1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T G.828 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Corrigendum 1(07/2001) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Redes digitales Objetivos de calidad y disponibilidad Parmetros y objetivos de caracterstica de
2、 error para trayectos digitales sncronos internacionales de velocidad binaria constante Corrigendum 1 Recomendacin UIT-T G.828 Corrigendum 1 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS T
3、ELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNAC
4、IONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 EQUIPOS DE PRUEBAS G.500G.599 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799 REDES DIGITA
5、LES G.800G.899 Generalidades G.800G.809 Objetivos de diseo para las redes digitales G.810G.819 Objetivos de calidad y disponibilidad G.820G.829 Funciones y capacidades de la red G.830G.839 Caractersticas de las redes con jerarqua digital sncrona G.840G.849 Gestin de red de transporte G.850G.859 Inte
6、gracin de los sistemas de satlite y radioelctricos con jerarqua digital sncrona G.860G.869 Redes pticas de transporte G.870G.879 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T G.828/corr.1 (07/2001) i Recomendacin UIT
7、-T G.828 Parmetros y objetivos de caracterstica de error para trayectos digitales sncronos internacionales de velocidad binaria constante CORRIGENDUM 1 Resumen Mediante el presente corrigendum se rectifica un error descubierto en UIT-T G.828 (2000). Se modifica la clusula 6.1 de UIT-T G.828 a fin de
8、 evitar ambigedades en el texto. Orgenes El corrigendum 1 a la Recomendacin UIT-T G.828, preparado por la Comisin de Estudio 13 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobado por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 13 de julio de 2001. ii UIT-T G.828/corr.1 (07/2001) PREFACIO La UIT (Unin Internac
9、ional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publi
10、ca Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su
11、 vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se prepara
12、n las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT
13、 seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivind
14、icados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin
15、. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o ut
16、ilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T G.828/corr.1 (07/2001) 1 Recomendacin UIT-T G.828 Parmetros y objetivos de caracterstica de error para trayectos digitales sncronos inter
17、nacionales de velocidad binaria constante CORRIGENDUM 1 1) Introduccin La clusula 6.1 de UIT-T G.828 (2000) contiene las siguientes oraciones: “Los trayectos digitales sncronos que funcionan a velocidades binarias cubiertas por esta Recomendacin se transportan por sistemas de transmisin (secciones d
18、igitales) que funcionan a velocidades binarias ms altas. Esos sistemas deben satisfacer los objetivos de extremo a extremo que se les hayan atribuido para los trayectos de velocidad binaria ms alta previstos para ser transportados. El cumplimiento de los objetivos atribuidos para este trayecto de ve
19、locidad binaria ms alta debe ser suficiente para asegurar que todos los trayectos a travs del sistema alcanzan sus objetivos. Por ejemplo, en SDH, una seccin STM-1 puede transportar un trayecto VC-4, por lo que la seccin STM-1 debe disearse de manera que asegure que se cumplirn los objetivos especif
20、icados en esta Recomendacin para la velocidad binaria correspondiente a un trayecto VC-4.“ De cumplirse ese requisito, esto significara, por ejemplo, que en el caso de STM-1, el objetivo de ES se cumple si la ESR no supera el valor atribuido apropiado de 0,04. Si esta seccin STM-1 transporta -quizs
21、en una etapa posterior- trayectos que funcionan a velocidades binarias ms bajas, los objetivos de esos trayectos de velocidades binarias bajas pueden no alcanzarse (ello depender de la distribucin de error), ya que los objetivos se hacen ms estrictos con velocidades binarias ms bajas. 2) Correccin d
22、el error Sustityase el segundo prrafo de la clusula 6.1/G.828 por el siguiente texto: Los trayectos digitales que funcionan a velocidades binarias cubiertas por esta Recomendacin se transportan por sistemas de transmisin (secciones digitales) que funcionan a velocidades binarias ms altas. Esos siste
23、mas deben satisfacer los objetivos de extremo a extremo que se les hayan atribuido para los trayectos ms solicitados previstos para ser transportados. Por ejemplo, en SDH, una seccin STM-1 puede transportar un trayecto VC-11/VC-12, por lo que la seccin STM-1 debe disearse de manera que asegure que s
24、e cumplirn los objetivos especificados en esta Recomendacin para la velocidad binaria correspondiente a un trayecto VC-11/VC-12. En el supuesto de una distribucin de error aleatoria, el cumplimiento de los objetivos atribuidos en el cuadro 1/G.828 a la velocidad binaria ms alta debe ser suficiente p
25、ara asegurar que todos los trayectos a travs del sistema alcanzan sus objetivos. Ginebra, 2001 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie D Pri
26、ncipios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Se
27、rie I Red digital de servicios integrados Serie J Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M RGT y
28、 mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transm
29、isin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin
