1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T G.953SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DE LNEADIGITALESSISTEMAS DE LNEA DIGITAL BASADOSEN LA JERARQUA DE 1544 kbit/sEN CABLES DE PARES COAXIALESRecomendacin UIT-T G.953(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 L
2、a Recomendacin UIT-T G.953 se public en el fascculo III.5 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor sigu
3、en siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o util
4、izarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo III.5 - Rec. G.953 1Recomendacin G.953Fascculo III.5 - Rec. G.953SISTEMAS DE
5、 LNEA DIGITAL BASADOS EN LA JERARQUA DE1544 kbit/s EN CABLES DE PARES COAXIALES(Mlaga-Torremolinos, 1984; modificada en Melbourne, 1988)1 Consideraciones generalesEsta Recomendacin trata de los sistemas de lnea digital basados en la jerarqua de 1544 kbit/s para latransmisin de seales por cables de p
6、ares simtricos, e incluye los sistemas que funcionan a las siguientes velocidadesbinarias:44 736 kbit/s97 728 kbit/s.2 Medios de transmisinEl sistema puede funcionar por cables de pares coaxiales, como se indica en las Recomendaciones de laserie G.620, de conformidad con el cuadro 1/G.953.CUADRO 1/G
7、.953Medios de transmisinSistema (kbit/s) Recomendacin sobre cables44 73697 728G.623G.6233 Caractersticas generales de diseo3.1 DisponibilidadEl objetivo de disponibilidad del sistema deber obtenerse teniendo en cuenta el requisito de disponibilidad de laseccin digital ficticia de referencia indicada
8、 en el proyecto de Recomendacin G.801.3.2 FiabilidadDebern especificarse valores de tiempo medio entre fallos para el sistema de lnea en su conjunto teniendo encuenta los requisitos de disponibilidad.3.3 Margen de ruido de los repetidoresEl margen de ruido de los repetidores se define en el anexo A
9、junto con las tcnicas de medicin sugeridas. Elmargen de ruido cuantifica la calidad de funcionamiento de los regeneradores digitales de pares coaxiales. Es unafuncin dependiente de la TEB y de la atenuacin de separacin entre repetidores A0(a la velocidad mitad en baudios delsistema de lnea).2 Fasccu
10、lo III.5 - Rec. G.953Para una TEB = 10-7, y en una gama de atenuacin del sistema A1 A0 A2, el margen de ruido debe satisfacerla siguiente especificacin:margen de ruido (M) B + C(A2- A0)No ha sido posible recomendar valores especficos de los parmetros A1, A2, B y C.Nota El efecto degradante de la flu
11、ctuacin de fase de la seal de temporizacin sobre el margen de ruido debemedirse por superposicin de la fluctuacin de fase apropiada en la seal de prueba.3.4 Caracterstica de errorEl objetivo de diseo de la tasa de errores de cada repetidor debe tener en cuenta los objetivos de calidad defuncionamien
12、to de la red, indicados en la Recomendacin G.821.4 Caractersticas especficas de diseo4.1 Tipo de alimentacin de energaSi bien el CCITT no recomienda el empleo de un sistema de telealimentacin especfico para este sistema delnea de pares simtricos, en la prctica slo se utiliza la alimentacin en corrie
13、nte continua de intensidad constante atravs del circuito fantasma de los pares simtricos del sistema.Este sistema de cable de pares simtricos puede estar sometido a tensiones y corrientes inducidas causadas porrayos, lneas de transporte de energa, ferrocarriles, etc.Deben tomarse precauciones para p
14、roteger al personal contra todo posible riesgo procedente de las tensionesnormales de explotacin y las corrientes de telealimentacin, as como de las tensiones y corrientes inducidas.Muchas Administraciones nacionales han publicado disposiciones y reglamentos detallados para la proteccindel personal,
