1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T G.957SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/2006) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Secciones digitales y sistemas digitales de lnea Sistemas de lnea digital Interfaces pticas para equipos y sis
2、temas relacionados con la jerarqua digital sncrona Recomendacin UIT-T G.957 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE
3、PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORD
4、INACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799REDES DIGITALES G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 Generalidades G.900G.909 Parmetros para sistemas en cables d
5、e fibra ptica G.910G.919 Secciones digitales a velocidades binarias jerrquicas basadas en una velocidad de 2048 kbit/s G.920G.929 Sistemas digitales de transmisin en lnea por cable a velocidades binarias no jerrquicas G.930G.939 Sistemas de lnea digital proporcionados por soportes de transmisin MDF
6、G.940G.949 Sistemas de lnea digital G.950G.959 Seccin digital y sistemas de transmisin digital para el acceso del cliente a la RDSI G.960G.969 Sistemas en cables submarinos de fibra ptica G.970G.979 Sistemas de lnea ptica para redes de acceso y redes locales G.980G.989 Redes de acceso G.990G.999 CAL
7、IDAD DE SERVICIO Y DE TRANSMISIN ASPECTOS GENRICOS Y ASPECTOS RELACIONADOS AL USUARIO G.1000G.1999 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.6000G.6999 DATOS SOBRE CAPA DE TRANSPORTE ASPECTOS GENRICOS G.7000G.7999 ASPECTOS RELATIVOS AL PROTOCOLO ETHERNET SOBRE LA CAPA DE TRANSPORTE G.8000G.8999 R
8、EDES DE ACCESO G.9000G.9999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T G.957 (03/2006) i Recomendacin UIT-T G.957 Interfaces pticas para equipos y sistemas relacionados con la jerarqua digital sncrona Resumen Esta Recomendacin especifica los parmetros de las interface
9、s pticas para equipos y sistemas basados en la jerarqua digital sncrona para permitir la compatibilidad transversal. Orgenes La Recomendacin UIT-T G.957 fue aprobada el 29 de marzo de 2006 por la Comisin de Estudio 15 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. U
10、IT-T G.957 (03/2006) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los a
11、spectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de est
12、udiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que correspond
13、en a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida
14、de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de
15、 todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin
16、 no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cua
17、nto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad
18、 intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes
19、 de la TSB. UIT 2006 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T G.957 (03/2006) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Trminos y definiciones . 2 3.1 Definiciones
20、 2 3.2 Trminos definidos en otras Recomendaciones . 2 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos 2 5 Clasificacin de las interfaces pticas 3 6 Definiciones de los parmetros. 8 6.1 Gama de longitudes de onda de funcionamiento del sistema. 8 6.2 Transmisor 9 6.3 Trayecto ptico. 12 6.4 Receptor 14 7 Valores de
21、los parmetros pticos para aplicaciones de SDH 15 8 Mtodo de ingeniera ptica . 15 8.1 Hiptesis de diseo. 15 8.2 Mtodo de diseo del caso ms desfavorable. 16 8.3 Mtodo de diseo estadstico 16 8.4 Consideraciones para potenciar el sistema . 17 8.5 Ingeniera conjunta . 17 Anexo A Consideraciones sobre la
22、longitud de onda de funcionamiento del sistema . 18 A.1 Gamas de longitud de onda de funcionamiento determinadas por la atenuacin de la fibra 18 A.2 Gamas de longitud de onda de funcionamiento determinadas por la dispersin de la fibra 19 Anexo B Medicin de la plantilla del diagrama en ojo de la seal
23、 ptica transmitida. 21 B.1 Montaje de medicin 21 B.2 Funcin de transferencia del receptor ptico de referencia 22 Apndice I Mtodos de medicin de las reflexiones 24 I.1 Reflectmetro ptico de onda continua 24 I.2 Reflectmetro ptico en el dominio del tiempo . 25 Apndice II Implementacin de la medicin de
