1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES G.992.2SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (06/99) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Sistemas de transmisin digital Secciones digitales y sistemas digitales de lnea Redes de acceso Transceptores para
2、lnea de abonado digital asimtrica sin divisor Recomendacin UIT-T G.992.2 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFN
3、ICOS INTERNACIONALES G.100G.199 SISTEMAS INTERNACIONALES ANALGICOS DE PORTADORAS CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS G
4、ENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 EQUIPOS DE PRUEBAS CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN SISTEMAS DE TRANSMISIN DIGITAL
5、 EQUIPOS TERMINALES G.700G.799 REDES DIGITALES G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 Generalidades G.900G.909 Parmetros para sistemas en cables de fibra ptica G.910G.919 Secciones digitales a velocidades binarias jerrquicas basadas en una velocidad de 2048 kbit/s G.9
6、20G.929 Sistemas digitales de transmisin en lnea por cable a velocidades binarias no jerrquicas G.930G.939 Sistemas de lnea digital proporcionados por soportes de transmisin MDF G.940G.949 Sistemas de lnea digital G.950G.959 Seccin digital y sistemas de transmisin digital para el acceso del cliente
7、a la RDSI G.960G.969 Sistemas en cables submarinos de fibra ptica G.970G.979 Sistemas de lnea ptica para redes de acceso y redes locales G.980G.989 Redes de acceso G.990G.999 Recomendacin G.992.2 (06/99) i RECOMENDACIN UIT-T G.992.2 TRANSCEPTORES PARA LNEA DE ABONADO DIGITAL ASIMTRICA SIN DIVISOR Re
8、sumen En la presente Recomendacin se describe la interfaz entre la red de telecomunicacin y la instalacin del cliente desde el punto de vista de su interaccin y sus caractersticas elctricas. La presente Recomendacin permite la transmisin simultnea del servicio telefnico ordinario (POTS), servicios d
9、e datos correspondientes a las Recomendaciones de la serie V y varios canales digitales sobre un par metlico entrelazado de calibre mixto. En el anexo C se definen los procedimientos para el funcionamiento en un entorno de ruido de mltiplex con compresin en el tiempo de RDSI. El funcionamiento en la
10、 banda de frecuencias situada por encima a la utilizada por un RDSI de acceso a velocidad bsica queda en estudio. Esta Recomendacin incluye procedimientos que permiten la provisin del servicio sin necesidad de “divisores“ que normalmente se instalan en las instalaciones del cliente. Adems, se especi
11、fican procedimientos de gestin de la energa as como sobre el estado del enlace para conseguir ahorros de energa tanto en la central de conmutacin como en las instalaciones del cliente. Orgenes La Recomendacin UIT-T G.992.2 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 15 (1997-2000) del UIT-T y fue ap
12、robada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 22 de junio de 1999. ii Recomendacin G.992.2 (06/99) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin
13、de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de
14、las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido
15、en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma
16、 abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelect
17、ual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente
18、Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta
19、 encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte
20、 de la UIT. Recomendacin G.992.2 (06/99) iii NDICE Pgina 1 mbito 1 2 Referencias 1 3 Definiciones y Abreviaturas 2 3.1 Definiciones 2 3.2 Abreviaturas 3 4 Modelos de referencia. 6 4.1 Modelo de referencia del sistema . 6 4.2 Modelo de referencia de la ATU. 6 5 Capacidad de transporte 8 6 Interfaces
21、de la ATU. 9 6.1 Interfaz de la ATU para el transporte ATM 9 6.2 Interfaz lgica entre las capas PMD y TC de la ATU. 10 7 Caractersticas funcionales de la ATU 10 7.1 Funcionalidades especficas del protocolo de transporte ATM 10 7.1.1 Retardo de transferencia de la cabida til 10 7.1.2 Funcionalidad es
