1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T H.611SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (07/2003) SERIE H: SISTEMAS AUDIOVISUALES Y MULTIMEDIOS Servicios de banda ancha y de trada multimedios Servicios multimedios de banda ancha sobre VDSL VDSL servicio completo Aspectos de f
2、uncionamiento, administracin, mantenimiento y prestacin Recomendacin UIT-T H.611 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE H SISTEMAS AUDIOVISUALES Y MULTIMEDIOS CARACTERSTICAS DE LOS SISTEMAS VIDEOTELEFNICOS H.100H.199 INFRAESTRUCTURA DE LOS SERVICIOS AUDIOVISUALES Generalidades H.200H.219 Multiplexacin y
3、sincronizacin en transmisin H.220H.229 Aspectos de los sistemas H.230H.239 Procedimientos de comunicacin H.240H.259 Codificacin de imgenes vdeo en movimiento H.260H.279 Aspectos relacionados con los sistemas H.280H.299 SISTEMAS Y EQUIPOS TERMINALES PARA LOS SERVICIOS AUDIOVISUALES H.300H.399 SERVICI
4、OS SUPLEMENTARIOS PARA MULTIMEDIOS H.450H.499 PROCEDIMIENTOS DE MOVILIDAD Y DE COLABORACIN Visin de conjunto de la movilidad y de la colaboracin, definiciones, protocolos y procedimientos H.500H.509 Movilidad para los sistemas y servicios multimedios de la serie H H.510H.519 Aplicaciones y servicios
5、 de colaboracin en mviles multimedios H.520H.529 Seguridad para los sistemas y servicios mviles multimedios H.530H.539 Seguridad para las aplicaciones y los servicios de colaboracin en mviles multimedios H.540H.549 Procedimientos de interfuncionamiento de la movilidad H.550H.559 Procedimientos de in
6、terfuncionamiento de colaboracin en mviles multimedios H.560H.569 SERVICIOS DE BANDA ANCHA Y DE TRADA MULTIMEDIOS Servicios multimedios de banda ancha sobre VDSL H.610H.619 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T H.611 (07/2003) i Recomendacin UIT-T H.611 VDSL serv
7、icio completo Aspectos de funcionamiento, administracin, mantenimiento y prestacin Resumen En esta Recomendacin se definen los requisitos de prestacin del servicio, garanta, estructura de red y gestin para los servicios de vdeo, datos y voz que funcionan sobre una plataforma VDSL de servicio complet
8、o extremo a extremo. Adems se especifican la funcionalidad del sistema de gestin de elementos y las interfaces de gestin de esta plataforma. Orgenes La Recomendacin UIT-T H.611 fue aprobada por la Comisin de Estudio 16 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8 el 14 de
9、julio de 2003. ii Rec. UIT-T H.611 (07/2003) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT.
10、Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece
11、los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la i
12、nformacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa d
13、e explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimi
14、ento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se
15、 utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopt
16、a ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibi
17、do notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la b
18、ase de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2003 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T H.611 (07/2003) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 2.1 Referencias no
19、rmativas 1 2.2 Referencias no normativas . 1 3 Definiciones 2 4 Abreviaturas 4 5 Convenios . 7 6 Diagrama funcional 7 7 Prestacin de la red. 9 7.1 Etapa 1 Construccin de la red 9 7.2 Etapa 2 Prestacin del servicio 10 7.3 Etapa 3 Control de acceso . 11 8 Gestin de datos de la red. 12 8.1 Datos de uti
20、lizacin 12 8.2 Garanta de la exactitud de la informacin de utilizacin 12 8.3 Topologa (relacin entre equipos y servicios) 13 8.4 Gestin de la utilizacin/capacidad 13 8.5 Informacin de los equipos 13 9 Gestin de la calidad del servicio . 13 10 Mantenimiento y recuperacin de la red 14 10.1 Requisitos
21、generales . 14 10.2 Supervisin de la calidad de funcionamiento del mdem VDSL. 15 10.3 Estado de la lnea 15 10.4 Informacin requerida del VTP/D 16 10.5 La lnea metlica. 16 10.6 La CPU de la ONU. 16 10.7 La interfaz ptica 16 10.8 ATM . 16 11 El sistema de gestin de elementos 17 11.1 Requisitos general
22、es . 17 11.2 Manejo de eventos 18 12 Interfaces con la plataforma 19 12.1 Requisitos generales de la interfaz . 20 12.2 Planificacin y desarrollo del servicio . 21 12.3 Tarificacin y descuento. 21 12.4 Prestacin de la red. 21 12.5 Facturacin y cobro 22 iv Rec. UIT-T H.611 (07/2003) Pgina 12.6 Gestin
23、 del inventario de la red y planificacin y desarrollo de la misma. 22 12.7 Calidad de servicio . 23 12.8 Mantenimiento y recuperacin de la red 23 12.9 Resolucin de las incidencias del servicio . 23 12.10 Funciones de control de acceso 24 13 Gestin de la seguridad. 24 13.1 Asignacin de privilegios, d
24、atos de autenticacin y contraseas para el acceso a los NE. 24 13.2 Asignacin de privilegios, datos de autenticacin y contraseas para el acceso al EMS 24 13.3 Informacin autnoma de los mensajes de seguridad del NE 24 13.4 Seguridad del enlace de la interfaz NMS/EMS 24 13.5 Control de acceso de la int
25、erfaz NMS/EMS. 25 14 Programas informticos de la plataforma. 25 14.1 Gestin de las interdependencias de los programas informticos 25 14.2 Conmutacin a nuevas versiones de programas informticos 25 14.3 Actualizaciones del programa informtico del VTP/D 25 Anexo A Parmetros de configuracin de la VDSL.
