1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T I.431SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRED DIGITAL DE SERVICIOSINTEGRADOSINTERFACES USUARIO-RED DE LA RDSIESPECIFICACIN DE LA CAPA 1DE LA INTERFAZ USUARIO-REDA VELOCIDAD PRIMARIARecomendacin UIT-T I.431(Anteriormente Recomen
2、dacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin y detarificacin y la formulacin de Recomendaciones al resp
3、ecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobre unabase mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos t
4、emas.La Recomendacin UIT-T I.431, revisada por la Comisin de Estudio XVIII (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada porla CMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero d
5、e 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se h
6、an modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la
7、UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de
8、 la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.NDICERecomendacin I.431 (03/93)Pgina1 Introduccin . 11.1 Objeto y campo de aplicacin. 12 Tipo de configuracin 12.1 Configuracin
9、punto a punto 12.2 Emplazamiento de las interfaces. 13 Caractersticas funcionales. 13.1 Resumen de las funciones (capa 1). 13.2 Circuitos de enlace 33.3 Activacin/desactivacin 33.4 Funciones operacionales. 34 Interfaz a 1544 kbit/s 94.1 Caractersticas elctricas. 94.2 Estructura de trama . 144.3 Cons
10、ideraciones sobre la temporizacin. 144.4 Asignacin de intervalos de tiempo 154.5 Fluctuacin de fase, fluctuacin lenta de fase y fenmenos transitorios de fase 164.6 Procedimientos de interfaz 184.7 Mantenimiento 185 Interfaz a 2048 kbit/s 265.1 Caractersticas elctricas. 265.2 Estructura de trama . 26
11、5.3 Consideraciones sobre la temporizacin. 275.4 Fluctuacin de fase . 275.5 Tensin longitudinal tolerable 285.6 Simetra de la seal de salida 295.7 Impedancia con respecto a tierra 295.8 Procedimientos de interfaz 315.9 Mantenimiento en la interfaz 326 Conector . 367 Cableado de la interfaz. 368 Alim
12、entacin de energa. 378.1 Suministro de energa . 378.2 Consumo de energa . 378.3 Gama de tensiones 378.4 Proteccin . 37Anexo A Asignacin de intervalos de tiempo para interfaces que slo tienen canales H037A.1 Interfaz a 1544 kbit/s 38A.2 Interfaz a 2048 kbit/s 38Anexo B Asignacin de intervalos de tiem
13、po para interfaces que tienen canal H1138Apndice I Plantilla del impulso para una interfaz a 1544 kbit/s . 39Recomendacin I.431 (03/93) i Recomendacin I.431Recomendacin I.431 (03/93)ESPECIFICACIN DE LA CAPA 1 DE LA INTERFAZ USUARIO-REDA VELOCIDAD PRIMARIA(Mlaga, Torremolinos, 1984; modificada en Mel
14、bourne, 1988 y en Helsinki, 1993)1 IntroduccinLa presente Recomendacin trata de las caractersticas elctricas, de formato y de utilizacin de canal de la capa 1 de lainterfaz usuario-red en los puntos de referencia S y T. En la presente Recomendacin, el trmino terminacin de red(NT, network termination
15、) se emplea para indicar los aspectos de capa 1 de terminacin de red de los gruposfuncionales NT1 y NT2, y el trmino equipo terminal (TE, terminal equipment) se utiliza para indicar los aspectos decapa 1 de terminacin de terminal de los grupos funcionales TE1, adaptador de terminal (TA, terminal ada
16、ptor) y NT2,a menos que se indique otra cosa. La terminologa utilizada en esta Recomendacin figura en la Recomendacin I.112.Se describen las interfaces para las velocidades primarias de 1544 kbit/s y 2048 kbit/s. Se ha fijado el objetivo de que lasdiferencias entre las especificaciones de las interf
17、aces para las dos velocidades sean mnimas.1.1 Objeto y campo de aplicacinEsta especificacin es aplicable a las interfaces usuario-red, a las velocidades primarias de 1544 kbit/s y 2048 kbit/s paralas disposiciones de canales de la RDSI definidas en la Recomendacin I.412.2 Tipo de configuracinEl tipo
18、 de configuracin se aplica nicamente a las caractersticas de capa 1 de la interfaz y no supone ningunalimitacin sobre los modos de funcionamiento en capas superiores.2.1 Configuracin punto a puntoEl acceso a velocidad primaria slo soportar la configuracin punto a punto.La configuracin punto a punto
19、en la capa 1 supone que en cada sentido slo una fuente (emisor) y un sumidero(receptor) estn conectados a la interfaz. El alcance mximo de la interfaz en la configuracin punto a punto estlimitado por la especificacin de las caractersticas elctricas de los impulsos transmitidos y recibidos y el tipo
