1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T G.996.1SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 1(03/2003) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Secciones digitales y sistemas digitales de lnea Redes de acceso Procedimientos de prueba para tr
2、ansceptores de lneas de abonado digitales Enmienda 1: Nuevo anexo B Recomendacin UIT-T G.996.1 (2001) Enmienda 1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 CARACTERSTICAS GENERALES COMUN
3、ES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEM
4、AS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 EQUIPOS DE PRUEBAS G.500G.599 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799 REDES DIGITALES G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.9
5、00G.999 Generalidades G.900G.909 Parmetros para sistemas en cables de fibra ptica G.910G.919 Secciones digitales a velocidades binarias jerrquicas basadas en una velocidad de 2048 kbit/s G.920G.929 Sistemas digitales de transmisin en lnea por cable a velocidades binarias no jerrquicas G.930G.939 Sis
6、temas de lnea digital proporcionados por soportes de transmisin MDF G.940G.949 Sistemas de lnea digital G.950G.959 Seccin digital y sistemas de transmisin digital para el acceso del cliente a la RDSI G.960G.969 Sistemas en cables submarinos de fibra ptica G.970G.979 Sistemas de lnea ptica para redes
7、 de acceso y redes locales G.980G.989 Redes de acceso G.990G.999 CALIDAD DE SERVICIO Y DE TRANSMISIN ASPECTOS GENRICOS Y ASPECTOS RELACIONADOS AL USUARIO G.1000G.1999 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.6000G.6999 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.7000G.7999 REDES DIGITALES G.8000G.8999 Para m
8、s informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T G.996.1 (2001)/enm.1 (03/2003) i Recomendacin UIT-T G.996.1 Procedimientos de prueba para transceptores de lneas de abonado digitales Enmienda 1 Nuevo anexo B Resumen Esta enmienda aporta un nuevo anexo B a la Rec. UIT-T G.996.1, q
9、ue contiene las constantes primarias y los perturbadores de los bucles de prueba para su uso en ADSL+ en un entorno de coexistencia con DSL de mltiplex con compresin en el tiempo de RDSI. Orgenes La enmienda 1 a la Recomendacin UIT-T G.996.1 (2001), preparada por la Comisin de Estudio 15 (2001-2004)
10、 del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 16 de marzo de 2003. ii Rec. UIT-T G.996.1 (2001)/enm.1 (03/2003) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UI
11、T-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea M
12、undial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del
13、procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza
14、para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derech
15、o de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de ap
16、robacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por
17、 lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2003 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T G.996.1 (2001)/enm.1 (03/2003
18、) 1 Recomendacin UIT-T G.996.1 Procedimientos de prueba para transceptores de lneas de abonado digitales Enmienda 1 Nuevo anexo B 1) Nuevo anexo B Adase el siguiente anexo B a la Rec. UIT-T G.996.1: Anexo B Bucles de prueba y perturbadores diafnicos de transceptores ADSL con ancho de banda ampliado
19、en un entorno de coexistencia con DSL de mltiplex con compresin en el tiempo de RDSI como se define en el apndice III de la Recomendacin UIT-T G.961 B.1 Bucles de prueba B.1.1 Configuraciones de bucle Para probar la calidad de funcionamiento de los transceptores ADSL con ancho de banda ampliado, se
20、utilizarn los bucles de prueba de la figura 11 y las correspondientes longitudes de bucle del cuadro 10. B.1.2 Constantes de lnea primaria Las constantes de lnea primaria son R, L, C y G. Las siguientes ecuaciones dan el valor de R en ohmios/m, L en H/m, G en mho/m, C en F/m y f (frecuencia) en Hz.