24、 inmunidad a los dgitos idnticos consecutivos (CID, consecutive identical digit) . 26 II.1 Introduccin 26 II.2 Mtodo 27 Apndice III Posible mtodo para evaluar la contribucin del margen de envejecimiento en las especificaciones de sensibilidad del receptor. 28 III.1 Sensibilidad del receptor y apertu
25、ra del ojo . 28 III.2 Mtodo de prueba S/X 29 iv Rec. UIT-T G.957 (03/2006) Pgina Apndice IV Ejemplos de mejora del sistema 31 IV.1 Ejemplo 1 31 IV.2 Ejemplo 2 31 Rec. UIT-T G.957 (03/2006) 1 Recomendacin UIT-T G.957 Interfaces pticas para equipos y sistemas relacionados con la jerarqua digital sncro
26、na 1 Alcance La presente Recomendacin se refiere a las especificaciones de los parmetros de la interfaz ptica para los equipos y sistemas que soportan la jerarqua digital sncrona (SDH, synchronous digital hierarchy) definida en la Rec. UIT-T G.707/Y.1322 y que funcionan en fibras pticas monomodo con
27、formes a las Recs. UIT-T G.652, G.653 y G.654. El propsito de esta Recomendacin es suministrar las especificaciones de interfaces pticas de los equipos de SDH, descritos en la Rec. UIT-T G.783, para lograr la compatibilidad transversal (multivendedor) en secciones de cable elementales, es decir, la
28、posibilidad de combinar en una sola seccin de fibra ptica equipos procedentes de diversos fabricantes. Sin embargo, tambin se pretende que las especificaciones de la presente Recomendacin estn conformes con la Rec. UIT-T G.955 que prev la compatibilidad longitudinal de equipos de nivel jerrquico y a
29、plicacin comparables. Esta Recomendacin se basa en el uso de una fibra ptica para cada direccin. Cualquier otra disposicin ptica puede exigir especificaciones diferentes y queda en estudio. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, median
30、te su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investigu
31、en la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el ra
32、ngo de una Recomendacin. Recomendacin UIT-T G.652 (2005), Caractersticas de las fibras y cables pticos monomodo. Recomendacin UIT-T G.653 (2003), Caractersticas de los cables y fibras pticas monomodo con dispersin desplazada. Recomendacin UIT-T G.654 (2004), Caractersticas de los cables de fibra pti
33、ca monomodo con corte desplazado. Recomendacin UIT-T G.655 (2006), Caractersticas de fibras y cables pticos monomodo con dispersin desplazada no nula. Recomendacin UIT-T G.707/Y.1322 (2003), Interfaz de nodo de red para la jerarqua digital sncrona. Recomendacin UIT-T G.783 (2006), Caractersticas de
34、los bloques funcionales del equipo de la jerarqua digital sncrona. Recomendacin UIT-T G.826 (2002), Parmetros y objetivos de las caractersticas de error de extremo a extremo para conexiones y trayectos digitales internacionales de velocidad binaria constante. Recomendacin UIT-T G.955 (1996), Sistema
35、s de lnea digital basados en las jerarquas de 1544 kbit/s y 2048 kbit/s en cables de fibra ptica. 2 Rec. UIT-T G.957 (03/2006) Recomendacin UIT-T I.432.2 (1999), Interfaz usuario-red de la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA) Especificacin de la capa fsica: Explotacin a 155 5
36、20 kbit/s y 622 080 kbit/s. CEI 60825-1 (2001), Safety of laser products Part 1: Equipment classification, requirements and users guide. CEI 60825-2 (2005), Safety of laser products Part 2: Safety of optical fibre communication systems (OFCS). 3 Trminos y definiciones 3.1 Definiciones En esta Recome
37、ndacin se definen los trminos siguientes. 3.1.1 compatibilidad transversal: Capacidad de combinar equipos de diversos fabricantes en una sola seccin ptica. 3.1.2 ingeniera conjunta: Proceso mediante el cual las Administraciones/operadores alcanzan un acuerdo acerca de un conjunto de caractersticas d
38、e interfaz de un enlace ptico que cumple caractersticas de calidad de funcionamiento del enlace acordadas cuando las especificaciones de interfaz disponibles en Recomendaciones UIT-T son insuficientes para garantizar el nivel de calidad de funcionamiento. 3.2 Trminos definidos en otras Recomendacion
39、es Esta Recomendacin utiliza los siguientes trminos definidos en las Recomendaciones UIT-T que se indican a continuacin: puntos de referencia S/R: vase la Rec. UIT-T G.955; jerarqua digital sncrona (SDH): vase la Rec. UIT-T G.707/Y.1322; mdulo de transporte sncrono (STM): vase la Rec. UIT-T G.707/Y.