20、de cablede interconexin. Algunas de estas caractersticas se definen en la Recomendacin G.703.2.2 Emplazamiento de las interfacesLas caractersticas elctricas son aplicables a las interfaces Iae Ibde la Figura 1 para el caso de 1544 kbit/s (vase 4.1) ypara el caso de 2048 kbit/s (vase 5.1).En 4.3/I.41
21、1 se dan ejemplos de grupos funcionales que corresponden al TE y la NT tal como se utilizan aqu.3 Caractersticas funcionales3.1 Resumen de las funciones (capa 1) (vase la Figura 2)Canal BEsta funcin proporciona la transmisin bidireccional de seales de canal B independientes, cada una de las cuales t
22、ieneuna velocidad binaria de 64 kbit/s, como se define en la Recomendacin I.412.Canal H0Esta funcin proporciona la transmisin bidireccional de seales de canal H0independientes, cada una de las cuales tieneuna velocidad binaria de 384 kbit/s, como se define en la Recomendacin I.412.Recomendacin I.431
23、 (03/93) 1 T1301960-93/D01TE NTIIabNOTA I e I estn situados en el puerto de entrada/salida del TE o de la NT.FIGURA 1/I.431Emplazamiento de los interfacesab(Nota) (Nota)FIGURE 1/I.431.D01 = 5 cmT1301970-93/D02TE NTCanales B, H o H01Un canal D a 64 kbit/sTemporizacin de bitsTemporizacin de octetosAli
24、neacin de tramaAlimentacin de energa (vase la nota)MantenimientoProcedimiento CRCCRC Verificacin por redundancia cclicaNOTA Esta funcin de alimentacin de energa es opcional y, si se aplica, emplea un par de hilos separados en el cable de interfaz.FIGURA 2/I.431Caractersticas funcionalesCanales B, H
25、o H01Un canal D a 64 kbit/sTemporizacin de bitsTemporizacin de octetosAlineacin de tramaAlimentacin de energa (vase la nota)MantenimientoProcedimiento CRCFIGURE 2/I.431.D02 = 11 cmCanal H1Esta funcin proporciona la transmisin bidireccional de una seal del canal H1que tiene una velocidad binaria de 1
26、536(H11) 1920 (H12) kbit/s, como se define en la Recomendacin I.412.Canal DEsta funcin proporciona la transmisin bidireccional de una seal del canal D a una velocidad binaria de 64 kbit/s,como se define en la Recomendacin I.412.2 Recomendacin I.431 (03/93) Temporizacin de bitsEsta funcin proporciona
27、 una temporizacin de los bits (elementos de seal) que permite al TE o a la NT extraerinformacin del tren binario global.Temporizacin de octetosEsta funcin proporciona una seal de temporizacin de 8 kHz hacia el TE o hacia la NT con el objeto de soportar unaestructura de octetos para los codificadores
28、 de voz y para otros fines de temporizacin que sean necesarios.Alineacin de tramaEsta funcin proporciona la informacin que permite al TE o a la NT extraer los canales multiplexados por divisin en eltiempo.Alimentacin de energaEsta funcin permite transferir energa de alimentacin a la NT1 a travs de l
29、a interfaz.MantenimientoEsta funcin proporciona informacin relativa a las condiciones de funcionamiento y avera de la interfaz. Lasactividades de la configuracin de referencia de la red en el acceso de abonado a velocidad primaria figuran en laRecomendacin I.604.Procedimiento de verificacin por redu
30、ndancia cclica (CRC, cyclic redundancy check)Esta funcin proporciona proteccin contra la falsa alineacin de trama y puede permitir la supervisin de lacaracterstica de error de la interfaz.3.2 Circuitos de enlaceSe utilizan dos circuitos de enlace, uno para cada sentido, para la transmisin de seales
31、digitales. Todas las funcionesdescritas ms arriba, con la excepcin de la alimentacin de energa y posiblemente del mantenimiento, se combinan endos seales digitales compuestas, una para cada sentido de transmisin.Si la alimentacin de energa se efecta a travs de la interfaz, se utiliza para la aliment
32、acin de energa un circuito deenlace adicional.Los dos hilos de los pares que transportan la seal digital pueden invertirse si el cableado es simtrico.3.3 Activacin/desactivacinLas interfaces para la interfaz usuario-red a velocidad primaria estarn activas en todo momento. No se aplicarnprocedimiento
33、s de activacin/desactivacin en la interfaz. Sin embargo, para indicar a la capa 2 la capacidad detransporte de capa 1, se utiliza el mismo conjunto de primitivas definido en la Recomendacin I.430. Esto permite unaaplicacin nica de la interfaz capa 1/capa 2. Las primitivas PH-AR, MPH-DR, MPH-DI y MPH
