1、 Union internationale des tlcommunicationsUIT-T G.998.1SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (01/2005) SRIE G: SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES Sections numriques et systmes de lignes numriques Rseaux daccs Agrgation multipaire base ATM Recommandati
2、on UIT-T G.998.1 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE G SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES CONNEXIONS ET CIRCUITS TLPHONIQUES INTERNATIONAUX G.100G.199 CARACTRISTIQUES GNRALES COMMUNES TOUS LES SYSTMES ANALOGIQUES COURANTS PORTEURS G.200G.299 CARACTRISTIQUES INDIVIDUELLES D
3、ES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX COURANTS PORTEURS SUR LIGNES MTALLIQUES G.300G.399 CARACTRISTIQUES GNRALES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX HERTZIENS OU SATELLITES ET INTERCONNEXION AVEC LES SYSTMES SUR LIGNES MTALLIQUES G.400G.449 COORDINATION DE LA RADIOTLPHONIE ET DE LA TLPHONIE SUR L
4、IGNES G.450G.499 CARACTRISTIQUES DES SUPPORTS DE TRANSMISSION G.600G.699 EQUIPEMENTS TERMINAUX NUMRIQUES G.700G.799 RSEAUX NUMRIQUES G.800G.899 SECTIONS NUMRIQUES ET SYSTMES DE LIGNES NUMRIQUES G.900G.999 Gnralits G.900G.909 Paramtres pour les systmes cbles optiques G.910G.919 Sections numriques dbi
5、ts hirarchiss multiples de 2048 kbit/s G.920G.929 Systmes numriques de transmission par ligne dbits non hirarchiss G.930G.939 Systmes de transmission numrique par ligne supports MRF G.940G.949 Systmes numriques de transmission par ligne G.950G.959 Section numrique et systmes de transmission numrique
6、s pour laccs usager du RNIS G.960G.969 Systmes de cbles optiques sous-marins G.970G.979 Systmes de transmission par ligne optique pour les rseaux locaux et les rseaux daccs G.980G.989 Rseaux daccs G.990G.999 QUALIT DE SERVICE ET DE TRANSMISSION ASPECTS GNRIQUES ET ASPECTS LIS LUTILISATEUR G.1000G.19
7、99 CARACTRISTIQUES DES SUPPORTS DE TRANSMISSION G.6000G.6999 DONNES SUR COUCHE TRANSPORT ASPECTS GNRIQUES G.7000G.7999 ASPECTS RELATIFS AU PROTOCOLE ETHERNET SUR COUCHE TRANSPORT G.8000G.8999 RSEAUX DACCS G.9000G.9999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T G.998
8、.1 (01/2005) i Recommandation UIT-T G.998.1 Agrgation multipaire base ATM Rsum La prsente Recommandation dcrit une mthode dassociation de plusieurs lignes dabonn numriques (DSL, digital subscriber line) pour le transport de flux ATM. Les spcifications de la prsente Recommandation donnent une descrip
9、tion complte des modes de fonctionnement (lancement, exploitation et sauvegarde) favorisant linteroprabilit entre fournisseurs. La prsente Recommandation contient les types suivants de prescriptions, de recommandations et dinformations relatives des systmes DSL dtermins, notamment: prescriptions ind
10、pendantes du transport concernant la couche suprieure; prescriptions dpendantes du transport relatives la couche suprieure, par exemple lATM. Source La Recommandation UIT-T G.998.1 a t approuve le 13 janvier 2005 par la Commission dtudes 15 (2005-2008) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Reco
11、mmandation UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T G.998.1 (01/2005) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est
12、charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude
13、 traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui corr
14、espondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. L
15、e respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont obse
16、rves. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT a
17、ttire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils s
18、oient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT avait t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recomma
19、ndation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2005 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque p
20、rocd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T G.998.1 (01/2005) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Dfinitions 2 4 Abrviations et acronymes . 2 5 Aperu gnral 4 6 Mode de fonctionnement 5 6.1 Squencement du trafic de charge utile 5 6.2 Iden
