1、 Union internationale des tlcommunicationsUIT-T H.249SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (05/2006)SRIE H: SYSTMES AUDIOVISUELS ET MULTIMDIAS Infrastructure des services audiovisuels Procdures de communication Indications dentres dutilisateur tendues Recommandation UIT-T H.249 RE
2、COMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE H SYSTMES AUDIOVISUELS ET MULTIMDIAS CARACTRISTIQUES DES SYSTMES VISIOPHONIQUES H.100H.199 INFRASTRUCTURE DES SERVICES AUDIOVISUELS Gnralits H.200H.219 Multiplexage et synchronisation en transmission H.220H.229 Aspects systme H.230H.239 Procdures de communication H.240
3、H.259 Codage des images vido animes H.260H.279 Aspects lis aux systmes H.280H.299 Systmes et quipements terminaux pour les services audiovisuels H.300H.349 Architecture des services dannuaire pour les services audiovisuels et multimdias H.350H.359 Architecture de la qualit de service pour les servic
4、es audiovisuels et multimdias H.360H.369 Services complmentaires en multimdia H.450H.499 PROCDURES DE MOBILIT ET DE COLLABORATION Aperu gnral de la mobilit et de la collaboration, dfinitions, protocoles et procdures H.500H.509 Mobilit pour les systmes et services multimdias de la srie H H.510H.519 A
5、pplications et services de collaboration multimdia mobile H.520H.529 Scurit pour les systmes et services multimdias mobiles H.530H.539 Scurit pour les applications et services de collaboration multimdia mobile H.540H.549 Procdures dinterfonctionnement de la mobilit H.550H.559 Procdures dinterfonctio
6、nnement de collaboration multimdia mobile H.560H.569 SERVICES LARGE BANDE ET MULTIMDIAS TRI-SERVICES Services multimdias large bande sur VDSL H.610H.619 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T H.249 (05/2006) i Recommandation UIT-T H.249 Indications dentres dutil
7、isateur tendues Rsum La version actuelle de la Rec. UIT-T H.245 dfinit une mthode permettant de transfrer les caractres introduits au clavier par les utilisateurs dans des messages userInputIndication. Cette mthode permet dimplmenter des interfaces utilisateurs simples. Beaucoup de dispositifs dextr
8、mit sont quips de claviers davant-garde, dentre tactile touchpad, etc., et exigent un protocole offrant des outils plus labors. La prsente Recommandation indique comment ajouter de telles fonctionnalits dinterface utilisateur dans la structure de la Rec. UIT-T H.245. Les extensions dfinies dans la p
9、rsente Recommandation peuvent tre utiles pour plusieurs types dapplications. Par exemple: Vido la carte Parcourir un menu (fourni par le serveur) de sources possibles toujours plus nombreuses. Navigation cartographique Actionner des touches de navigation pour dplacer/agrandir une image cartographiqu
10、e fournie par le serveur. Source La Recommandation UIT-T H.249 a t approuve le 29 mai 2006 par la Commission dtudes 16 (2005-2008) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T H.249 (05/2006) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une
11、institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la
12、normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation
13、 des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans
14、 la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines
15、dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ng
16、atives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutil
17、isation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la da
18、te dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux dve
19、loppeurs de consulter la base de donnes des brevets du TSB sous http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2006 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T H.249 (05/2006) iii TABLE DES MATIRES Pa
20、ge 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Abrviations 1 5 Fonctionnalits dinterface utilisateur H.245 2 6 Extension du message userInputIndication 2 6.1 Mcanisme dextensibilit 2 6.2 Signalisation de capacits. 2 6.3 Hirarchie des dispositifs dinterface utilisateur
