1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES I.357SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (11/2000) SERIE I: RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS Aspectos y funciones globales de la red Objetivos de calidad de funcionamiento Disponibilidad de conexiones semipermanentes de la RDSI-BA R
2、ecomendacin UIT-T I.357 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE I RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS ESTRUCTURA GENERAL Terminologa I.110I.119 Descripcin de las RDSI I.120I.129 Mtodos generales de modelado I.130I.139 Atributos de las redes de telecomunicaciones y lo
3、s servicios de telecomunicacin I.140I.149 Descripcin general del modo de transferencia asncrono I.150I.199 CAPACIDADES DE SERVICIO Alcance I.200I.209 Aspectos generales de los servicios en una RDSI I.210I.219 Aspectos comunes de los servicios en una RDSI I.220I.229 Servicios portadores soportados po
4、r una RDSI I.230I.239 Teleservicios soportados por una RDSI I.240I.249 Servicios suplementarios en RDSI I.250I.299 ASPECTOS Y FUNCIONES GLOBALES DE LA RED Principios funcionales de la red I.310I.319 Modelos de referencia I.320I.329 Numeracin, direccionamiento y encaminamiento I.330I.339 Tipos de con
5、exin I.340I.349 Objetivos de calidad de funcionamiento I.350I.359 Caractersticas de las capas de protocolo I.360I.369 Funciones y requisitos generales de la red I.370I.399 INTERFACES USUARIO-RED DE LA RDSI Aplicacin de las Recomendaciones de la serie I a interfaces usuario-red de la RDSI I.420I.429
6、Recomendaciones relativas a la capa 1 I.430I.439 Recomendaciones relativas a la capa 2 I.440I.449 Recomendaciones relativas a la capa 3 I.450I.459 Multiplexacin, adaptacin de velocidad y soporte de interfaces existentes I.460I.469 Aspectos de la RDSI que afectan a los requisitos de los terminales I.
7、470I.499 INTERFACES ENTRE REDES I.500I.599 PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO I.600I.699 ASPECTOS DE LOS EQUIPOS DE RDSI-BA Equipos del modo de transferencia asncrono I.730I.739 Funciones de transporte I.740I.749 Gestin de equipos del modo de transferencia asncrono I.750I.759 Aspectos de multiplexacin I.76
8、0I.769 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T I.357 (11/2000) i Recomendacin UIT-T I.357 Disponibilidad de conexiones semipermanentes de la RDSI-BA Resumen La presente Recomendacin define los parmetros, objetivos y mtodos de medicin de la calidad de funcionamiento de l
9、a red para describir la disponibilidad de conexiones semipermanentes en modo transferencia asncrono en la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA). Los parmetros y objetivos especificados se aplican a tramos de conexiones semipermanentes internacionales en modo transferencia asnc
10、rono, delimitadas por puntos de medicin: tramos nacionales, tramos de trnsito internacionales, tramos interoperadores internacionales. La finalidad de los objetivos, que son los valores del caso ms desfavorable, es asistir a los proveedores en la planificacin de redes limitando el efecto global de l
11、as degradaciones de red, que incluyen congestin, fallos de equipos y errores de transmisin. En el anexo C figura orientacin para determinar la calidad de funcionamiento prevista de extremo a extremo. Se define un modelo de disponibilidad de dos estados as como los criterios de entrada/salida de indi
12、sponibilidad. Se define tambin un procedimiento de clculo que proporciona un medio de estimar la caracterstica de disponibilidad utilizando tcnicas de muestreo. Orgenes La Recomendacin UIT-T I.357, revisada por la Comisin de Estudio 13 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la R
13、esolucin 1 de la AMNT el 24 de noviembre de 2000. Palabras clave Caracterstica de disponibilidad, disponibilidad, objetivos de disponibilidad, relacin de disponibilidad, relacin de indisponibilidad, segundo con muchos errores en la capa ATM, tiempo medio entre interrupciones, tramo de conexin semipe
14、rmanente ATM. ii UIT-T I.357 (11/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este r
15、gano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los te
16、mas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informa
17、cin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de expl
18、otacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, val
19、idez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegid
20、a por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 20
21、01 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T I.357 (11/2000) iii NDICE Pgina 1 Introduccin 1 1.1 Finalidad .