22、pecfica de la clula ATM 10 7.1.3 Estructura de trama para el transporte ATM . 12 7.2 Referencia de temporizacin de red 12 7.2.1 Capacidad opcional de referencia de temporizacin de red 12 7.2.2 Transporte de la referencia de temporizacin de red. 12 7.3 Trama de datos 13 7.3.1 Relacin con la trama des
23、crita en la Recomendacin G.992.1 13 7.3.2 Ordenacin de los bits . 13 7.3.3 Trama de datos y puntos de referencia 13 7.4 Aleatorizador 18 7.5 Correccin de errores hacia adelante Reed-Solomon . 18 7.5.1 Codificacin Reed-Solomon 19 7.5.2 Sincronizacin de la supertrama de correccin de errores hacia adel
24、ante Reed-Solomon . 19 7.6 Entrelazador 19 7.7 Ordenacin de los tonos 20 7.8 Codificador de constelacin 20 7.8.1 Extraccin de bit 20 7.8.2 Codificador de la constelacin. 20 7.9 Factor de escala de la ganancia . 23 iv Recomendacin G.992.2 (06/99) Pgina 7.10 Modulacin . 23 7.10.1 Subportadoras 24 7.10
25、.2 Modulacin mediante la transformada de Fourier discreta inversa (IDFT). 24 7.10.3 Smbolo de sincronizacin. 25 7.10.4 Esquema de datos ascendentes 25 7.10.5 Esquema de datos descendentes 26 7.11 Prefijo cclico 26 7.12 Rango dinmico del transmisor 26 7.12.1 Velocidad mxima de recorte 26 7.12.3 Mscar
26、as espectrales del transmisor 27 8 Canal de operaciones incrustado (eoc) 27 8.1 Introduccin al canal de operaciones incrustado 27 8.1.1 Visin general de los mensajes del eoc . 28 8.1.2 Visin general del protocolo eoc . 28 8.2 Codificacin de los mensajes eoc . 28 8.2.1 Campo DIRECCIN (# 1) 29 8.2.2 C
27、ampo DATOS o CDIGO DE OPERACIN (# 2) . 29 8.2.3 Campo PARIDAD DE BYTE (# 3). 30 8.2.4 Campo MENSAJE AUTNOMO (# 4) 30 8.2.5 Campo INFORMACIN (# 5) 30 8.3 Descripcin de un mensaje eoc. 30 8.3.1 Enclavamiento de mensajes eoc bidireccionales . 33 8.3.2 Mensaje de fin de datos (EOD) . 33 8.3.3 Mensaje de
28、 indicacin de extincin. 34 8.3.4 Mensajes autnomos 34 8.3.5 Registros de datos de la ATU-R 34 8.4 Protocolo eoc 35 8.4.1 Mensajes pendientes del eoc 36 8.4.2 Transiciones de estado del eoc 39 8.5 Canal eoc libre 42 9 Canal de control de tara ADSL. 42 9.1 Introduccin al canal de control de tara ADSL.
29、 42 9.1.1 Canal de transposicin de bits . 42 9.1.2 Contabilizacin de supertrama 42 9.2 Codificacin del mensaje aoc . 43 9.2.1 Codificacin del encabezamiento de un mensaje aoc 43 9.2.2 Peticin de gestin del perfil . 44 Recomendacin G.992.2 (06/99) v Pgina 9.2.3 Acuse de recibo de la gestin del perfil
30、. 44 9.2.4 Codificacin del mensaje de peticin de transposicin de bits . 44 9.2.5 Codificacin del mensaje de peticin de transposicin de bits ampliada 45 9.2.6 Codificacin del mensaje de acuse de recibo de transposicin de bits 46 9.3 Operacin de transposicin de bits . 46 9.3.1 Transposicin de bits Rec
31、eptor. 46 9.3.2 Transposicin de bits Transmisor. 47 9.4 Protocolo aoc 47 10 Vigilancia y supervisin en servicio de la calidad de funcionamiento . 48 10.1 Primitivas relacionadas con la lnea ADSL 49 10.1.1 Anomalas del extremo cercano de la lnea ADSL 49 10.1.2 Anomalas del extremo distante de la lnea
32、 ADSL 49 10.1.3 Defectos del extremo cercano de la lnea ADSL. 50 10.1.4 Defectos del extremo distante de la lnea ADSL. 50 10.2 Primitivas relacionadas con el trayecto de datos ATM. 51 10.2.1 Anomalas del extremo cercano del trayecto de datos ATM. 51 10.2.2 Anomalas del extremo distante del trayecto
33、de datos ATM. 51 10.2.3 Defectos del extremo cercano del trayecto de datos ATM 52 10.2.4 Defectos del extremo distante del trayecto de datos ATM 52 10.3 Otros indicadores, parmetros y seales ADSL 52 10.3.1 Otras primitivas del extremo cercano 52 10.3.2 Otras primitivas del extremo distante 52 10.3.3
34、 Parmetros del contador de fallos 52 10.4 Parmetros de prueba 52 10.4.1 Parmetros de prueba del extremo cercano . 53 10.4.2 Parmetros de prueba del extremo distante . 53 10.5 Otros fallos y parmetros 53 11 Inicializacin. 53 11.1 Visin general . 53 11.1.1 Funciones bsicas de la inicializacin . 53 11.