21、. 2 Annexe A Indications de touche de navigation 3 A.1 Aperu gnral 3 A.2 Signalisation H.245 3 Annexe B Indications de touche programmable. 5 B.1 Aperu gnral 5 B.2 Signalisation H.245 5 Annexe C Indication dentre de dispositif de pointage 7 C.1 Aperu gnral 7 C.2 Signalisation H.245 7 Annexe D Messag
22、es dinterface modale . 10 D.1 Aperu gnral 10 D.2 Signalisation H.245 11 Appendice I Identificateurs dobjet ASN.1 dfinis dans la Rec. UIT-T H.249 12 Rec. UIT-T H.249 (05/2006) 1 Recommandation UIT-T H.249 Indications dentres dutilisateur tendues 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation dfinit
23、 une mthode de signalisation dentres dinterface utilisateur volues utilisant la structure de la Rec. UIT-T H.245. Elle dfinit un mcanisme permettant dtendre le message userInputIndication. Les annexes de la prsente Recommandation dfinissent les extensions proprement dites. 2 Rfrences normatives La p
24、rsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les ut
25、ilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. La rfrence un document dans le cadre de la prsente Recommandation ne lui donne pas,
26、 en tant que document autonome, le statut dune Recommandation. 1 Recommandation UIT-T H.245 (2006), Protocole de commande pour communications multimdias. 2 ISO/CEI 10646:2003, Technologies de linformation Jeu universel de caractres cods sur plusieurs octets (JUC). 3 Recommandation UIT-T H.324 (2005)
27、, Terminal pour communications multimdias faible dbit. 4 Recommandation UIT-T H.323 (2006), Systmes de communication multimdia en mode paquet. 3 Termes et dfinitions La prsente Recommandation dfinit les termes suivants: 3.1 client: extrmit H.245 conforme la prsente Recommandation qui inclut un dispo
28、sitif dentre dutilisateur et transmet linformation daction de lutilisateur au serveur. 3.2 chiffres DTMF: caractres dentres dutilisateur 0-9, , et #. 3.3 serveur: extrmit H.245 conforme la prsente Recommandation qui reoit linformation daction de lutilisateur en provenance du client. 3.4 dispositif d
29、interface utilisateur: ensemble des lments dinterface utilisateur tels que touches, boutons, etc., ou dispositif dentre physique. 3.5 opration dentre utilisateur: opration qui peut tre excute sur un dispositif dinterface utilisateur. 4 Abrviations La prsente Recommandation utilise les abrviations su
30、ivantes: DTMF multifrquence bitonalit (dual tone multi-frequency) OID identificateur dobjet (object identifier) 2 Rec. UIT-T H.249 (05/2006) 5 Fonctionnalits dinterface utilisateur H.245 Le champ alphanumeric du message userInputIndication H.245 permet dindiquer les caractres dentre dutilisateur, ch
31、aque caractre appartenant au jeu de caractres generalString. Le jeu de caractres generalString se compose des caractres dfinis dans lISO/CEI 10646. Le message userInputCapability H.245 offre un mcanisme permettant de signaler, parmi plusieurs sous-ensembles de caractres, ceux quune extrmit a la capa
32、cit de signaler. Le jeu de caractres communment pris en charge est lensemble des caractres 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, et # que lon appelle “chiffres du code DTMF“ pour des raisons historiques. 6 Extension du message userInputIndication La prsente Recommandation dfinit un mcanisme permettant dajou
33、ter des extensions dinterface utilisateur la Rec. UIT-T H.245. Une extension peut dfinir un dispositif dinterface utilisateur, tel quun ensemble particulier de touches connexes ou un dispositif dentre physique, ou un ensemble doprations dentre dutilisateur qui peuvent tre excutes sur un dispositif d
34、entre dutilisateur (voir lAnnexe D, par exemple). 6.1 Mcanisme dextensibilit Les extensions dinterface utilisateur sont identifies par des identificateurs dobjets (OID). Lidentificateur OID est utilis pour: signaler la prise en charge dextensions dans le message terminalCapabilitySet utilisant la st