26、27 A.1 Norma aplicable 27 A.2 Escenario de la instalacin . 27 A.3 Gestin del espectro . 27 A.4 Gestin de la densidad espectral de potencial (PSD, power spectral density) . 28 A.5 Control de la potencia agregada . 28 A.6 Control de la reduccin de potencia . 28 A.7 Control de potencia por ranuras en l
27、a banda de radioaficionados 29 A.8 Gestin del margen de ruido. 30 A.9 Gestin de la velocidad de datos 30 A.10 Gestin de la profundidad/retardo de intercalacin 31 Anexo B Parmetros de calidad de funcionamiento del mdem VDSL. 31 B.1 Mediciones de la lnea 31 B.2 Contadores de supervisin de la calidad d
28、e funcionamiento del mdem VDSL 32 B.3 Contadores de lnea VDSL. 32 B.4 Contadores de canal VDSL 32 Rec. UIT-T H.611 (07/2003) 1 Recomendacin UIT-T H.611 VDSL servicio completo Aspectos de funcionamiento, administracin, mantenimiento y prestacin 1 Alcance En esta Recomendacin se definen los requisitos
29、 de prestacin del servicio, garanta, estructura de red y gestin para los servicios de vdeo, datos y voz sobre una plataforma VDSL de servicio completo extremo a extremo. Se definen los requisitos de funcionamiento desde la perspectiva del operador que hacen posible la prestacin fiable de servicios a
30、grupados con mnima intervencin del usuario y a un costo compatible con su comercializacin a gran escala. Adems se especifican los requisitos funcionales del sistema de gestin de elementos y las interfaces de gestin de esta plataforma. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras re
31、ferencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza qu
32、e los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un docume
33、nto, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. 2.1 Referencias normativas Recomendacin UIT-T G.993.1 (2001), Fundamentos de la lnea de abonado digital de velocidad muy alta. Recomendacin UIT-T G.997.1 (1999), Gestin de capa fsica para transceptores de lnea de abonado digital.
