1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT I.252.4COMIT CONSULTIVO (08/92)INTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICORED DIGITAL DE SERVICIOSINTEGRADOS (RDSI)ESTRUCTURA GENERAL Y CAPACIDADESDE SERVICIOREENVO DE LLAMADAS INCONDICIONALRecomendacin I.252.4Ginebra, 1992PREFACIOEl CCITT (Comit Consultivo Inte
2、rnacional Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el planomundial.La Asa
3、mblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto del procedimiento est
4、ablecido en laResolucin N.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin I.252.4 ha sido preparada por la Comisin de Estudio I y fue aprobada por elprocedimiento de la Resolucin N.o2 el 4 de agosto de 1992._NOTAS DEL CCITT1) En esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, e
5、n forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin reconocida de telecomunicaciones.2) En el anexo A figura la lista de abreviaturas utilizadas en la presente Recomendacin. UIT 1992Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o
6、 utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin I.252.4Recomendacin I.252.4 (08/92)REENVO DE LLAMADAS INCONDICIONAL(revisada en 1992)1 DefinicinEl reenvo de llamadas incondicion
7、al permite a un usuario servido (vase el 2.2) hacer que la red enve aotro nmero todas las llamadas entrantes para el nmero RDSI del usuario servido (o solamente las asociadas con unservicio bsico especfico). Este servicio suplementario no afecta al servicio bsico que estaba utilizando inicialmente e
8、lusuario servido. Cuando este servicio suplementario est activado, las llamadas son reenviadas, cualquiera que sea lacondicin del destino. Otros servicios de reenvo de llamadas proporcionan el reenvo de llamadas basado en unacondicin, por ejemplo, el reenvo de llamada en caso de ocupado y el reenvo
9、de llamada en caso de ausencia derespuesta.El nmero hacia el que se reenva se registra en la red para su uso en todas las llamadas.Nota En situaciones normales, el servicio de reenvo de llamadas incondicional se proporciona para cadaacceso. (En estas situaciones, existe una correspondencia biunvoca
10、entre el nmero RDSI y el acceso.) No obstante, lared puede reconocer mltiples nmeros en una sola interfaz; adems, puede no comprender un nmero RDSI completo(por ejemplo, en caso de marcacin directa de extensiones). En tales casos, el servicio de reenvo de llamadasincondicional se ofrece sobre la bas
11、e de la parte del nmero RDSI que la red puede reconocer.2 Descripcin2.1 Descripcin generalPara un nmero RDSI dado, se puede obtener un abono al servicio de reenvo de llamadas incondicional(CFU, call forwarding inconditional) (incluidas las opciones) para cada servicio bsico incluido en el abono del
12、usuario(o usuarios) o colectivamente para todos los servicios bsicos incluidos en el abono. Como el abono se efecta a base deun nmero RDSI, los abonos al servicio suplementario de reenvo de llamadas sern aplicables a todos los terminalesque utilizan este nmero.Nota En esta descripcin de servicio se
13、supone que un solo nmero RDSI, no es compartido a travs demltiples interfaces. Un slo nmero RDSI puede, sin embargo, ser compartido por mltiples terminales en la mismainterfaz. Los procedimientos que permiten que se comparta un nmero RDSI a travs de mltiples interfaces quedan enestudio. En el caso d
14、e las instalaciones con mltiples accesos, el usuario podra tener la posibilidad de especificar, en elmomento de la activacin, si el servicio es aplicable a un acceso especfico o a todos los accesos asociados a dichainstalacin.El usuario servido puede solicitar un nmero hacia el que se reenva diferen
15、te para cada valor de parmetro deabono al servicio bsico comprendido en el abono.A ttulo de opcin, se podra transmitir al usuario que tiene el reenvo activado una indicacin de que elservicio CFU est activado con relacin a un nmero, cada vez que se hace una llamada saliente. Esto puede tener laforma
16、de una indicacin especial en la respuesta.2.2 Terminologa especficaUsuario servido: Usuario de un nmero RDSI determinado que solicita que las llamadas dirigidas a su nmerosean reenviadas. Este usuario puede ser designado tambin usuario reenviante o usuario llamado.Usuario hacia el que se reenva: Usu
17、ario al cual deber reenviarse la llamada.2.3 Calificaciones sobre la aplicabilidad a servicios de telecomunicacinNo se han identificado restricciones.Recomendacin I.252.4 (08/92) 1 3 Procedimientos3.1 Prestacin/supresinEl servicio CFU se prestar tras un convenio previo con el proveedor del servicio.
