1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T I.140SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRED DIGITAL DE SERVICIOSINTEGRADOSESTRUCTURA GENERALTCNICA DE LOS ATRIBUTOS PARALA CARACTERIZACIN DE LOS SERVICIOSDE TELECOMUNICACIN SOPORTADOSPOR UNA RDSI Y DE LAS CAPACIDADESDE RED DE
2、 UNA RDSIRecomendacin UIT-T I.140(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde
3、 tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio de
4、l UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T I.140, revisada por la Comisin de Estudio XVIII (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada porla CMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunica
5、ciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retr
6、asar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la termin
7、ologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1993Reservados todos los derechos. No podr reprodu
8、cirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin I.140 (03/93) iNDICERecomendacin I.140 (03/93)Pgina1 Alcance
9、. 12 Tcnica de los atributos 12.1 Descripcin de la tcnica 12.2 Reglas bsicas . 12.3 Lista de atributos. 22.4 Definicin de los atributos 73 Aplicacin a las Recomendaciones de la serie I . 7Anexo A Lista de definiciones de atributos y de valores de atributos 7A.1 Definicin de los atributos 7A.2 Defini
10、cin de los valores de los atributos . 11A.3 Atributos de servicios para servicios unimedio y multimedios por la RDSI. 14Recomendacin I.140 (03/93) 1Recomendacin I.140Recomendacin I.140 (03/93)TCNICA DE LOS ATRIBUTOS PARA LA CARACTERIZACINDE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACION SOPORTADOS POR UNARDSI Y
11、DE LAS CAPACIDADES DE RED DE UNA RDSI(Melbourne, 1988; revisada en Helsinki, 1993)1 AlcanceEl propsito de esta Recomendacin es presentar la tcnica de los atributos, describir los atributos e indicar los valoresde atributos. Los atributos se emplean para caracterizar los servicios y las capacidades d
12、e red proporcionados por unaRDSI. Tambin se puede utilizar la tcnica de los atributos para describir las caractersticas principales de otros aspectosestudiados en relacin con las telecomunicaciones, por ejemplo, la tasacin.Esta Recomendacin (de la serie general I.100) servir de biblioteca de todos l
13、os atributos y valores de atributosutilizados en otras Recomendaciones de la serie I. La inclusin de un valor de atributo determinado en estaRecomendacin no significa que el CCITT recomiende ese objeto especfico, sino que el mismo es un atributo (o valorde atributo) potencial que se puede utilizar e
14、n una Recomendacin de la serie I (por ejemplo, para describir un serviciorecomendado por el CCITT).En el Anexo A se incluyen todos los atributos y sus valores identificados y definidos hasta el presente.2 Tcnica de los atributos2.1 Descripcin de la tcnicaEsta tcnica se utiliza para describir objetos
15、 de manera estructurada y simple, y para destacar los aspectos importantesdel objeto. Para permitir la identificacin de objetos comparables, por ejemplo, servicios portadores, el concepto generalde objeto se descompone en varias caractersticas principales. A esas caractersticas principales se las de
16、nominaatributos. Cada atributo es independiente de los dems, por lo que la modificacin del valor de un atributo no afectar alresto. Para describir un objeto determinado, se atribuyen a los atributos valores que identifiquen dicho objeto.Los servicios multimedios se caracterizan por atributos dependi
17、entes del servicio (atributos del servicio) que describenlos medios de comunicacin ofrecidos por servicios interactivos o de distribucin y por componentes de servicio quedescriben las caractersticas de la informacin transferida (por ejemplo, audio, vdeo, datos).No siempre es necesario o til describi
18、r un objeto con mucho detalle, y por ello los atributos se clasifican en tres niveles: atributos dominantes: definen un subconjunto que contiene objetos semejantes; ese subconjunto sedenomina clase o categora; atributos secundarios: definen un objeto particular; y atributos calificadores: definen la
19、s variantes de un objeto.La caracterizacin por atributos se har en las Recomendaciones de la serie I segn proceda.2.2 Reglas bsicas A cada atributo se le asigna un nombre y una definicin. Algunos atributos pueden aplicarse a un solo objeto, mientras que otros pueden ser aplicables a variosobjetos. E