34、Recomendacin UIT-T H.610 (2003), VDSL servicio completo Arquitectura del sistema y equipos en las instalaciones del cliente. Recomendacin UIT-T I.610 (1999), Principios y funciones de operaciones y mantenimiento de la RDSI-BA. ANSI T1.424 Part-1-2000, Very-high-bit-rate Digital Subscriber Line (VDSL
35、) Metallic Interface, Part 1: Functional Requirements and Common Specification. ETSI TS101 270-1 (2003), Transmission and multiplexing (TM); Access Transmission systems on metallic access cables; Very high speed Digital Subscriber line (VDSL), Part 1: Functional requirements. ETSI TS101 270-2 (2003)
36、, Transmission and multiplexing (TM); Access Transmission systems on metallic access cables; Very high speed Digital Subscriber line (VDSL); Part 2: Transceiver specification. IETF RFC 1157 (1999), A Simple Network Management Protocol (SNMP). IETF RFC 1213 (1991), Management Information Base for Net
37、work Management of TCP/IP-based internets: MIB-II. 2 Rec. UIT-T H.611 (07/2003) 2.2 Referencias no normativas IETF draft-ietf-adslmib-vdsl-03.txt, Definition of Managed Objects for VDSL Lines, junio 2002. DSL Forum TR-057, VDSL Element Management, febrero 2003. 3 Definiciones En esta Recomendacin se
38、 definen los trminos siguientes. 3.1 dominio de la red de acceso: El dominio de la red de acceso es el comprendido entre la interfaz U-R y la V del modelo de referencia del sistema (figura 1). H.611_F1AppVTU-CPSPSVTP/DU-RU-R2POTS/ISDNRTCNR OLTVOTU-RR/S S/RODNQAppAppAppFPDFPDFPDFPDOTU-CNodos deservic
39、ioEMSMIWCNRed degestinU-CU-C2ONUPOTS/ISDNPOTS/ISDNRed digital de distribucinen lasinstalacionesdel clientePlantadelbuclePOTS/ISDNCOTU-COTU-COTU-COTU-CRed de difusindigitalRed AVinteractivaRed deInternetRed de vozVTU-CVTU-CVTU-CVTU-CFigura 1/H.611 Modelo de referencia FS-VDSL 3.2 dominio de la red ce
40、ntral: El dominio de la red central se encuentra ms all de la interfaz V y de la interfaz fsica OLT. 3.3 la plataforma: La plataforma est integrada por los dispositivos y programas informticos que forman la red de acceso y su gestor de elementos. 3.4 dominio de funcionamiento de la red: El dominio d
41、e funcionamiento de la red comprende las entidades que gestionan la red extremo a extremo, entre ellas las funciones de los sistemas de operaciones de la capa de gestin de red, los tcnicos que instalan y reparan los elementos de la red y el personal interno que resuelve los problemas de la red. 3.5
42、dominio de funcionamiento del servicio: El dominio de funcionamiento del servicio comprende los equipos fsicos de uno o varios nodos de servicio que constituyen la interfaz ncleo/AN y permiten el acceso de los usuarios a diversos servicios, entre ellos la conexin de datos, el vdeo de difusin, VoD y
43、voz, as como las funciones del sistema de operaciones de la capa de gestin de servicio utilizadas para gestionar los servicios y los nodos de servicio. 3.6 procesamiento funcional (FP, functional processing): Punto de transformacin o de procesamiento de la seal. Rec. UIT-T H.611 (07/2003) 3 3.7 proc
44、esamiento y decodificacin funcional (FPD, functional processing and decoding): Se trata normalmente de los terminales encargados del procesamiento en la capa de aplicacin de vdeo, audio y datos, por ejemplo el adaptador multimedios (STB, set top box). 3.8 procesamiento de terminacin de la VDSL (VTP,
45、 VDSL termination processing): Se refiere a la unidad que ejecuta las funciones de terminacin del mdem VDSL y de procesamiento del protocolo. Los dispositivos que implementan las funciones VTP incluyen la interfaz de capa 2 con la red domstica basada en Ethernet. 3.9 VTP y decodificacin (VTPD, VTP a
46、nd decoding): Se refiere a la unidad que realiza la funcin de decodificacin de vdeo as como las funciones de VTP y las interfaces. 3.10 VTP/D: En esta Recomendacin se refiere tanto a la VTP como a la VTPD. 3.11 descubrimiento automtico: El proceso por el que la plataforma detecta la incorporacin a l
47、a misma de un nuevo elemento informtico, fsico o lgico, la identificacin de dicho elemento y la extraccin de los oportunos parmetros del mismo. 3.12 interfaz EMS-NMS: La interfaz existente entre el gestor de elementos de la plataforma FS-VDSL y el sistema de gestin de red de banda ancha de servicio
48、completo, y se representa en la figura 2. H.611_F2OSS existente OSS nuevoNMSde banda anchaEMSde subredATMNEATMNEATMNESDHNESDHNESDHNEFS-VDSL-EMSFS-VDSLNEFS-VDSLNEFS-VDSLNEOSS existenteEMSde subredFigura 2/H.611 Arquitectura de gestin 4 Rec. UIT-T H.611 (07/2003) 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se
49、 utilizan las siguientes siglas. AAL2 Capa 2 de adaptacin ATM (ATM adaptation layer 2) ADSL Lnea de abonado digital asimtrica (asymmetric digital subscriber line) ANSI Instituto nacional de normas de los Estados Unidos (American National Standards Institute) ATM Modo de transferencia asncrono (asynchr