18、El servicio puede ofrecerse con cuatro opciones de abono. Las opciones se aplican por separado a cadaservicio bsico abonado para cada nmero RDSI. Para cada opcin de abono, slo puede seleccionarse un valor. Lasopciones de abono se recapitulan a continuacin:Opciones de abono ValorEl usuario servido re
19、cibenotificacin de que la llamada hasido reenviadaNoS, con informacin sobre lallamada (vase el 3.2.2)El usuario llamante recibenotificacin de que la llamada hasido reenviada (vase la nota)NoS, sin el nmero del usuario haciael que se reenvaS, con el nmero del usuario haciael que se reenvaEl usuario s
20、ervido recibenotificacin de que el servicio CFUest activadoNoSEl usuario servido revela su nmeroal usuario hacia el que se reenvaNoSNota La notificacin de desviacin de llamadas al usuario llamante A sepuede prestar como una opcin del proveedor de redEste servicio ser suprimido por el proveedor de se
21、rvicio a peticin del abonado o por razones administrativas.3.2 Procedimientos normales3.2.1 Activacin/desactivacin/registroSi el usuario servido est abonado al servicio CFU, utilizar el procedimiento de activacin.Para activar el servicio CFU, el usuario de servicio deber suministrar:1) el nmero (o d
22、ireccin) hacia el que se reenva;2) informacin para precisar si debern reenviarse todas las llamadas o las relacionadas con un serviciobsico especificado;3) en su caso, el nmero RDSI con relacin al cual debe aplicar el servicio CFU.Como opcin de la red, el nmero hacia el que se reenva deber verificar
23、se. Si es posible, antes de aceptar lapeticin del reenvo de llamadas.2 Recomendacin I.252.4 (08/92) Cuando el usuario servido activa de esta manera el servicio CFU, el proveedor del servicio le enviar enretorno una notificacin de aceptacin o rechazo de la peticin (vase la lista de posibles causas de
24、 rechazo en losprocedimientos excepcionales en el 3.3.)Esta notificacin incluir el nmero hacia el que se reenva con relacin a los usuarios para los cuales elreenvo de llamadas est activado. Si un solo nmero puede ser utilizado por ms de un terminal, la activacin delservicio CFU ser posible a partir
25、de cualquier terminal que utilice este nmero.Conseguida la activacin/desactivacin, se enviar a todos los terminales la respuesta de activa-cin/desactivacin procedente de la red. Si no se consigue la activacin/desactivacin, la red informar entonces slo alterminal que solicit la activacin/desactivacin
26、.Como una opcin del servicio, la activacin/desactivacin puede estar limitada a ciertos terminales (usuarios)seleccionados (por ejemplo, empleando una contrasea).El servicio CFU puede desactivarse de una de las dos maneras siguientes. El usuario puede desactivar elservicio CFU anulando especficamente
27、 su activacin. El usuario puede tambin activar el servicio CFU para el serviciobsico especificado con relacin a otro nmero, con lo cual queda contraordenada la anterior invocacin del servicioCFU.3.2.2 Invocacin y operacinEl siguiente diagrama aclara los procedimientos del servicio CFU. Se supone que
28、 el usuario A llama a B1, elcual reenva la llamada a B2, ., Bm, ., Bx. El receptor final de la llamada es C.A B1 . . . . B m . . . . B x CT0102430-921 mx3.2.2.1 Perspectiva para el usuario servido, BmCuando el servicio CFU est activado, todas las llamadas entrantes sern reenviadas sin ser ofrecidas
29、alusuario Bm. Cuando se reenva una llamada entrante sin ofrecerla al usuario servido, ste podr opcionalmente, recibiruna notificacin del reenvo de la llamada (pero no podr responder a la llamada entrante). Esta notificacin se da tanpronto como el intento de reenvo ha empezado.Esta notificacin incluy
30、e la siguiente informacin (sobre la llamada reenviada):1) indicacin de que una llamada ha sido reenviada;2) informacin del servicio de telecomunicacin (por ejemplo, capacidad portadora, compatibilidad de capaalta);3) informacin de usuario a usuario;4) nmero del usuario Bm;5) nmero de la parte llaman
31、te A (si es aplicable el servicio presentacin de la identificacin de la lneallamante (CLIP, calling line identification presentation).Si ha habido mltiples reenvos y el usuario servido est autorizado a recibir informacin adicional, podrrecibir tambin:6) el nmero inicialmente llamado B1;7) la causa d
32、el reenvo inicial;8) el ltimo nmero reenviante B(m1);9) la causa del ltimo reenvo.Recomendacin I.252.4 (08/92) 3 3.2.2.2 Perspectiva para el usuario hacia el que se reenva, CEl usuario hacia el que se reenva, C, recibir una indicacin de que la llamada ha sido reenviada.Opcionalmente podr tambin reci