40、1322; compatibilidad longitudinal: vase la Rec. UIT-T G.955. 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos En esta Recomendacin se utilizan las siguientes abreviaturas, siglas o acrnimos. BER Tasa de errores en los bits (bit error ratio) EX Tasa de extincin (extinction ratio) LED Diodo fotoemisor (light-emittin
41、g diode) MLM Modo multilongitudinal (multi-longitudinal mode) NA No aplicable NRZ No retorno a cero (non-return to zero) ORL Prdida de retorno ptica (optical return loss) RMS Valor cuadrtico medio (root-mean-square) SDH Jerarqua digital sncrona (synchronous digital hierarchy) SLM Modo monolongitudin
42、al (single-longitudinal mode) STM Mdulo de transporte sncrono (synchronous transport module) Rec. UIT-T G.957 (03/2006) 3 UI Intervalo unitario (unit interval) WDM Multiplexacin por divisin en longitud de onda (wavelength-division multiplexing) 5 Clasificacin de las interfaces pticas Cabe esperar qu
43、e se utilicen cables de fibra ptica en los sistemas basados en la SDH para el transporte intercentrales entre estaciones y en las operaciones intracentrales para la conexin de los diversos equipos ubicados en una misma estacin. Mediante la adecuada combinacin de transmisores y receptores pueden obte
44、nerse balances de potencia para los sistemas de lnea de fibra ptica optimizados, en trminos de atenuacin/dispersin y costes con respecto a las diversas aplicaciones. Sin embargo, para simplificar el desarrollo de los sistemas con compatibilidad transversal, conviene limitar el nmero de categoras de
45、aplicaciones y los correspondientes conjuntos de especificaciones de interfaces pticas para la normalizacin. Como se muestra en el cuadro 1, en la presente Recomendacin se contemplan tres amplias categoras de aplicacin: intracentrales, correspondiente a distancias de interconexiones inferiores a 2 k
46、m aproximadamente; intercentrales a corta distancia, correspondiente a distancias de interconexin de 15 km aproximadamente; intercentrales a larga distancia, correspondiente a distancias de interconexin de 40 km aproximadamente en la ventana de 1310 nm y de 80 km aproximadamente en la ventana de 155
47、0 nm. Cuadro 1/G.957 Clasificacin de las interfaces pticas basada en la aplicacin e indicando los cdigos de aplicacin Intercentrales Aplicacin Intracentrales Corta distancia Larga distancia Longitud de onda nominal de la fuente (nm) 1310 1310 1550 1310 1550 Tipo de fibra G.652 G.652 G.652 G.652 G.65
48、2 G.654 G.653 Distancia (km)a) 2 15 40 80 STM-1 I-1 S-1.1 S-1.2 L-1.1 L-1.2 L-1.3 STM-4 I-4 S-4.1 S-4.2 L-4.1 L-4.2 L-4.3 Nivel STM STM-16 I-16 S-16.1 S-16.2 L-16.1 L-16.2 L-16.3 a)Estas distancias objetivo se utilizan a efectos de clasificacin y no de especificacin. La designacin de los tipos de fibra en los cdigos de aplicacin, no anular la posibilidad de aplicar el conjunto de parmetros pticos de esta Recomendacin a los sistemas monocanales de la fibra G.655. Dentro de cada categora es posible considera
