1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T G.991.2SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 2(02/2005) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Secciones digitales y sistemas digitales de lnea Redes de acceso Transceptores de lnea de abonado
2、digital de alta velocidad de un solo par Enmienda 2 Recomendacin UIT-T G.991.2 (2003) Enmienda 2 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS S
3、ISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METL
4、ICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799REDES DIGITALES G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 Generalidades G.900G.909 Parmetros para
5、 sistemas en cables de fibra ptica G.910G.919 Secciones digitales a velocidades binarias jerrquicas basadas en una velocidad de 2048 kbit/s G.920G.929 Sistemas digitales de transmisin en lnea por cable a velocidades binarias no jerrquicas G.930G.939 Sistemas de lnea digital proporcionados por soport
6、es de transmisin MDF G.940G.949 Sistemas de lnea digital G.950G.959 Seccin digital y sistemas de transmisin digital para el acceso del cliente a la RDSI G.960G.969 Sistemas en cables submarinos de fibra ptica G.970G.979 Sistemas de lnea ptica para redes de acceso y redes locales G.980G.989 Redes de
7、acceso G.990G.999 CALIDAD DE SERVICIO Y DE TRANSMISIN ASPECTOS GENRICOS Y ASPECTOS RELACIONADOS AL USUARIO G.1000G.1999 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.6000G.6999 DATOS SOBRE CAPA DE TRANSPORTE ASPECTOS GENRICOS G.7000G.7999 ASPECTOS RELATIVOS AL PROTOCOLO ETHERNET SOBRE LA CAPA DE TRAN
8、SPORTE G.8000G.8999 REDES DE ACCESO G.9000G.9999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T G.991.2 (2003)/enm.2 (02/2005) i Recomendacin UIT-T G.991.2 Transceptores de lnea de abonado digital de alta velocidad de un solo par Enmienda 2 Resumen En el siguiente texto s
9、e presentan las modificaciones acordadas para la segunda enmienda a la Rec. UIT-T G.991.2 (2003). Las modificaciones se muestran con marcas de revisin. Orgenes La enmienda 2 a la Recomendacin UIT-T G.991.2 (2003) fue aprobada el 22 de febrerode 2005 por la Comisin de Estudio 15 (2005-2008) del UIT-T
10、 por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T G.991.2 (2003)/enm.2 (02/2005) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunica
11、ciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicacione
12、s (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de
13、la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una ad
14、ministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), p
15、or lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandat
16、o, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de
17、 propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aproba
18、cin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo
19、que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2006 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T G.991.2 (2003)/enm.2 (02/2005) ii
20、i NDICE Pgina 1) Modificaciones de la clusula 2, Referencias, y de la Bibliografa del apndice V. 1 2) Adiciones a la clusula 3.2 “Abreviaturas“ . 1 3) Modificaciones de la clusula 6.1.5 “Reduccin de potencia“ 1 4) Modificacin de la clusula 6.3.1. 1 5) Modificacin de la clusula 6.3.2.1 “La seal Pri“
21、2 6) Modificacin de la clusula 6.3.2.2 “La seal Pci“ 2 7) Modificacin de la clusula 6.4.3 “Transacciones G.994.1“. 2 8) Modificacin de la clusula 11.5 “Retardo de transferencia de la seal“ 2 9) Modificaciones de la clusula A.5.2 “Prdidas de retorno“ 2 10) Nueva clusula B.2.4 “Exactitud de medicin de
22、l bucle de prueba“. 3 11) Modificaciones de la clusula B.3.3.2.1 “Calibracin del ruido en modo diferencial“ 4 12) Modificaciones de la clusula B.3.4 “Procedimiento de prueba de la calidad de funcionamiento“ 5 13) Nuevo texto para la clusula B.3.5.3.7 “Generador de ruido impulsivo G7“ . 5 14) Modific
