre de 2002. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referenci
38、a en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilid
39、ad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Reco
40、mendacin. 1 Recomendacin UIT-T G.102 (1988), Objetivos de calidad de transmisin y Recomendaciones. 2 Recomendacin UIT-T G.801 (1988), Modelos de transmisin digital. 3 Recomendacin UIT-T G.826 (2002), Parmetros y objetivos de las caractersticas de error para conexiones y trayectos digitales internaci
41、onales de velocidad binaria constante. 4 Recomendacin UIT-T I.325 (1993), Configuraciones de referencia para los tipos de conexin de red digital de servicios integrados. 5 Recomendacin UIT-T I.340 (1988), Tipos de conexin RDSI. 6 Recomendacin UIT-T G.921 (1988), Secciones digitales basadas en la jer
42、arqua de 2048 kbit/s. 3 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. BER Tasa de errores en los bits (bit error ratio) ES Segundo con errores (errored second) ESR Tasa de segundos con error (errored second ratio) HRDP Trayecto digital ficticio de referencia (hypothetical refe
43、rence digital path) HRX Conexin ficticia de referencia (hypothetical reference connection) RDSI Red digital de servicios integrados 2 Rec. UIT-T G.821 (12/2002) SES Segundo con muchos errores (severely errored second) SESR Tasa de segundos con muchos errores (severely errored second ratio) 4 Definic
44、iones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 4.1 Conexiones digitales Los objetivos de calidad de funcionamiento se indican para cada sentido de una conexin con conmutacin de circuitos a N 64 kbit/s (1 N 24 o 31 respectivamente) utilizada para trfico vocal o como “canal portador“ pa
45、ra servicios de datos. La Rec. UIT-T I.325 4 contiene configuraciones de referencia para los tipos de conexiones de la RDSI enumerados en la Rec. UIT-T I.340 5. En el contexto de la caracterstica de error de tipos de conexiones con conmutacin de circuitos a 64 kbit/s y la asignacin de la calidad de
46、funcionamiento a los elementos de la conexin, en la figura 1 se muestra una configuracin ficticia de referencia (HRX, hypothetical reference connection) totalmente digital, que abarca una longitud total de 27 500 km y se obtiene a partir de la configuracin ficticia de referencia normalizada indicada
47、 en la figura 1/G.801 2 y de la configuracin de referencia de la figura 3/I.325. 4.2 Eventos y parmetros de caracterstica de error 4.2.1 Eventos Los parmetros de caracterstica de error se obtienen a partir de los siguientes eventos: 4.2.1.1 segundo con errores (ES, errored second): Es un periodo de
48、un segundo en el cual uno o ms bits son errneos o durante el cual se detecta una prdida de la seal (LOS) o una seal de indicacin de alarma (AIS, alarm indication signal). 4.2.1.2 segundo con muchos errores (SES, severely errored second): Es un periodo de un segundo que tiene una tasa de errores en los bits 1.103o durante el cual se detecta una prdida de la seal (LOS, loss of signal) o una seal de indicacin de alarma (AIS). 4.2.2 Parmetros Cabe sealar que el tiempo de observacin total (Stotal) se divide en dos partes, a saber, el tiempo durante
