1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T G.995.1 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 1(11/2001) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Secciones digitales y sistemas digitales de lnea Redes de acceso Visin de conjunto de las Recome
2、ndaciones sobre lneas de abonado digitales Enmienda 1 Recomendacin UIT-T G.995.1 (2001) Enmienda 1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS
3、 SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS ME
4、TLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 EQUIPOS DE PRUEBAS G.500G.599 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799 REDES DIGITALES G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 Genera
5、lidades G.900G.909 Parmetros para sistemas en cables de fibra ptica G.910G.919 Secciones digitales a velocidades binarias jerrquicas basadas en una velocidad de 2048 kbit/s G.920G.929 Sistemas digitales de transmisin en lnea por cable a velocidades binarias no jerrquicas G.930G.939 Sistemas de lnea
6、digital proporcionados por soportes de transmisin MDF G.940G.949 Sistemas de lnea digital G.950G.959 Seccin digital y sistemas de transmisin digital para el acceso del cliente a la RDSI G.960G.969 Sistemas en cables submarinos de fibra ptica G.970G.979 Sistemas de lnea ptica para redes de acceso y r
7、edes locales G.980G.989 Redes de acceso G.990G.999 CALIDAD DE SERVICIO Y DE DE TRANSMISIN G.1000G.1999 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.6000G.6999 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.7000G.7999 REDES DIGITALES G.8000G.8999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. U
8、IT-T G.995.1 (2001)/enm.1 (11/2001) i Recomendacin UIT-T G.995.1 Visin de conjunto de las Recomendaciones sobre lneas de abonado digitales Enmienda 1 Orgenes La enmienda 1 a la Recomendacin UIT-T G.995.1 (2001), preparada por la Comisin de Estudio 15 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el proced
9、imiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 29 de noviembre de 2001. ii Rec. UIT-T G.995.1 (2001)/enm.1 (11/2001) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las
10、 Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Tele
11、comunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Re
12、solucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada,
13、 tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivind
14、icado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendaci
15、n, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamen
16、te a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T G.995.1 (2001)/enm.1 (11/2001) iii NDICE Pgina 1) Clusula 5.8.
17、1 2) Nueva clusula 5.9 1 3) Nueva subclusula 6.1.1.8. 3 Rec. UIT-T G.995.1 (2001)/enm.1 (11/2001) 1 Recomendacin UIT-T G.995.1 Visin de conjunto de las Recomendaciones sobre lneas de abonado digitales Enmienda 1 1) Clusula 5.8 Adase el siguiente texto como el sptimo prrafo de la clusula 5.8: Las Rec
18、omendaciones G.99x sobre DSL facilitan la transmisin de datos digitales por pares de cobre. La Recomendacin G.993.1 proporciona los fundamentos para los transceptores que pueden soportar operaciones tanto asimtricas como simtricas con velocidades de datos mucho mayores que las especificadas en las R
19、ecomendaciones G.991.1 y G.992.2 para velocidades de datos simtricas, y en las Recomendaciones G.992.1 y G.992.2 para velocidades de datos asimtricas. En el tipo de despliegue Fibra a la central (FTTEx, fibre-to-the-exchange), los transceptores G.993.1 proporcionaran menos cobertura de planta de buc
20、le que los transceptores G.991.1, G.991.2, G.992.1 y G.992.2. No obstante, se puede incrementar la cobertura utilizando el tipo de despliegue Fibra al armario (FTTCab, fibre-to-the-cabinet). Los transceptores basados en la G.993.1 podran coexistir con servicios POTS o RDSI subyacentes de banda estre
21、cha, como en el caso de los sistemas G.992.1 y G.992.2. Los operadores de red podran tambin optar por proporcionar VDSL en las lneas de acceso sin servicios de banda estrecha. 2) Nueva clusula 5.9 Adase la nueva clusula 5.9 como sigue: 5.9 UIT G.993.1: Fundamentos de la lnea de abonado digital de mu
22、y alta velocidad La lnea de abonado digital de muy alta velocidad (VDSL, very high speed digital subscriber lines) permite la transmisin de velocidades de datos combinadas asimtricas y simtricas de hasta algunas decenas de Mbit/s por pares trenzados. La tecnologa de acceso de la G.993.1 utiliza la i
23、nfraestructura de cables de cobre existente desplegada originalmente para la utilizacin de los servicios telefnicos ordinarios (POTS, plain old telephone service). Mientras que POTS utiliza los 4 kHz inferiores y ADSL/HDSL utilizan aproximadamente 1 MHz del espectro del hilo de cobre, G.993.1 utiliz
24、a hasta 12 MHz del espectro. G.993.1 incluye planes de frecuencia mundiales que permiten servicios asimtricos y simtricos en el mismo grupo de pares de alambre (lo que se conoce por binder). Esto se consigue mediante la designacin de bandas para la transmisin de seales en sentido de ida y de retorno
25、. Los transceptores G.993.1 tienen que superar muchos tipos de interferencia entrante proveniente de tcnicas de transmisin por radio y de otros tipos que se produce en las mismas frecuencias utilizadas en casos tpicos de despliegue. De la misma manera, los niveles de transmisin de potencia en G.993.