23、aciones de la clusula B.5.2 “Prdida de retorno“ 7 15) Modificaciones de la clusula B.5.3.2 “Alimentacin de energa de la STU-R“ 7 16) Modificaciones de la clusula B.5.3.3 “Alimentacin de energa de los servicios de banda estrecha de la interfaz“ 7 17) Modificaciones de la clusula B.5.3.4 “Alimentacin
24、de energa desde la STU-C“ . 8 18) Modificaciones de la clusula B.5.3.5 “Energa disponible en la STU-R“ . 8 19) Nuevas clusulas B.5.3.6 “Terminacin c.c. y c.a. de baja frecuencia de la STU-R“; y B.5.3.7 “Corriente de humectacin“ 9 20) Modificacin de la clusula D.3 “Velocidades de smbolos“ 11 21) Modi
25、ficaciones de la clusula D.4 “Plantillas de PSD“ 12 22) Modificaciones de las clusulas E.8.7, E.8.8 y E.8.9 . 12 23) Modificacin de la clusula F.3 23 24) Texto del nuevo anexo G 24 Rec. UIT-T G.991.2 (2003)/enm.2 (02/2005) 1 Recomendacin UIT-T G.991.2 Transceptores de lnea de abonado digital de alta
26、 velocidad de un solo par Enmienda 2 1) Modificaciones de la clusula 2, Referencias, y de la Bibliografa del apndice V Adase la siguiente referencia a la lista de la clusula 2: 12 Recomendacin UIT-T I.430 (1995), Especificacin de la capa 1 de la interfaz usuario-red bsica. Adanse las siguientes refe
27、rencias a la Bibliografa del apndice V: B17 ETSI TBR 021 (1998-01), Terminal Equipment (TE); Attachment requirements for pan-European approval for connection to the analogue Public Switched Telephone Networks (PSTNs) of TE (excluding TE supporting the voice telephony service) in which network addres
28、sing, if provided, is by means of Dual Tone Multi Frequency (DTMF) signalling. B18 ETSI EN 300 012-1 V1.2.2 (2000-05), Integrated Services Digital Network (ISDN); Basic User-Network Interface (UNI); Part 1: Layer 1 specification. B19 ETSI EN 300 001 V1.5.1 (1998-10), Attachments to the Public Switch
29、ed Telephone Network (PSTN); General technical requirements for equipment connected to an analogue subscriber interface in the PSTN. B20 ETSI EG 201 185 V1.1.1 (1999-02), Terminal support interface for harmonized analogue PSTN terminals. 2) Adiciones a la clusula 3.2 “Abreviaturas“ Insrtense los sig
30、uientes tems en la lista de Abreviaturas de la clusula 3.2: BRA Acceso a velocidad bsica (basic rate access) e-SHDSL SHDSL mejorado (enhanced SHDSL) 3) Modificaciones de la clusula 6.1.5 “Reduccin de potencia“ Adase el siguiente texto al final de la clusula 6.1.5, despus del cuadro 6-2: En el modo d
31、e cuatro hilos o en el modo de M pares, el valor PBO-1 de reduccin de potencia se asignar al par en que se realiza la ltima transaccin segn el mtodo G.994.1. El valor PBO-2 de reduccin de potencia se asignar al par o pares restantes. 4) Modificacin de la clusula 6.3.1 Adase la siguiente Nota al fina
32、l de la clusula 6.3.1: NOTA En el caso de 3 4 pares, el actual mtodo del anexo B/G.994.1 para las transacciones en un solo par tiene algunas diferencias cuando pudiera necesitarse distintos valores de parmetro, como PBO, en cada par. 2 Rec. UIT-T G.991.2 (2003)/enm.2 (02/2005) 5) Modificacin de la c
33、lusula 6.3.2.1 “La seal Pri“ En el ltimo prrafo de la clusula 6.3.2.1, adase el nuevo texto como sigue: En el modo opcional de M pares, Prideber enviarse en paralelo por todos los pares de hilos. La asignacin de valores de reduccin de potencia en el modo de 4 hilos y en el modo de M pares se realiza
34、r como se especifica en 6.1.5. 6) Modificacin de la clusula 6.3.2.2 “La seal Pci“ En el ltimo prrafo de la clusula 6.3.2.2, adase el nuevo texto como sigue: En el modo opcional de M pares, Pcideber enviarse en paralelo por todos los pares de hilos. La asignacin de valores de reduccin de potencia en
35、el modo de 4 hilos y el modo de M pares se realizar como se especifica en 6.1.5. 7) Modificacin de la clusula 6.4.3 “Transacciones G.994.1“ Insrtese el siguiente nuevo prrafo antes del ltimo prrafo de la clusula 6.4.3: La asignacin de los valores de reduccin de potencia en el modo de 4 hilos y en el