21、tificateur de groupe dassociation (GID) et entit gestion (ME) . 6 6.3 Messages dtat autonomes (ASM) 6 6.4 Slection et activation des liaisons. 6 6.5 Mesure du dlai diffrentiel du groupe dassociation. 9 6.6 Compensation du dlai diffrentiel par lentit mettrice CPE 9 7 Modles de rfrence 10 7.1 Modle de
22、 rfrence du protocole de plan dusager . 10 7.2 Modle de rfrence de la sous-couche dagrgation dans la couche. 11 7.3 Modle de rfrence fonctionnel 11 8 Formats den-tte de cellule 12 8.1 Messages dtat autonomes (ASM) 12 8.2 Cellules vides et non attribues 12 8.3 Cellules de charge utile OAM et ATM 12 8
23、.4 Erreurs HEC . 12 9 Protocole de contrle interne du groupe dassociation . 13 9.1 Types de message de contrle 13 10 Initialisation 21 11 Gestion externe . 22 11.1 Primitives de linterface OAM 22 11.2 Canal OAM entre systme NMS et entit association . 24 11.3 Adaptation du dbit de cellule 24 11.4 Elm
24、ents MIB. 25 Appendice I Procdure optionnelle dinitialisation destine faciliter lutilisation optimale des ressources spectrales 26 Appendice II Exemple dinitialisation concernant le protocole dassociation multipaire fonde sur ATM 27 Appendice III Automate tats finis dune liaison . 30 Appendice IV Ex
25、emple dalgorithme de calcul du dlai de bout en bout. 31 BIBLIOGRAPHIE. 33 Rec. UIT-T G.998.1 (01/2005) 1 Recommandation UIT-T G.998.1 Agrgation multipaire base ATM 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation a pour objet daider les fabricants, les fournisseurs et les utilisateurs des produits q
26、uant la faon dutiliser plusieurs lignes DSL afin dacheminer un flux unique de charge utile ATM. Elle fournit cet effet des prescriptions et des directives. La prsente Recommandation est rdige de faon rpondre aux objectifs de liaison suivants: 1) Lagrgation doit prendre en charge le retrait et le rta
27、blissement dynamiques des paires, sans intervention humaine. 2) Lagrgation doit prendre en charge des dbits de donnes disparates, dont le rapport peut atteindre 4:1 (du plus rapide au plus lent) dune paire lautre. 3) Le protocole doit autoriser lagrgation de 2 32 paires. 4) Le protocole doit permett
28、re lagrgation de ports attribus de faon alatoire sur un nud daccs. 5) Le protocole doit tre indpendant de la couche Physique. 6) Le protocole doit comporter un dlai total maximal dassociation dans un sens de 2 ms. A des fins dinteroprabilit entre fournisseurs des implmentations conformes la prsente
29、Recommandation, celle-ci dfinit une procdure dinitialisation, une mthode de marquage de la charge utile, ainsi quune capacit OAM. Les applications prises en charge dans le cadre de la prsente Recommandation se rapportent lassociation de plusieurs circuits DSL de faon acheminer une charge utile ATM e
30、xcdant le dbit/la porte dun circuit DSL individuel. Chaque sous-couche TPS-TC ATM (en supposant plusieurs voies supports) doit fonctionner lintrieur dun groupe associ indpendant. Tel quindiqu dans la prsente Recommandation, lquipement des locaux client (CPE, customer premises equipment) reprsente li
31、nterface usager-rseau par rapport au rseau ATM. 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Rec
32、ommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. La rfrenc
33、e un document figurant dans la prsente Recommandation ne donne pas ce document, en tant que tel, le statut dune Recommandation. 1 Recommandation UIT-T G.992.3 (2005), Emetteurs-rcepteurs de ligne dabonn numrique asymtrique 2. 2 Recommandation UIT-T G.994.1 (2003), Procdures de prise de contact pour
34、les metteurs-rcepteurs de ligne dabonn numrique. 3 Recommandation UIT-T G.997.1 (2003), Gestion de couche Physique pour les metteurs-rcepteurs de ligne dabonn numrique. 4 Recommandation UIT-T I.363.5 (1996), Spcification de la couche dadaptation ATM du RNIS-LB: AAL de type 5. 2 Rec. UIT-T G.998.1 (0