22、1 1.2 Alcance . 1 1.3 Recomendaciones conexas 1 2 Referencias 2 3 Abreviaturas 2 4 Mtodo para especificar la indisponibilidad. 3 4.1 Definicin de indisponibilidad 3 4.2 Modelo de disponibilidad . 3 4.3 Definicin de criterios de entrada al/salida del estado de indisponibilidad 3 4.4 Parmetros de disp
23、onibilidad 4 4.4.1 Tasa de disponibilidad. 4 4.4.2 Tiempo medio entre interrupciones. 4 5 Tramos de conexiones semipermanentes ATM en la RDSI-BA 5 6 Objetivos de calidad de funcionamiento desde el punto de vista de la disponibilidad 6 6.1 Relacin de disponibilidad 6 6.2 Tiempo medio entre interrupci
24、ones 7 Anexo A Estimacin en servicio de parmetros de disponibilidad de conexiones semipermanentes ATM de la RDSI-BA . 7 A.1 Estimacin de SESATMen servicio. 7 A.1.1 Estimacin de SESATM en el extremo cercano 8 A.1.2 Estimacin de la disponibilidad bidireccional de una conexin ATM 9 A.2 Estimacin en ser
25、vicio de parmetros de disponibilidad 11 Anexo B Parmetros de disponibilidad conexos 11 B.1 Tasa de indisponibilidad . 11 B.2 Intensidad de interrupciones . 12 Anexo C Clculo de la caracterstica de disponibilidad de extremo a extremo 12 C.1 Finalidad . 12 C.2 Clculo de la disponibilidad de extremo a
26、extremo 12 UIT-T I.357 (11/2000) 1 Recomendacin UIT-T I.357 Disponibilidad de conexiones semipermanentes de la RDSI-BA 1 Introduccin 1.1 Finalidad La finalidad de la presente Recomendacin es definir parmetros, objetivos del caso ms desfavorable y mtodos de medicin de la calidad de funcionamiento de
27、la red para describir la disponibilidad de conexiones semipermanentes en modo transferencia asncrono (ATM) en la RDSI-BA. Los parmetros y objetivos especificados se aplican a tramos de conexiones semipermanentes en modo transferencia asncrono delimitadas por puntos de medicin (MPT o MPI) definidos e
28、n UIT-T I.356: tramos nacionales, tramos de trnsito internacionales, tramos interoperadores internacionales. Una conexin semipermanente ATM de la RDSI-BA consiste en dos tramos nacionales, cada uno delimitado por un MPT y un MPI y un tramo internacional delimitado por dos MPI. El tramo internacional
29、 puede estar subdividido tambin en varios tramos de conexin delimitados por los MPI. La presente Recomendacin permite determinar los objetivos de calidad de funcionamiento del caso ms desfavorable para los tramos nacionales y el tramo internacional de una conexin semipermanente ATM de la RDSI-BA. Se
30、 proporcionan tambin los mtodos para estimar la caracterstica de disponibilidad de extremo a extremo. La finalidad de los objetivos del caso ms desfavorable especificados en la presente Recomendacin es asistir a los proveedores en la planificacin de redes limitando el efecto global de las degradacio
31、nes de la red, que incluyen congestin, fallos de equipos y errores de transmisin, sobre la disponibilidad de conexiones semipermanentes ATM de la RDSI-BA. No corresponden directamente al nivel de calidad de servicio que deben esperar los clientes. 1.2 Alcance La presente Recomendacin especifica actu
32、almente parmetros y objetivos de disponibilidad solamente para conexiones semipermanentes ATM de la RDSI-BA. La caracterizacin de la calidad de funcionamiento de conexiones conmutadas ATM de la RDSI-BA sern objeto de una futura Recomendacin. La presente Recomendacin define la disponibilidad de una c
33、onexin semipermanente de una manera que es independiente del comportamiento del usuario (es decir, una conexin semipermanente puede ser declarada indisponible incluso si el usuario no estn transmitiendo clulas ATMS en un momento dado). No hay que cumplir los objetivos de disponibilidad en cualquier
34、conexin que un proveedor de red haya determinado que no es conforme. 1.3 Recomendaciones conexas Al caracterizar la disponibilidad, la presente Recomendacin aplica conceptos y definiciones proporcionados en Recomendaciones conexas relativas a la calidad de funcionamiento de la RDSI, entre las que ca