35、ructure userInputCapability; indiquer une entre provenant dun dispositif dinterface utilisateur au moyen du message userInputIndication; indiquer une opration sur un dispositif dinterface utilisateur donn au moyen du message userInputIndication. Dans le cas dune opration, le message userInputIndicat
36、ion contient la fois lidentificateur OID de lopration et lidentificateur OID du dispositif dinterface utilisateur sur lequel lopration est excute. Les extensions dfinissant les dispositifs dinterface utilisateur spcifient lensemble des indications dentres dutilisateur possibles en provenance dun dis
37、positif, les oprations qui peuvent tre excutes sur le dispositif et la position du dispositif dentre dutilisateur dans la hirarchie prsente au 6.3. Les extensions dfinissant les oprations dentres dutilisateur spcifient lensemble des oprations et le dispositif dentre dutilisateur sur lequel celles-ci
38、 peuvent tre excutes. 6.2 Signalisation de capacits Chaque dispositif utilisant une extension particulire du message userInputIndication doit signaler la prise en charge de cette extension dans le message terminalCapabilitySet. Si lun des dispositifs en communication ne prend pas en charge une exten
39、sion donne, le dispositif prcdent le plus proche mutuellement pris en charge conformment la hirarchie dfinie au 6.3 doit tre utilis. 6.3 Hirarchie des dispositifs dinterface utilisateur Le prsent paragraphe dfinit une hirarchie de dispositifs dinterface utilisateur dfinis dans les Annexes de la prse
40、nte Recommandation. NOTE 1 Cette hirarchie devrait tre actualise pour chaque nouvelle dfinition de dispositif dinterface utilisateur qui sera ajoute dans les versions ultrieures de la prsente Recommandation. Rec. UIT-T H.249 (05/2006) 3 La racine de la hirarchie dfinie ici est lensemble des caractre
41、s dentre dutilisateur DTMF. Toutes les entits conformes la prsente Recommandation doivent prendre en charge la transmission des caractres dentre dutilisateur 0-9, et #. NOTE 2 Conformment au 6.5/H.324 et lAnnexe A/H.323, les chiffres DTMF sont pris en charge par toutes les entits H.324 et H.323. Si
42、une extrmit prend en charge un dispositif dinterface utilisateur donn, elle doit aussi prendre en charge tous les dispositifs dinterface utilisateur situs sur le chemin reprsent dans la Figure 1 entre le dispositif dinterface utilisateur pris en charge et les chiffres DTMF. Les identificateurs OID p
43、our toutes ces capacits doivent tre spcifis dans le message terminalCapabilitySet. La hirarchie est dfinie comme indiqu dans la Figure 1: Figure 1/H.249 Hirarchie des dispositifs dinterface utilisateur Annexe A Indications de touche de navigation A.1 Aperu gnral La prsente annexe dfinit une mthode p
44、ermettant dindiquer lactionnement des touches de navigation. Les touches de navigation peuvent tre utilises pour parcourir des cartes, des menus, etc. Cet ensemble de touches comprend les touches suivantes: Right (droite), Left (gauche), Up (flche verticale ascendante), Down (flche verticale descend
45、ante), Select (slection). Le protocole dfini dans la prsente annexe dfinit: un mcanisme dindication de la capacit de prise en charge de touches de navigation; un mcanisme de transfert dindications dactionnement de touches de navigation dun client au serveur. A.2 Signalisation H.245 Pour indiquer lac
46、tionnement dune touche de navigation, lidentificateur de la capacit Navigation Key du Tableau A.1 doit tre inclus dans le champ capability.receiveUserInputCapability.genericUserInputCapability du message TerminalCapabilitySet. 4 Rec. UIT-T H.249 (05/2006) Pour indiquer lactionnement dune touche de n
47、avigation, lidentificateur OID Navigation Key du Tableau A.1 et le paramtre Key ID du Tableau A.2 doivent tre inclus dans un message userInputIndication. Lidentificateur OID Navigation Key doit tre spcifi dans la forme standard du sous-champ messageIdentifier dans le champ genericInformation du message userInputIndication H.245. Le sous-champ messageContent du mme champ genericInformation doit tre inclus dans le paramtre Key ID. Tableau A.1/H.249 Capacit “Navigation Key“ Nom de la capacit T