15、 que en la mayora de los casos son de aplicacin obligatoria. Adems, las Directrices 1 del CCITTproporcionan orientacin sobre estos problemas.Tambin hay que tomar precauciones para proteger los equipos contra las tensiones y corrientes inducidas. Porconsiguiente, el equipo debe disearse de modo que p
16、ueda responder satisfactoriamente a las pruebas especificadas en laRecomendacin K.17 2.4.2 Separacin nominal entre repetidoresNo se recomienda una separacin especfica entre repetidores, pero en la prctica, la mayora de lasAdministraciones utilizan los valores nominales indicados en el cuadro 2/G.953
17、.CUADRO 2/G.953Separacin nominal entre repetidoresSeparacin nominal entre repetidores (km)Sistema (kbit/s) Recomendacin sobre cablesa)G.62344 736 97 728 4,5a)Recomendacin G.623 trata de pares coaxiales de 2,6/9,5 mm.Fascculo III.5 - Rec. G.953 34.3 Estrategia de mantenimiento4.3.1 Tipo de supervisin
18、 y localizacin de averasPuede utilizarse supervisin en servicio o localizacin de averas fuera del servicio.4.3.2 Condiciones de avera y acciones consiguientesLas condiciones de avera y acciones consiguientes de esta seccin debern ser complementarias de lasrecomendadas para las secciones de lnea digi
19、tal:ANEXO A(a la Recomendacin G.953)Definicin y medicin del margen de ruido de los repetidoresA.1 DefinicionesEl margen de ruido mn:mn= SNR / SNRER(A-1)dondeSNR = SNRthF(t, ER) (A-2)El producto SNRthF(t, ER) se puede considerar como la relacin real seal/ruido SNR, que sirve de medida alrendimiento d
20、el generador.SNRthes la relacin terica seal/ruido determinada por parmetros del sistema tales como el impulso desalida, la atenuacin de seccin, el factor del ruido del amplificador de entrada del regenerador, etc.F(t, ER) es el factor de reduccin debido a un desplazamiento del instante de temporizac
21、in ptimo (incluida lafluctuacin de fase) en conjuncin con el impulso realizado S(t), la interferencia entre smbolos I(t) ycualquier otra perturbacin que degrade la seal de informacin (Ic).Nota La interferencia entre smbolos y otras perturbaciones son procesos fluctuantes de distribucin limitada.El f
22、actor de reduccin media depende del ER y para una seal ternaria viene dado por:F(t, ER) = S(t)S( )- I(t)S( )- IS( )c0200(A-3)donde S(0) es el impulso realizado en t = 0 que da la amplitud mxima.SNRERes la relacin seal/ruido requerida para una proporcin de errores igual a ER. Para una seal ternaria l
23、arelacin entre ER y SNRERviene dada por la conocida distribucin gausiana.ER ExSNRER= P = e dx-/4343212p(A-4)A.2 Definiciones derivadasEl margen de ruido se puede medir aplicando una seal perturbadora exterior. Con este objeto se han derivadoalgunas definiciones ms prcticas.A.2.1 La SNRER(que da una
24、proporcin de errores ER) se puede conseguir inyectando suficiente ruido blanco a laentrada del regenerador:SNR NNNSNRERTTE=+(A-5)4 Fascculo III.5 - Rec. G.953dondeNT= ruido trmico que aparece en el punto de decisin durante el funcionamiento normal;NE= potencia media del ruido externo que aparece en
25、el punto de decisin para inducir una proporcin deerrores ER.Combinando las ecuaciones (A-1) y (A-5) se obtiene el margen de ruido M:MmNNnET= 20 log = 10 log 1 + A - 6)(N N E(fE=02) df0(A-7)N = kT E(f f dfT) F()20(A-8)N0= densidad de potencia del ruido externo que se superimpone a la seal;E() = funci
26、n de transferencia del igualador del regenerador;k, T = constante de Boltzmann y temperatura absoluta;F() = factor de ruido del amplificador igualador del regenerador.A.2.2 Inyectando una seal perturbadora sinusoidal se puede derivar una segunda definicin de mn:Esta perturbacin produce una F(t, ER)