21、Slo la ecuacin de G se modifica con respecto a la definida en 6.1.3. Los valores de los coeficientes se muestran en el cuadro B.1. Los valores del exponente “ge“ de la ecuacin de G se aaden en el cuadro B.1, y los dems valores de los coeficientes son idnticos a los del cuadro 11. ()RnsRnRiR += 2 ohm
22、/m LnsLnLiLaL += 2 H/m iCC =F/m= tan2 CfGgemho/m ()()=1022Re1JJrRiii; efecto pelicular ()()=012Re1JJdRnii; efecto de la corriente parsita dentro del par 2 Rec. UIT-T G.996.1 (2001)/enm.1 (03/2003) ()()=012Re41JJdRnsii; efecto de la corriente parsita dentro del cuadrete =iirdLa ln20; inductancia exte
23、rna ()()=101Re2 JJLii; efecto pelicular ()()=0220Re2 JJdrLnii; efecto de la corriente parsita dentro del par ()()=0220Re42 JJdrLnsii; efecto de la corriente parsita dentro del cuadrete Donde: 210, JJJ: funciones de Bessel de orden cero, primer orden y segundo orden Re : parte real en ()iirj+ 1 ir :
24、radio de un conductor m iii=2: profundidad para efecto pelicular m i : conductividad del cobre (conductor) mho/m 0 : permeabilidad de vaco H/m i : permeabilidad del cobre (conductor) H/m; 0=rr : permeabilidad relativa del cobre (conductor) : frecuencia angular rad/m id : distancia entre los centros
25、de hilo (conductor) de un par m : ()iiiCOrd += 22 iCO : grosor del aislante de un hilo (conductor) m Rec. UIT-T G.996.1 (2001)/enm.1 (03/2003) 3 Cuadro B.1/G.996.1 Valores de los coeficientes PapelPolietilenoCoeficiente 0,4 mm0,5 mm0,65 mm0,9 mm0,32 mm0,4 mm0,5 mm0,65 mm0,9 mmri m 0,2 103 0,25 103 0
26、,325 103 0,45 103 0,16 103 0,2 103 0,25 103 0,325 103 0,45 103 COi m 0,09 103 0,11 103 0,17 103 0,24 103 0,05 103 0,13 103 0,15 103 0,20 103 0,27 103 ge 0,996 0,993 0,998 0,998 1,21 1,16 1,05 1,02 1,02 tan 2,5 1024,0 1045,0 104Ci F/m 50 1012i mho/m 5,8 1070 H/m 4 107r1 B.1.3 Funcin transferencia de
27、la lnea y caractersticas del bucle de prueba La funcin transferencia de la lnea (de voltaje) se basa en la constante de propagacin que se indica a continuacin. La funcin transferencia asume que no hay desadaptacin de las impedancias y que las impedancias caractersticas dan terminaciones perfectas en
28、 ambos extremos. Esta funcin es una aproximacin simplificada. ()d= efH )( CjGLjR += donde: d: ongitud del bucle m : onstante de propagacin Las caractersticas de referencia del bucle de prueba se presentan en los cuadros B.2, B.3 y B.4 como resultado del clculo realizado utilizando la funcin transfer
29、encia de lnea y los valores de coeficiente que se indican anteriormente. NOTA La prdida de insercin con una impedancia de fuente de R = 100 y una impedancia de terminacin de R = 100 debe calcularse utilizando los parmetros ABCD del bucle, y el resultado depende de la longitud del bucle y de la compo
30、sicin. Cuadro B.2/G.996.1 Atenuacin de la imagen del bucle de prueba de referencia en dB Frecuencia kHz Tipo de cable Longitud del bucle: 1 km 20 40 100 160 260 550 1100 2195 3750 0,4 mm 7,07 dB 8,82 11,0 12,6 15,3 22,7 33,9 50,4 69,0 0,5 mm 5,26 dB 6,31 7,99 9,63 12,3 18,8 28,0 41,9 57,6 0,65 mm 3,
31、55 dB 4,15 5,66 7,16 9,39 14,4 21,6 32,8 45,8 Papel 0,9 mm 2,14 dB 2,63 4,10 5,36 7,08 10,9 16,6 25,6 36,4 0,32 mm 9,23 dB 12,0 15,5 17,4 20,2 28,7 42,5 63,0 85,2 0,4 mm 6,89 dB 8,47 10,2 11,3 13,3 18,9 27,2 39,2 52,3 0,5 mm 5,09 dB 6,00 7,26 8,47 10,5 15,4 22,1 31,4 41,3 0,65 mm 3,42 dB 3,91 5,09 6
32、,27 8,02 11,8 16,8 23,9 31,4 Polietileno 0,9 mm 2,03 dB 2,42 3,61 4,60 5,92 8,68 12,4 17,6 23,1 4 Rec. UIT-T G.996.1 (2001)/enm.1 (03/2003) Cuadro B.3/G.996.1 Retardo de grupo del bucle de prueba de referencia en s Frecuencia kHz Tipo de cable Longitud del bucle: 1 km 20 40 100 160 260 550 1100 2195
33、 3750 0,4 mm 5,53 s 5,31 5,49 5,48 5,36 5,13 4,99 4,91 4,86 0,5 mm 5,32 s 5,38 5,47 5,35 5,19 5,01 4,91 4,85 4,81 0,65 mm 5,44 s 5,59 5,47 5,33 5,21 5,10 5,03 4,99 4,96 Papel 0,9 mm 5,60 s 5,56 5,30 5,20 5,13 5,06 5,01 4,98 4,96 0,32 mm 5,97 s 5,27 5,23 5,30 5,26 4,98 4,76 4,63 4,57 0,4 mm 5,70 s 5,
34、52 5,74 5,75 5,66 5,47 5,35 5,28 5,24 0,5 mm 5,48 s 5,57 5,69 5,60 5,47 5,30 5,22 5,16 5,13 0,65 mm 5,55 s 5,71 5,61 5,49 5,37 5,26 5,20 5,16 5,14 Polietileno 0,9 mm 5,69 s 5,65 5,42 5,31 5,25 5,18 5,13 5,10 5,09 Cuadro B.4/G.996.1 Impedancia caracterstica del bucle de prueba de referencia en Frecue