20、n este caso se utiliza el mismo nombre de atributo. Un determinado valor debe tener el mismo nombre y la misma definicin en todas las Recomendaciones. Segn la naturaleza del objeto descrito, puede que haga falta utilizar ms de una vez un determinadoatributo. Cada atributo ha de describirse segn tres
21、 perspectivas: genrica, del servicio y de la red.2 Recomendacin I.140 (03/93) Los atributos de servicio y sus valores son vlidos para todas las relaciones de comunicacin del servicio,incluidos todos los tipos de informacin admitidos por el servicio. Los atributos de componente del servicio y sus val
22、ores se asocian a un tipo especfico de informacindescrito por la componente del servicio. Varios servicios pueden sustentar la misma componente delservicio.2.3 Lista de atributos2.3.1 Atributos genricosModo de transferencia de informacinVelocidad de transferencia de informacinCapacidad de transferen
23、cia de informacinEstablecimientoSimetraConfiguracinEstructuraCanal (velocidad)Protocolo de controlProtocolo de transferencia de informacinCalidad de funcionamientoInterfuncionamientoOperacionesTipo de informacin de usuarioProtocolo de capa superior.NOTA Esta lista se completar conforme a los resulta
24、dos de ulteriores estudios de los servicios sin conexin,multimedios, de banda ancha y mviles.2.3.2 Atributos de servicio2.3.2.1 Servicios portadores2.3.2.1.1 Atributos de servicio para servicios portadores por la RDSI-64 kbit/s1) Modo de transferencia de informacin2) Velocidad de transferencia de in
25、formacin1)3) Capacidad de transferencia de informacin4) Estructura5) Establecimiento de la comunicacin6) Simetra7) Configuracin de la comunicacin8) Canal de acceso y velocidad9) Protocolo de acceso9.1) Protocolo de acceso a la sealizacin, capa 19.2) Protocolo de acceso a la sealizacin, capa 29.3) Pr
26、otocolo de acceso a la sealizacin, capa 39.4) Protocolo de acceso a la informacin, capa 12)_1)Velocidad de transferencia de informacin del servicio considerada en el punto de acceso.2)Protocolo de acceso a la informacin (capas 1 a 3) en el punto de acceso.Recomendacin I.140 (03/93) 39.5) Protocolo d
27、e acceso a la informacin, capa 22)9.6) Protocolo de acceso a la informacin, capa 32)10) Servicios suplementarios proporcionados11) Calidad de servicio12) Capacidades de interfuncionamiento13) Aspectos operacionales y comerciales.2.3.2.1.2 Atributos de servicio para servicios portadores unimedio y mu
28、ltimedios por la RDSI de banda ancha1) Modo de transferencia de la informacin1.1) Modo de conexin1.2) Tipo de trfico en los canales virtuales o en el trayecto virtual3)1.3) Temporizacin de extremo a extremo de los canales virtuales o del trayecto virtual3)1.4) Transparencia de VCI (para servicios de
29、 trayecto virtual)2) Velocidad de transferencia de informacin: velocidad de bit de cresta, velocidad de bit media para canalesvirtuales o un trayecto virtual3)3) Capacidad de transferencia de informacin de los canales virtuales o del trayecto virtual3)4) Estructura de los canales virtuales o del tra
30、yecto virtual3)5) Establecimiento de la comunicacin6) Simetra de los canales virtuales o del trayecto virtual3)7) Configuracin de la comunicacin8) Canales de acceso y velocidades8.1) Para informacin de usuario8.1.1) Nmero de canales8.1.2) Tipo de canales8.2) Para sealizacin9) Protocolo de acceso9.1)
31、 Protocolo de acceso a la sealizacin Capa fsica9.2) Protocolo de acceso a la sealizacin Capa ATM9.3) Protocolo de acceso a la sealizacin Capa de adaptacin ATM (AAL), (ATM adaptationlayer)9.4) Protocolo de acceso a la sealizacin Capa 3 (por encima de la AAL)9.5) Protocolo de acceso a la informacin Ca
32、pa fsica9.6) Protocolo de acceso a la informacin Capa ATM9.7) Protocolo de acceso a la informacin Capa de adaptacin ATM (AAL), para canales virtualeso trayecto virtual3)9.8) Protocolo de acceso a la informacin Capas por encima de la AAL para canales virtuales otrayecto virtual3)10) Servicios supleme
33、ntarios proporcionados11) Calidad de servicio de los canales virtuales o trayecto virtual3) (los subatributos quedan en estudio)12) Capacidades de interfuncionamiento13) Aspectos operacionales y comerciales.2.3.2.2 Teleservicios2.3.2.2.1 Atributos de servicio para teleservicios por la RDSI a 64 kbit
34、/s1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.5, 9.6: vase 2.3.2.1._3)Trayecto virtual para servicios portadores de trayecto virtual; queda en estudio.4 Recomendacin I.140 (03/93)10) Tipo de informacin de usuario11) Protocolo de capa 412) Protocolo de capa 513) Protocolo de capa 614) Protocolo de