27、decreciente que puede definirse por:Fd (t, ER) = SNRER / SNRtha continuacin de acuerdo con (A-1) y (A-2)F(t, ER) = mnSNRER / SNRthRestando se obtiene:F(t, ER) F (t, ER)s(m )SNR / SNRdIS( )nERth-=-210donde IsS(0) es la seal perturbadora normalizada en el punto de decisin.La sustitucin de SNR S N Rth
28、T= ()/020y algunas simplificaciones dan como resultado el margen de ruido:M ISNR . N RsER T= 20 log 10(A-9)I S E(f)a s ddc= (A-10)Sd= magnitud de la seal perturbadora a la entrada del regenerador,d= frecuencia de la seal perturbadora,ac= factor de correccin que tiene en cuenta el efecto de la pertur
29、bacin sobre el detector de cresta del igualador automtico,R0= parte real de la impedancia caracterstica del cable.Fascculo III.5 - Rec. G.953 5A.3 MedicinEl mtodo A se basa en la definicin directamente relacionada con el margen de ruido (A-6), por lo que es elmtodo de prueba de referencia. Los mtodo
30、s B y C son mtodos de prueba alternativos.Mtodo A (figura A-1/G.953)Los valores de NEy NTse miden directamente en el punto de decisin. El valor de NTse mide en ausencia tantode seal como de ruido externamente aplicado. En estas condiciones el control automtico de ganancia (CAG) deligualador debe con
31、trolarse externamente a un nivel apropiado a la correspondiente atenuacin del cable. Con la sealrestablecida, el nivel de ruido externamente aplicado se ajusta para obtener la TEB deseada. El nivel de ruido (NT+ NE)se mide ahora con la seal eliminada y con el CAG puesto al mismo valor que en la medi
32、cin de NT.Mtodo B (figura A-2/G.953)Este mtodo permite la medicin sin necesidad de acceso al punto de decisin. El ruido aplicado a la entrada,para causar una TEB dada, se mide directamente. El valor correspondiente en el punto de decisin y tambin el ruidotrmico (NT) se evalan por medio de la funcin
33、de transferencia y el factor de ruido del amplificador igualador.Nota La funcin de transferencia y el factor de ruido del amplificador igualador necesitan calcularse y medirseen una muestra de repetidores antes de que pueda aplicarse este mtodo a un determinado diseo de repetidor.Mtodo C (figura A-2
34、/G.953)Este mtodo es semejante al mtodo B anterior, pero en este caso la perturbacin aplicada es una sealsinusoidal. Esta seal aplicada en la entrada para dar una proporcin de errores determinada se mide tambindirectamente. La perturbacin correspondiente en el punto de decisin (Is) as como la tensin
35、 del ruido trmico()NRT 0se calculan por medio de la funcin de transferencia, el factor de ruido del igualador y el factor de correccinacque es preciso determinar.Nota 1 De (A-8) y (A-9) se desprende que:M (S X/SNR)XE(f) a/NRdEdcT=+ = 20 log 1donde0es un factor desconocido que es preciso determinar s
36、obre la base de las mediciones realizadas en una muestra deregeneradores tpicos antes de aplicar este mtodo a regeneradores de un diseo particular.6 Fascculo III.5 - Rec. G.953Por esta razn el margen de ruido de los regeneradores tpicos deber ser medido de conformidad con el mtodode prueba de refere
37、ncia (A).Nota 2 Este mtodo admite la presencia de una red LBO en la entrada del regenerador. A diferencia delmtodo B no es necesario insertar un filtro complementario en el trayecto de inyeccin.Nota 3 Para obtener la medicin ms exacta, la frecuencia perturbadora debe ser prxima a la frecuencia deNyq
38、uist.Referencias1 Manual del CCITT Directrices relativas a la proteccin de las lneas de telecomunicacin contra los efectosperjudiciales de las lneas de energa elctrica y de las lneas ferroviarias electrificadas, UIT, Ginebra, 1988.2 Recomendacin del CCITT Pruebas de los repetidores telealimentados equipados de dispositivos de estadoslido para verificar la eficacia de las medidas de proteccin contra las perturbaciones exteriores, Tomo IX,Rec. K.17.