34、-II no se necesitan paraesta aplicacin, por lo que no se utilizan en esta Recomendacin.3.4 Funciones operacionalesEn esta subclusula, el trmino red se utiliza para indicar: los grupos funcionales NT1, LT y de terminacin de central en el caso de una interfaz en el punto dereferencia T; o las partes p
35、ertinentes del grupo funcional NT2 en el caso de una interfaz en el punto de referencia S.Se utiliza el trmino TE (o lado usuario) para indicar los aspectos de capa 1 de la terminacin de terminales de losgrupos funcionales TE1, TA y NT2.3.4.1 Definicin de las seales en la interfazLas seales intercam
36、biadas entre el lado red y el lado usuario en condiciones normal y de avera se indican en el Cuadro1. En 4.7.3 y 5.9.1 se da ms informacin sobre estas seales.Recomendacin I.431 (03/93) 3 CUADRO 1/I.431Seales entre el lado red y el lado usuario en condiciones normal y de averaNombre Lista de sealesTr
37、ama normal operacional Trama operacional con: Bits de CRC activos asociados Informacin de error de CRC (vase la Recomendacin G.704 parasistemas de 2048 kbit/s y la Nota 1 para sistemas de 1544 kbit/s) Sin indicacin de defectoRAI Trama operacional con: Bits de CRC activos asociados Informacin de erro
38、r de CRC (vase la Nota 2) Indicacin de alarma distante (vase el Cuadro 4a/G.704 para sistemas de2048 kbit/s y esquema de 16 bits formado por ocho UNOS binarios yocho CEROS binarios (1111111100000000) en los bits m para sistemasde 1544 kbit/s)LOS No se recibe seal entrante (prdida de seal)AIS Tren co
39、ntinuo de UNOS binarios (vase la Rec. M.20)Informacin de error de CRC Bit E conforme al Cuadro 4b/G.704 puesto a CERO binario si el bloquede CRC se recibe con error (nicamente sistema de 2048 kbit/s) Bit Gn apropiado (n = 1 a 6) en el mensaje de informacin de calidad defuncionamiento (vase la Figura
40、 7) puesto a UNO binario si se recibenms bloques CRC con error durante el periodo de informacin de calidadde funcionamiento (sistemas de 1544 kbit/s).AIS Seal de indicacin de alarma (alarm indication signal)CRC Verificacin por redundancia cclica (cyclic redundancy check)LOS Prdida de seal (loss of s
41、ignal)RAI Indicacin de alarma distante (remote alarm indication)NOTAS1 En los sistemas de 1544 kbit/s, los mensajes de informacin de calidad de funcionamiento son transportados por losbits m. Sin embargo la utilizacin de bits m para la opcin 2 de la Recomendacin I.604 es facultativa (vase el 4.7.4.2
42、).2 En los sistemas de 1544 kbit/s no puede enviarse simultneamente informacin sobre la caracterstica de error derivadade RAI y CRC. (En 3.4.1.2 se dan soluciones para opciones de acuerdo con la Recomendacin I.604.)3.4.1.1 Definicin de las seales en la interfazindicacin de alarma distante (RAI, remo
43、te alarm indication): La seal RAI indica la prdida de la capacidad decapa 1 en la interfaz usuario-red. La RAI se propaga hacia la red si se pierde la capacidad de capa 1 hacia el usuario, y sepropaga hacia el usuario si se pierde la capacidad de capa 1 hacia la red.En los sistemas de 1544 kbit/s, l
44、a RAI se codifica en forma de esquema de 16 bits repetidos continuamente, formadospor ocho UNOS binarios y ocho CEROS binarios (1111111100000000) en los bits m.NOTA Se transmiten esquemas de bandera HDLC (01111110) en los bits m cuando no hay seales para enviar.En los sistemas de 2048 kbit/s, la RAI
45、 se codifica en el bit A, es decir, bit 3 del intervalo de tiempo 0 de la tramaoperativa que no contiene la seal de alineacin de trama (vase el Cuadro 4b/G.704):RAI presente: bit A puesto a UNO binario.RAI no presente: bit A puesto a CERO binario.4 Recomendacin I.431 (03/93) seal de indicacin de ala
46、rma (AIS, alarm indication signal): La seal de indicacin de alarma (AIS) se utiliza paraindicar prdida de capacidad de capa 1 en el sentido ET a TE en el lado red de la interfaz usuario-red. Una caractersticade la AIS es que su presencia indica que la temporizacin proporcionada al TE quiz no sea la
47、del reloj de la red. La AISno tiene tramas y est codificada como todos UNOS binario.informe de error de verificacin por redundancia cclica (CRC, cyclic redundancy check): Se utilizan mensajes deinforme de la calidad de funcionamiento (vase la Figura 7) en los bits m para los sistemas a 1544 kbit/s y bit E (vase elCuadro 4b/G.704) en trama operacional para sistemas de 2048 kbit/s.3.4.1.2 Algoritmo de deteccin de sea