33、bir:1) el nmero del usuario inicialmente llamado B1;2) la causa del reenvo inicial;3) el ltimo nmero reenviante Bx;4) la causa del ltimo reenvo.(Segn los otros servicios suplementarios que se estn utilizando, el usuario hacia el que se reenva, C, podrtambin recibir informaciones tales como el nmero
34、de la parte llamante A y sealizacin de usuario a usuario. Vanselas descripciones de las interacciones con otros servicios suplementarios.)3.2.2.3 Perspectiva para el usuario llamante, ALos siguientes procedimientos de notificacin para el usuario llamante, A, constituyen una opcin delproveedor de red
35、. Los procedimientos de notificacin para el usuario llamante A slo funcionarn si el usuario servidoest abonado a la opcin usuario llamante recibe notificacin de que la llamada ha sido reenviada.Para la desviacin inicial y para cualquier reenvo de llamadas en caso de ausencia de respoesta (CFNR, call
36、forwarding no reply) posterior, o reflexin de llamadas (CD, call deflection) despus de que ha comenzado el aviso, lared efectuar las siguientes acciones segn el parmetro opcin de abono del usuario servido:1) Si este parmetro se pone a el usuario llamante no recibe notificacin, no se da ninguna notif
37、icacin alusuario llamante.2) Si este parmetro se pone a notificar al usuario llamante, sin nmero hacia el que se reenva, el usuariollamante recibir entonces una notificacin de que la llamada ha sido reenviada sin el nmero hacia el quese reenva, siempre que un usuario desviante anterior no haya solic
38、itado que no se d notificacin algunaconforme al apartado 1) precedente.3) Si este parmetro se pone a notificar al usuario llamante, con nmero hacia el que se reenva, el usuariollamante recibir entonces una notificacin de que la llamada ha sido reenviada, siempre que un usuariodesviante anterior no h
39、aya solicitado que no se d notificacin alguna conforme al apartado 1) precedente.Adems, si se produce un aviso (por ejemplo, en el usuario C), se dar notificacin del nmero vigentehacia el que se reenva cuando comience el aviso si todos los usuarios servidos en toda desviacin previaestn abonados a no
40、tificar al usuario llamante, con nmero hacia el que se reenva.La transferencia del nmero del usuario hacia el que se reenva puede estar sujeta a restricciones de nmerodebido a la invocacin de otros servicios suplementarios en el usuario hacia el que se reenva.3.3 Procedimientos excepcionales3.3.1 Ac
41、tivacin/desactivacin/registro3.3.1.1 ActivacinEl reenvo de llamadas incondicional para todos los servicios bsicos y el reenvo de llamadas paradeterminados servicios bsicos no pueden activarse simultneamente.Si el sistema no puede aceptar una peticin de activacin, deber notificarse al usuario servido
42、 que fracas laactivacin del reenvo de llamada. Las causas posibles son:i) no hay abono al servicio;ii) nmero RDSI hacia el que se reenva no vlido;iii) utilizacin de un prefijo de acceso a operador;iv) los servicios de telecomunicacin aplicables al nmero RDSI hacia el que se reenva incumplelimitacion
43、es impuestas en el abono (por ejemplo, restricciones de grupo);4 Recomendacin I.252.4 (08/92) v) el nmero RDSI hacia el que se reenva es un nmero abonado al cobro revertido automtico de la mismacentral (es decir, un nmero para el que las llamadas no se tarifican al llamante);vi) informacin insuficie
44、nte;vii) el servicio de telecomunicacin solicitado no se proporciona al nmero RDSI hacia el que se reenva;viii) el nmero hacia el que se reenva es un cdigo de servicio especial (por ejemplo, la polica);ix) el nmero hacia el que se reenva es el nmero del usuario servido.No obstante, no es necesario q
45、ue la red valide la informacin relativa al usuario hacia el que se reenva.3.3.1.2 DesactivacinSi el usuario no precisa exactamente qu peticin de CFU ha de desactivarse (por ejemplo, si la desactivacinse refiere al servicio bsico o al nmero del originador), la red rechazar la peticin de desactivacin,
46、 indicando la causadel rechazo.Si la red no puede aceptar una peticin de desactivacin enviada por un usuario, deber responderleindicndole la causa, por ejemplo, el nmero RDSI de origen utilizado es incorrecto.Si la red desactiva el servicio CFU sin que el usuario servido haya solicitado la desactiva
47、cin (por ejemplo,cuando se da una condicin excepcional), se notificar al usuario servido esta desactivacin con una indicacin de lacausa.3.3.2 Invocacin y operacinEl reenvo de llamadas se aplica solamente a servicios bsicos incluidos en el abono. Las llamadas a unnmero RDSI en las que se solicita un servicio bsico no incluido en el abono, no sern reenviadas.En los casos en que pueda darse a un usuario la direccin de los usuarios que