36、 modo de M pares se realizar como se especifica en 6.1.5. 8) Modificacin de la clusula 11.5 “Retardo de transferencia de la seal“ Adase el texto subrayado al final de la clusula 11.5: La STU deber poder proporcionar una latencia de tramo nico unidireccional en la capa PMD de 500 s como mximo o menos
37、 para velocidades de datos del usuario de 1,5 Mbit/s como mnimo y superiores, y de 1,25 ms como mximo o menos para velocidades de datos de usuario de inferiores a 1,5 Mbit/s como mximo medidoa entre las interfaces y . El funcionamiento en el modo de M pares (ms de un par) no aadir ms de 0,25 ms a la
38、 latencia de tramo nico. 9) Modificaciones de la clusula A.5.2 “Prdidas de retorno“ Adanse al texto de la clusula A.5.2 las modificaciones subrayadas: A.5.2 Prdida de retorno Para los dispositivos que soportan la funcionalidad del anexo A, las prdidas de retorno se especificarn con arreglo a la meto
39、dologa de 11.3 y los lmites de la figura 11-6. Se aplicarn Llas siguientes definiciones debern aplicarse a las cifras de la figura 11-6: RLMN= 12 dB f0= 12,56 kHz f1= 50 kHz f2= fsym/2 f3= 1,99 fsymsiendo fsymla velocidad de smbolos. Para todas las velocidades de smbolos del anexo F superiores a 770
40、,67 ksmbolos/s, el requisito de prdida de retorno mnima ser idntico al definido para 770,67 ksmbolos/s. La inductancia de fuga del transformador de lnea no es una funcin de la velocidad de smbolos, por lo que la limitacin del requisito de prdida de retorno no modifica los objetivos de calidad de fun
41、cionamiento. Rec. UIT-T G.991.2 (2003)/enm.2 (02/2005) 3 10) Nueva clusula B.2.4 “Exactitud de medicin del bucle de prueba“ Adase la nueva clusula B.2.4 como sigue: B.2.4 Exactitud de medicin del bucle de prueba Las distintas secciones de cable de los bucles de prueba estn especificadas por modelos
42、de cable de dos puertos, que representan cables de pares trenzados reales. Para construir estos bucles es posible utilizar simuladores de cable o cables reales. En el apndice II se especifican los modelos y constantes de lnea asociados. Las caractersticas de cada bucle de prueba, incluidos aquellos
43、con secciones en cascada, se aproximarn a los modelos mantenindose dentro de un margen de exactitud especificado. Esta definicin de exactitud no se aplica a las secciones individualmente. La magnitud de la prdida de insercin del bucle de prueba se aproximar a la prdida de insercin de los modelos esp
44、ecificados en (0,4 dB + 5% de prdida de insercin) en una escala de dB, hasta un mximo de 2,1 dB, entre F1 y F2, cuyos valores se indican en el cuadro B.2a. El error medio (ME, mean error) de la prdida de insercin del bucle de prueba ser inferior a 0,3 dB y, al mismo tiempo, el error absoluto medio (
45、MAE, mean absolute error) ser inferior a 1,5 dB entre F1 y F2 para la transmisin en un solo sentido en SHDSL. Los valores de F1 y F2 se indican en el cuadro B.2a. El error medio (ME) de la prdida de insercin del bucle de prueba ser inferior a (queda en estudio) y, al mismo tiempo, el error absoluto
46、medio (MAE) ser inferior a (queda en estudio) entre F1 y F2 para la transmisin en un solo sentido en SHDSL mejorado. Los valores de F1 y F2 se indican en el cuadro B.2a. Para verificar el cumplimiento de estos requisitos de ME y MAE, el bucle ficticio se medir en la banda de frecuencias comprendida
47、entre la frecuencia 1 y la frecuencia 2 (F1 a F2), siendo F1 la frecuencia ms baja de la banda de transmisin y F2 la frecuencia a la cual la atenuacin nominal del bucle alcanza un valor en el que no es posible recibir ninguna seal, o la frecuencia de transmisin ms alta (definida en el cuadro B.2a),
48、adoptndose de entre ellas la que sea ms baja. Las mediciones se realizarn a N frecuencias, separadas por incrementos de frecuencia peridicos no superiores a 10 kHz. Cuadro B.2a/G.991.2 Lmites de las frecuencias de medicin F1 F2 SHDSL 1 kHz Fsym e-SHDSL 1 kHz TBD Se calcularn para todos los N puntos de medicin el ME y el MAE de los valores de atenuacin de canal medidos en dB, con respecto a los valores de atenuacin del bucle ficticio en dB. Los valores tericos