35、ncia kHz Tipo de cable 20 40 100 160 260 550 1100 2195 3750 0,4 mm 214 161 127 120 115 110 105 102 100 0,5 mm 176 140 120 116 112 106 103 100 98,7 0,65 mm 147 127 117 114 110 106 104 102 101 Papel 0,9 mm 128 119 113 110 107 104 102 101 100 0,32 mm 264 191 137 124 117 109 103 98,5 95,8 0,4 mm 215 162
36、 130 124 120 115 112 109 107 0,5 mm 177 142 123 119 116 111 108 106 105 0,65 mm 148 129 119 116 113 109 107 105 104 Polietileno 0,9 mm 129 121 114 112 109 107 105 104 103 B.2 Perturbadores diafnicos B.2.1 Tipos de perturbadores Las mediciones del margen de diafona se realizan con varios tipos de per
37、turbadores, la misma ADSL con ancho de banda ampliado, la DSL de mltiplex con compresin en el tiempo de RDSI (apndice III/G.961), y la VDSL (Rec. UIT-T G.993.1). Se definen a continuacin dos tipos de modelos de ruido: ruido A y ruido Bj(j = 1-3). El ruido A slo o el ruido A + cada uno de los ruidos
38、Bj (j = 1 2) se inyectarn en cada uno de los dos extremos, central e instalaciones del cliente. El ruido A + el ruido B3 se inyectarn nicamente en el extremo de instalaciones del cliente. La prueba debe llevarse a cabo varias veces (3-4). No se utiliza para la prueba de calidad de funcionamiento la
39、combinacin ruido Bjy Bk(jk). Del mismo modo, tampoco se utiliza la inyeccin simultnea en ambos extremos, central e instalaciones del cliente. Ruido A = 140 dBm/Hz AWGN (ruido Gaussiano blanco aditivo) Ruido B1= 24 NEXT y FEXT de ADSL con ancho de banda ampliado Rec. UIT-T G.996.1 (2001)/enm.1 (03/20
40、03) 5 Ruido B2= 24 NEXT y FEXT alternas de DSL de mltiplex con compresin en el tiempo de RDSI (apndice III/G.961) (para la PSD del perturbador vase la Rec. UIT-T G.996.1) Ruido B3= 9 NEXT y FEXT acoplado a distinto nivel de VDSL (Rec. UIT-T G.993.1) (para la PSD del perturbador vase el anexo F/G.993
41、.1) La NEXT y la FEXT de DSL de mltiplex con compresin en el tiempo de RDSI aparecen alternativamente en la misma banda de frecuencias y son cicloestacionarias. El anexo B adopta la inyeccin de diafona cicloestacionaria de NEXT y FEXT como se define en 7.9.3. La longitud del bucle de los perturbador
42、es de VDSL no podr ser ajustable y se fijar en 150 m desde el extremo de instalaciones del cliente al extremo de central. En este caso, se considera un acoplamiento a nivel distinto de la FEXT de la VDSL a la ADSL con ancho de banda ampliado, y slo se considera un cable aislado con polietileno de 0,
43、4 mm como trayecto de acoplamiento. La longitud de 150 m del bucle de perturbador se determina como longitud tpica de la interferencia ms significativa. NOTA La inyeccin de la NEXT de ADSL con ancho de banda ampliado y de la NEXT de VDSL se utiliza para probar la gama dinmica de la seal de entrada d
44、e un receptor ADSL con ancho de banda ampliado. B.2.2 Prdida por suma de potencia de diafona En el cuadro 25 se muestran los valores PSL de NEXT y FEXT para 24 perturbadores con un caso ms desfavorable del 1%, que se utilizan para generar el ruido B1y B2simulados. En el cuadro B.5 se muestran los va
45、lores PSL de NEXT y FEXT para 9 perturbadores con un caso ms desfavorable del 1%, que se utilizan para generar el ruido B3simulado, considerndose nicamente el cable aislado con polietileno dado que el acoplamiento de FEXT a nivel distinto entre VDSL y ADSL se da en la mayora de los casos en los cabl
46、es dentro de un mismo edificio usuario y todos ellos estn aislados con polietileno. Cuadro B.5/G.996.1 Valores de prdida por suma de potencia de 9 perturbadores con un caso ms desfavorable del 1% Material aislante del conductor de pares Prdida por suma de potencia de NEXT/FEXT Polietileno Condicin N
47、PSL9dB 49,5 dB En fNEXT= 160 103Hz FPSL9dB 51,5 dB En fFEXT= 160 103Hz En dFEXT= 1 103m B.2.3 Densidad espectral de potencia de los perturbadores Las funciones de densidad espectral de potencia (PSD, power spectral density) unilateral en watios/Hz se abrevia por PSDxDSL-DS(f) y PSDxDSL-US(f) en wati
48、os/Hz hacia el destino y hacia el origen, respectivamente. La PSDxDSL-DS(f) y la PSDxDSL-US(f) para el perturbador de DLS de mltiplex con compresin en el tiempo de RDSI se definen en 7.9.3.1, y las de VDSL se definen en F.3.2.2.1/G.993.1. Estas funciones para ADSL con ancho de banda ampliado se especifican en las Recomendaciones del UIT-T pertinentes. B.2.4 Den