26、1 han sido diseados con el fin de minimizar la posible interferencia saliente que afecte a otros sistemas de transmisin. Al igual que otras Recomendaciones de la serie G.99x, la Recomendacin G.993.1 utiliza los procedimientos G.994.1 para entrar en contacto e iniciar la secuencia de acondicionamient
27、o del transceptor. La Recomendacin UIT-T G.993.1 soporta una arquitectura de despliegue de fibra hasta el nodo, con una unidad de red ptica (ONU, optical network unit) debidamente situada en la red de acceso metlica existente, y la arquitectura de despliegue de central (de conmutacin) local u oficin
28、a 2 Rec. UIT-T G.995.1 (2001)/enm.1 (11/2001) central sin una ONU. El primer modelo de arquitectura incluye el tipo de despliegue de fibra al armario (FTTCab, fibre-to-the-cabinet); el segundo es el tipo de despliegue de fibra a la central (FTTEx, fibre-to-the-exchange). Se utilizan los actuales cab
29、les de pares metlicos trenzados, sin blindaje, para transportar las seales desde y hacia las instalaciones del cliente. La Recomendacin UIT-T G.993.1 proporciona dos o cuatro trayectos de datos cuya velocidad binaria est bajo el control del operador de red, y que consisten en uno o dos trayectos de
30、datos en sentido de ida y uno o dos en sentido de retorno. Cuando hay un solo trayecto en cada sentido de transmisin, el trayecto puede ser de alta latencia (con baja BER esperada) o de baja latencia (con alta BER esperada). Cuando hay dos trayectos en cada sentido de transmisin se utiliza un trayec
31、to de cada tipo. Se considera que la configuracin de latencia dual es la mnima capaz de soportar un conjunto de servicios completos, aunque es posible soportar tanto el modelo de latencia nica con latencia programable, como el de dos trayectos/latencias. En el modelo se supone que ser necesaria la c
32、orreccin intrnseca de errores (FEC, forward error correction) para parte de la cabida til y que se requerir un entrelazado profundo para dar proteccin adecuada contra el ruido impulsivo. La Recomendacin UIT-T G.993.1 proporcin a bloques funcionales divisores de servicios con el fin de compartir los
33、medios de transmisin fsica entre VDSL y, bien POTS o bien AB de RDSI. La razn para ello es otorgar al operador de red la libertad de desarrollar sus redes de una de las dos maneras siguientes: cambio completo o superposicin. El soporte de la terminacin de red (NT, network termination) activa en G.99
34、3.1 hace posible la terminacin del sistema de transmisin VDSL punto a punto y presenta un conjunto normalizado de interfaces de red de usuario (UNI, user network interfaces) en las instalaciones del cliente. Gracias a la NT el operador de red puede probar la red hasta la UNI en las instalaciones del
35、 cliente cuando se produzca una avera, o mediante encaminamiento en horas de la noche. El sistema de transmisin dentro del cableado de las viviendas est fuera del mbito de G.993.1. Se prev que los sistemas G.993.1 encontrarn aplicaciones en el transporte de diversos protocolos. Para cada protocolo d
36、e transporte se deben establecer diferentes requisitos funcionales para la capa de convergencia de transmisin especfica del protocolo de transporte (TPS-TC, transport protocol specific transmission convergence layer). Esta especificacin cubre los requisitos funcionales para el transporte del modo de
37、 transferencia asncrono (ATM, asynchronous transfer mode) y del modo de transferencia por paquetes (PTM, packet transfer mode). El transceptor fundamental G.993.1 podra, sin embargo, soportar futuros protocolos de transporte adicionales. El servicio VDSL coexistira con los servicios de banda estrech