35、1.2 Transparencia a los mtodos de separacin de las seales en sentido ascendente y descendente 55 11.1.3 Procedimiento de reinicio de la inicializacin. 55 11.2 Toma de contacto ATU-C 55 11.3 Toma de contacto ATU-R 57 11.4 Niveles de potencia de la toma de contacto 58 11.5 Escape desde la toma de cont
36、acto al reacondicionamiento rpido . 59 11.5.1 C-QUIET-EF1. 60 vi Recomendacin G.992.2 (06/99) Pgina 11.5.2 R-QUIET-EF1 60 11.6 Niveles de potencia durante el acondicionamiento del transceptor, anlisis e intercambio de canal . 60 11.7 Acondicionamiento del transceptor ATU-C 60 11.7.1 C-QUIET2 61 11.7
37、.2 C-PILOT1. 61 11.7.3 C-PILOT1A 62 11.7.4 C-QUIET3A . 62 11.7.5 C-REVERB1 62 11.7.6 C-PILOT2. 63 11.7.7 C-ECT 63 11.7.8 C-REVERB2 63 11.7.9 C-QUIET5 63 11.7.10 C-PILOT3. 63 11.7.11 C-REVERB3 63 11.8 Acondicionamiento del transceptor ATU-R 63 11.8.1 R-QUIET2 63 11.8.2 R-REVERB1 64 11.8.3 R-QUIET3 64
38、 11.8.4 R-ECT 64 11.8.5 R-REVERB2 64 11.9 Anlisis del canal (ATU-C) 65 11.9.1 C-SEGUE1. 65 11.9.2 C-RATES1 . 65 11.9.3 C-CRC1 66 11.9.4 C-MSG1 . 67 11.9.5 C-CRC2 68 11.9.6 C-MEDLEY . 69 11.10 Anlisis del canal (ATU-R) 69 11.10.1 R-SEGUE1. 69 11.10.2 R-REVERB3 69 11.10.3 R-SEGUE2. 69 11.10.4 R-RATES1
39、 . 69 11.10.5 R-CRC1 70 11.10.6 R-MSG1 . 71 11.10.7 R-CRC2 72 11.10.8 R-MEDLEY . 72 11.10.9 R-REVERB4 72 Recomendacin G.992.2 (06/99) vii Pgina 11.11 Intercambio ATU-C . 72 11.11.1 C-REVERB4 . 74 11.11.2 C-SEGUE2 74 11.11.3 C-RATES-RA . 74 11.11.4 C-CRC-RA1 75 11.11.5 C-MSG-RA . 75 11.11.6 C-CRC-RA2
40、 76 11.11.7 C-REVERB-RA 76 11.11.8 C-SEGUE-RA . 76 11.11.9 C-MSG2 76 11.11.10 C-CRC3 78 11.11.11 C-RATES2 78 11.11.12 C-CRC4 79 11.11.13 C-B sentido hacia el destino: Transporte de datos en el sentido de ATU-C a ATU-R. 3.1.3 smbolo multitono discreto: Conjunto de muestras analgicas que constituyen u
41、na trama de datos modulada. 3.1.4 trama de datos multiplexada: Entidad de datos que consta de AS0/LS0 y del byte de sincronizacin (SB). 3.1.5 AS0: Canal de datos de la ATU-C a la ATU-R. 3.1.6 supertrama: Entidad de datos formada por 68 tramas de datos y una trama de sincronizacin. 3.1.7 LS0: Canal d
42、e datos de la ATU-R a la ATU-C. 3.1.8 byte de sincronizacin: Byte de datos en la trama de datos multiplexada que contiene los bits aoc, eoc o los bits indicadores. 3.1.9 smbolo de sincronizacin: Smbolo DMT modulado con un esquema de datos constante. 3.1.10 trama de sincronizacin: Trama de bytes que
43、forman parte de la supertrama. 3.1.11 trama de salida de conexin de errores hacia adelante (FEC, forward error connection): Trama de datos presentada al codificador de constelacin despus de la codificacin Reed-Solomon. 3.1.12 sentido ascendente; sentido hacia el origen: Transporte de datos en el sen
44、tido de ATU-R a ATU-C. 3.1.13 bits indicadores: Bits utilizados para fines de operacin, administracin y mantenimiento. 3.1.14 subportadora: Entrada valorada compleja especfica, Zi, a la IDFT. 3.1.15 divisor: Filtro que separa las seales de alta frecuencia (ADSL) de las seales de banda vocal (frecuen
45、temente denominado divisor de POTS). 3.1.16 banda vocal: Banda de frecuencias de 0 a 4 kHz. 3.1.17 servicios en banda vocal: POTS y servicios de datos que utilizan la banda vocal o parte de ella. 3.1.18 referencia de temporizacin de red: Marcador de temporizacin de 8 kHz utilizado como soporte de la
46、 distribucin de una referencia de temporizacin por la red. Recomendacin G.992.2 (06/99) 3 Definiciones relativas a la reduccin de potencia 3.1.19 reduccin de potencia absoluta de reacondicionamiento rpido descendente: Suma de la reduccin de potencia de cortesa de reacondicionamiento rpido y la reduc
47、cin de potencia relativa de reacondicionamiento rpido descendente 3.1.20 reduccin de potencia absoluta de reacondicionamiento rpido ascendente: Reduccin de potencia en el transmisor del ATU-R relativa al nivel nominal de la ATU-R. Se transmite a la ATU-C en R-MSG-FR1. 3.1.21 reduccin de potencia de
48、cortesa de reacondicionamiento rpido: Reduccin de potencia relativa al nivel nominal en la ATU-C, tal como se aplica a la seal C-REVERB-FR1 anterior. Se transmite en C-MSG-FR1. 3.1.22 reduccin de potencia de cortesa de la inicializacin: Reduccin de potencia en el transmisor del ATU-C como resultado de la medida de la atenuacin media de la lnea en sentido ascendente durante R-REVERB1. 3.1.23 nivel nominal: El nivel de transmisin nominal en la ATU-R debe ser 38 dBm/Hz. El nivel de transmisin nominal en la ATU-C debe ser 40 dBm/Hz. 3.1.24 reduccin de potencia relativa de reacondi