35、1/2005) 3 Dfinitions La prsente Recommandation dfinit les termes suivants: 3.1 transporteur: organisation qui fournit des services de tlcommunication des installations dusager. 3.2 centre de commutation: au sens de la prsente Recommandation, btiment tlphonique lorigine des installations en boucle ex
36、trieures. 3.3 installations client: ensemble des cblages et des quipements situes ct client de linterface rseau. 3.4 quipement des locaux client: matriel de tlcommunication dans les installations de labonn, ct client de linterface rseau. Aux fins de la prsente Recommandation, il sagit de plusieurs r
37、cepteurs qui regroupent le trafic en un seul flux ATM partir de plusieurs lignes. 3.5 sens descendant ou aval: sens dmission allant du centre de commutation de loprateur linstallation client. 3.6 IMA: multiplexage inverse sur ATM. Labrviation utilise dans la prsente Recommandation se rapporte aux sp
38、cifications du forum ATM et non la mthode dassociation. 3.7 ligne dabonn, boucle: trajet de communication entre le rpartiteur du central de loprateur et linterface rseau dun local client. 3.8 rseau: ensemble des quipements et des installations, boucle locale comprise, situ du ct oprateur de linterfa
39、ce rseau. 3.9 interface rseau: point de dlimitation physique entre les quipements du circuit rseau de loprateur et linstallation client. 3.10 paire: groupe de deux conducteurs isols. 3.11 phase active: mode de fonctionnement des modems DSL qui correspond la transmission de donnes “en direct“ de lusa
40、ger. Intervient titre de dernire tape la suite de toutes les procdures dinitialisation et de reconditionnement. 3.12 sens montant ou amont: sens dmission allant de linstallation client au centre de commutation de loprateur. 4 Abrviations et acronymes La prsente Recommandation utilise les abrviations
41、 suivantes: AAL 5 couche dadaptation ATM 5 (ATM adaptation layer 5) ADSL ligne dabonn numrique asymtrique (asymmetric digital subscriber line) ANSI Institut national amricain de normalisation (American National Standards Institute) ASM message dtat autonome (autonomous status message) ATM mode de tr
42、ansfert asynchrone (asynchronous transfer mode) ATM-TC sous-couche ferme de convergence et de transmission ATM (ATM transmission convergence (sublayer) CAC contrle dadmission de connexion (connection admission control) CC centre de commutation (central office) (voir dfinition) CI installation du cli
43、ent (customer installation) (voir dfinition) CLP priorit de perte de cellules (cell loss priority) Rec. UIT-T G.998.1 (01/2005) 3 CPE quipement des locaux client (customer premises equipment) (voir dfinition) CRC contrle de redondance cyclique DS sens descendant ou aval (downstream) DSL ligne dabonn
44、 numrique (digital subscriber line) FE extrmit distance (far end) GID identificateur de groupe (group identifier) GFC contrle de flux gnrique (generic flow control) HEC contrle derreur dans len-tte (header error control) ICP protocole de contrle IMA (cellule) (IMA control protocol (cell) IMA multipl
45、exage inverse sur ATM (inverse multiplexing over ATM) (voir dfinition) ME entit gestion (management entity) MIB base dinformations de gestion (management information base) ms milliseconde NE extrmit proche (near end) NI interface rseau (network interface) (voir dfinition) NMS systme de gestion du rs
46、eau (network management system) OAM gestion, exploitation et maintenance (operations, administration, and maintenance) PHY couche Physique (physical layer) PMD (sous-couche) dpendante du support physique (physical media dependent (sublayer) PMS-TC (sous-couche) convergence de transmission spcifique
47、en support physique (physical media-specific transmission convergence (sublayer) PTI identificateur de type de charge utile (payload type identifier) Rx rception (receive) SAR segmentation et rassemblage (segmentation and reassembly) SID indice de squence (sequence index) SNMP protocole de rseau simple (simple network management protocol) TPS-TC (sous-couche) de convergence de transmission spcifique au protocole de transport (transport protocol specific transmission convergence