35、capa 715) Servicios suplementarios prestados16) Calidad de servicio17) Capacidades de interfuncionamiento18) Aspectos operacionales y comerciales.2.3.2.2.2 Atributos de servicio para teleservicios unimedio y multimedios por la RDSI de banda ancha1) Capacidad de transferencia de informacin, component
36、es de servicio Componentes de servicio obligatorias (vase la Nota) Componentes de servicio opcionales (vase la Nota)2) Modo de transferencia de la informacin2.1) Modo de conexin2.2) Tipo de trfico (propio del servicio) de los canales virtuales (vase la Nota)2.3) Temporizacin de extremo a extremo (pr
37、opia del servicio) de los canales virtuales (vasela Nota)3) Velocidad de transferencia de informacin (propia del servicio): Velocidad de bit de cresta, velocidad de bit media de los canales virtuales (vase la Nota)4) Estructura (propia del servicio) de los canales virtuales (vase la Nota)5) Establec
38、imiento de la comunicacin6) Simetra de las componentes del servicio (vase la Nota)7) Configuracin de la comunicacin8) Canales de acceso y velocidades8.1) Para informacin de usuario, componentes del servicio8.2) Para sealizacin9) Protocolos de acceso9.1) Protocolo de acceso a la sealizacin Capa fsica
39、9.2) Protocolo de acceso a la sealizacin Capa ATM9.3) Protocolo de acceso a la sealizacin Capa de adaptacin ATM (AAL)9.4) Protocolo de acceso a la sealizacin Capa 3 (por encima de la AAL)9.5) Protocolo de acceso a la informacin Capa fsica9.6) Protocolo de acceso a la informacin Capa ATM9.7) Protocol
40、os de acceso a la informacin Capa de adaptacin ATM (AAL), para canales virtuales(vase la Nota)10) Servicios suplementarios proporcionados11) Calidad de servicio (propia del servicio) de los canales virtuales (los subatributos quedan en estudio)(vase la Nota)12) Capacidades de interfuncionamiento13)
41、Aspectos operacionales y comerciales.NOTA Este atributo puede tener mltiples valores cuando el servicio ofrece/sustenta ms de un canal virtual (VC) ocomponente del servicio (SC).2.3.2.2.3 Atributos de las componentes del servicio1) Tipo de trfico (propio de la componente del servicio)2) Temporizacin
42、 de extremo a extremo (propia de la componente del servicio)Recomendacin I.140 (03/93) 53) Velocidad de transferencia de la informacin (propia de la componente del servicio)3.1) Velocidad de bits de cresta3.2) Velocidad de bits media4) Estructura (propia de la componente del servicio)5) Funciones de
43、 protocolo de capa 36) Funciones de protocolo de capa 47) Funciones de protocolo de capa 58) Funciones de protocolo de capa 69) Funciones de protocolo de capa 710) Calidad de servicio (propia de la componente del servicio) (los subatributos quedan en estudio).2.3.2.3 Servicios suplementariosQueda en
44、 estudio.2.3.2.4 TasacinQueda en estudio.2.3.3 Atributos de red2.3.3.1 Tipos de conexin2.3.3.1.1 Atributos de conexin para tipos de conexin por la RDSI a 64 kbit/s1) Modo de transferencia de informacin2) Velocidad de transferencia de informacin4)3) Capacidad de transferencia de informacin4) Establec
45、imiento de la comunicacin5) Simetra6) Configuracin de la conexin7) Estructura8) Canal (velocidad)9) Protocolo de control de la conexin10) Protocolo/codificacin de transferencia de informacin5)11) Calidad de funcionamiento de la red12) Interfuncionamiento de redes13) Aspectos operacionales y comercia
46、les.2.3.3.1.2 Atributos de conexin para tipos de conexin por la RDSI de banda ancha (vase la Nota 1)1) Modo de transferencia de la informacin1.1) Modo de conexin1.2) Tipo de trfico1.3) Temporizacin de extremo a extremo1.4) Transparencia del canal virtual (VC) (para conexin orientada a la conexin (CO
47、) nicamente)2) Velocidad de transferencia de la informacin2.1) Velocidad de bits de cresta/media, en la capa fsica_4)La velocidad de transferencia de informacin se considera entre los puntos de acceso.5)El protocolo de transferencia de informacin se considera entre los puntos de acceso.6 Recomendaci
48、n I.140 (03/93)2.2) Caudal de cresta/media, en la capa ATM2.3) Caudal de cresta/media, en la capa de adaptacin ATM (AAL)3) Capacidad de transferencia de informacin4) Establecimiento de la conexin5) Simetra6) Configuracin de la conexin6.1) Topologa6.2) Dinmica7) Estructura7.1) Capa fsica7.2) Capa ATM7.3) Capa de adaptacin ATM (AAL) (vase la Nota 2)7.4) Por encima de AAL (para conexiones sin conexin (CL) nicamente)8) Canales de acceso8.1) Para informacin de usuario Tipo de canal8.2) Para sealiza