38、a en el mismo par, sin invadirlos. Un fallo en la alimentacin de la NT de la VDSL o un fallo del servicio VDSL no afectarn los servicios de banda estrecha presentes. Esto implica que el filtro divisor sea de naturaleza pasiva y no requiera alimentacin externa para suministrar separacin de frecuencia
39、 entre la VDSL y las seales de banda estrecha existentes. POTS, si est presente seguir siendo alimentado desde la central existente y se necesita un trayecto de corriente continua desde la central hasta el telfono del cliente. De la misma manera, es necesario un trayecto de corriente continua para A
40、B de RDSI con el fin de suministrar telealimentacin a la NT de AB de RDSI . Actualmente, POTS y AB de RDSI no pueden coexistir en el mismo par. Los operadores de red pueden suministrar uno u otro, pero no ambos en un mismo par de hilos. Los operadores de red pueden optar por la prestacin del servici
41、o VDSL en lneas de acceso sin que haya servicios de banda estrecha. No es necesario telealimentar la NT de VDSL. Tampoco es necesario utilizar repetidores en los sistemas G.993.1. Rec. UIT-T G.995.1 (2001)/enm.1 (11/2001) 3 3) Nueva subclusula 6.1.1.8 Adase la nueva subclusula 6.1.1.8 como sigue: 6.
42、1.1.8 Relacin con UIT-T G.993.1 En la figura 8 bis se muestra el modelo de referencia de sistema G.993.1 alineado con la configuracin de referencia en la figura 1. T1544490-02RSWTUVV-OVTU-OU-O 2U-OhplpNTVTU-RSMSMT/ShplpNT2XNISNIXNINT1 TAU-RPHYU-R 2PHYT-RRTGC o RDSILneas de sealesInterfacesServicio P
43、OTS o RDSIRed medularRed de accesoTerminalde usuarioRed debanda anchaRed en lasinstalacionesdel clienteRed de banda estrechaMdem de banda vocaldel aparato telefnicoo terminal RDSIDivisorODivisorRFigura 8 bis/G.995.1 Modelo de referencia del sistema G.993.1 y su alineacin con la configuracin de refer
44、encia genrica El modelo de referencia del sistema G.993.1 muestra los bloques funcionales necesarios para ilustrar un sistema de transmisin VDSL. Con respecto a la alineacin con la configuracin de referencia genrica, la red fundamental puede contener las siguientes funciones: Concentrador y/o conmut
45、ador. Interfaz con la red de banda ancha y con la de banda estrecha. La red de acceso VDSL est formada por: ONU de unidad de transceptor VDSL (VTU-O, VDSL transceiver unit-ONU). Divisor POTS para separar los canales POTS y VDSL. Planta de bucle de cobre. La NT1 de VDSL puede tener las siguientes fun
46、ciones: Extremo de terminal distante de la unidad de transceptor VDSL (VTU-R, VDSL transceiver unit remote terminal end). Multiplexor/demultiplexor. Funciones de capa superior. Interfaz con el terminal de usuario o con una red residencial. 4 Rec. UIT-T G.995.1 (2001)/enm.1 (11/2001) La NT2 de VDSL,
47、el adaptador de terminal y el terminal de usuario pueden compartir algunas o todas las funcionalidades de la NT1. En la Recomendacin G.993.1 se definen interfaces en los puntos de referencia V, U y T, a saber, las interfaces U-O, U-R, V-O, y T-R. Las interfaces U-O y U-R estn definidas completamente
48、 en la Recomendacin G.993.1. Debido a la posible asimetra de las seales en la lnea, las seales transmitidas estn especificadas por separado en los puntos de referencia U-R y U-O. Las interfaces V-O y T-R se definen solamente en trminos de funciones lgicas. La interfaz V-O puede constar de interfaces
49、 con uno o ms sistemas de conmutacin (PTM o ATM). La implementacin de las interfaces V-O y T-R es facultativa cuando los elementos de interconexin estn integrados en un elemento comn. Uno u otro de los filtros de paso alto, que forman parte de los divisores, pueden estar integrados sea en la VTU-O, sea en la VTU-R