35、be citar UIT-T I.353 e I.356. La Recomendacin UIT-T I.353 define: los puntos de medicin (MP, measurement points) en los cuales se pueden observar los protocolos de la RDSI recomendados por el UIT-T; 2 UIT-T I.357 (11/2000) determinados MP (designados MPT y MPI) que delimitan tramos de una conexin RD
36、SI de extremo a extremo para la cual es posible especificar objetivos de calidad de funcionamiento; un conjunto de eventos de referencia de clula (CRE, cell reference events) significativos para la calidad de funcionamiento, cada uno de los cuales corresponde a la transferencia de una clula de infor
37、macin de control o de usuario a travs de un MP de acuerdo con el protocolo recomendado por el UIT-T; las reglas para identificar el momento en que se produce cualquier evento de referencia de clula en cualquier MP. La Recomendacin UIT-T I.356 define el conjunto de parmetros primarios de calidad de f
38、uncionamiento que se utilizarn como base para definir los criterios de disponibilidad. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta
39、 publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias cita
40、das a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 UIT-T I.353 (1996), Eventos de referencia para definir los parmetros de calidad de funcionamiento de la red digital de servicios integrados y de la red digital de servicios integrados de banda
41、ancha. 2 UIT-T I.356 (2000), Calidad de transferencia de clulas en la capa de modo transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha. 3 UIT-T I.610 (1999), Principios y funciones de operaciones y mantenimiento de la RDSI-BA. 4 UIT-T I.361 (1999), Especificacin de la cap
42、a modo de transferencia asncrono de la RDSI-BA. 3 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. AIS Seal de indicacin de alarma (alarm indication signal) AR Tasa de disponibilidad (availability ratio) CC Prueba de continuidad (continuity check) CLR Tasa de prdida de clulas (ce
43、ll loss ratio) CRE Evento de referencia de clula (cell reference event) FPM Supervisin de la calidad de funcionamiento hacia adelante (forward performance monitoring) FS Estacin fronteriza (frontier station) ISC Centro de conmutacin internacional (international switching centre) LE Central local (lo
44、cal exchange) MP Punto de medicin (measurement point) MPI Punto de medicin I (measurement point I) UIT-T I.357 (11/2000) 3 MPT Punto de medicin T (measurement point T) MTBO Tiempo medio entre interrupciones (mean time between outages) RDI Indicador de defecto distante (remote defect indication) RDSI
45、 Red digital de servicios integrados RDSI-BA RDSI de banda ancha SECBR Tasa de bloques de clulas con muchos errores (severely errored cell block rratio) SESATMSegundo con muchos errores en la capa ATM (severely errored second in the ATM layer) UR Relacin de indisponibilidad (unavailability ratio) 4
46、Mtodo para especificar la indisponibilidad 4.1 Definicin de indisponibilidad Desde el punto de vista de la seguridad de funcionamiento, un tramo de una conexin semipermanente ATM internacional de la RDSI-BA debe tener las propiedades siguientes: la fraccin de tiempo durante la cual est en un estado
47、de indisponibilidad (es decir, no puede soportar una transaccin) debe ser la mnima posible; una vez que se ha establecido una transaccin, debe haber una probabilidad baja de que sea terminada (debido a una calidad de transferencia de datos insuficiente) o liberada prematuramente (debido al fallo de
48、un componente de red) antes del fin previsto de la transaccin. La disponibilidad de un tramo de conexin semipermanente ATM de la RDSI-BA se define como la fraccin de tiempo durante el cual el tramo puede sustentar una transaccin. A la inversa, la indisponibilidad de un tramo es la fraccin de tiempo
49、durante el cual el tramo no puede soportar una transaccin (es decir, est en un estado de indisponibilidad). El anexo B especifica otras definiciones de disponibilidad utilizadas corrientemente y sus relaciones. 4.2 Modelo de disponibilidad En esta Recomendacin se utiliza un modelo de disponibilidad comn que se aplica a cualquier tipo de conexin semip
