1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T I.610SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 1(03/2000) SERIE I: RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS Principios de mantenimiento Principios y funciones de operaciones y mantenimiento de la RDSI-BA Enmienda 1 Recomendacin UIT
2、-T I.610 Enmienda 1 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE I RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS ESTRUCTURA GENERAL Terminologa I.110I.119 Descripcin de las RDSI I.120I.129 Mtodos generales de modelado I.130I.139 Atributos de las redes de telecomunicaciones y los se
3、rvicios de telecomunicacin I.140I.149 Descripcin general del modo de transferencia asncrono I.150I.199 CAPACIDADES DE SERVICIO Alcance I.200I.209 Aspectos generales de los servicios en una RDSI I.210I.219 Aspectos comunes de los servicios en una RDSI I.220I.229 Servicios portadores soportados por un
4、a RDSI I.230I.239 Teleservicios soportados por una RDSI I.240I.249 Servicios suplementarios en RDSI I.250I.299 ASPECTOS Y FUNCIONES GLOBALES DE LA RED Principios funcionales de la red I.310I.319 Modelos de referencia I.320I.329 Numeracin, direccionamiento y encaminamiento I.330I.339 Tipos de conexin
5、 I.340I.349 Objetivos de calidad de funcionamiento I.350I.359 Caractersticas de las capas de protocolo I.360I.369 Funciones y requisitos generales de la red I.370I.399 INTERFACES USUARIO-RED DE LA RDSI Aplicacin de las Recomendaciones de la serie I a interfaces usuario-red de la RDSI I.420I.429 Reco
6、mendaciones relativas a la capa 1 I.430I.439 Recomendaciones relativas a la capa 2 I.440I.449 Recomendaciones relativas a la capa 3 I.450I.459 Multiplexacin, adaptacin de velocidad y soporte de interfaces existentes I.460I.469 Aspectos de la RDSI que afectan a los requisitos de los terminales I.470I
7、.499 INTERFACES ENTRE REDES I.500I.599 PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO I.600I.699 ASPECTOS DE LOS EQUIPOS DE RDSI-BA Equipos del modo de transferencia asncrono I.730I.739 Funciones de transporte I.740I.749 Gestin de equipos del modo de transferencia asncrono I.750I.759 Aspectos de multiplexacin I.760I.7
8、69 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T I.610/enm.1 (03/2000) i Recomendacin UIT-T I.610 Principios y funciones de operaciones y mantenimiento de la RDSI-BA ENMIENDA 1 Resumen Esta enmienda contiene nicamente mejoras editoriales, pero sin cambios tcnicos, a la tercer
9、a revisin (02/99) de la Recomendacin UIT-T I.610. Orgenes La enmienda 1 a la Recomendacin UIT-T I.610, preparada por la Comisin de Estudio 13 (1997-2000) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la CMNT el 10 de marzo de 2000. ii UIT-T I.610/enm.1 (03/2000) PREFACIO La UIT (
10、Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarif
11、arios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del
12、 UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del U
13、IT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD IN
14、TELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad int
15、electual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar e
16、sta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin pue
17、de reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T I.610/enm.1 (03/2000) 1 Recomendacin UIT-T I.610 Principos y funciones de operaciones y mantenimiento de la RDSI-BA E
18、NMIENDA 1 1 Introduccin Esta enmienda slo contiene mejoras de redaccin y no cambios tcnicos con respecto a la tercera versin (02/99) de la Recomendacin UIT-T I.610. 2 Adiciones 2.1 Informacin histrica Adase la siguiente informacin histrica: Historia del documento Versin Notas 02/99 Tercera revisin d
19、e la Recomendacin UIT-T I.610 Esta revisin comprende modificaciones de redaccin para cumplir la Recomendacin UIT-T A.3. En la revisin de 1995, las clusulas 2 a 7 se numeraron de nuevo en consecuencia como las clusulas 5 a 10. Adems, esta revisin incluye numerosas modificaciones y ampliaciones de la
20、mayora de las clusulas y subclusulas. Se debe sealar en especial: La subclusula 8.2.1, que hace referencia a las Recomendaciones relativas a la capa fsica para las funciones OAM soportadas por los flujos F1 a F3. La subclusula 8.3, que define las funciones OAM adicionales entre el trayecto de transm
21、isin y la capa ATM. La subclusula 9.2 y sus subclusulas, que definen las clulas OAM de segmento “AIS de segmento“ y “RDI de segmento“ y el procesamiento asociado (generacin y terminacin), introduce nuevas clulas OAM; “APS de extremo a extremo“ y “APS de segmento“ para las cuales la Recomendacin UIT-
22、T I.630 especifica el procesamiento, ha mejorado la especificacin para el uso de las clulas OAM de gestin de la calidad de funcionamiento, introduce la capacidad de flujos OAM de supervisin no intrusivos en puntos intermedios dentro de la VPC o segmento de VPC, introduce un modo adicional de gestin
23、de la calidad de funcionamiento en el cual solamente es activada la supervisin de la calidad de funcionamiento hacia adelante. La clusula 10 y sus subclusulas, que introducen el procedimiento de deteccin de clulas OAM (10.1), introducen una estructura de codificacin para los identificadores de ubica
24、cin (10.1), amplan la definicin de la clula OAM de bucle de segmento y asociacin el procesamiento requerido en puntos de conexin y puntos extremos de conexin (incluida una opcin de extraccin de la clula de bucle de segmento entrante), amplan el nmero de tamaos de bloque PM y suprimen un punto de cdi
25、go de respuesta de desactivacin. El anexo A, que se ha redactado de nuevo. El anexo C, que se ha redactado de nuevo. Los apndices II, III, IV y V, que son nuevos. 2 UIT-T I.610/enm.1 (03/2000) Historia del documento Versin Notas 11/95 Segunda revisin 1993 Primera revisin 1991 Versin inicial 2.2 Nuev
26、a clusula 11 Adase una nueva clusula 11 sobre el interfuncionamiento de la nueva funcionalidad que se introduce en la tercera revisin (02/99) de la Recomendacin UIT-T I.610 (es decir, VP-AIS de segmento, VC-AIS de segmento, VP-RDI de segmento, clulas OAM VC-RDI OAM, nuevo tipo de bucle, tamaos mayor
27、es de bloques PM) en redes que tambin incluyen equipos diseados de acuerdo con las versiones previas de la Recomendacin UIT-T I.610 que no soportan esta funcionalidad. 11 Compatibilidad hacia atrs Los equipos conformes a las versiones de 1995 o anteriores de la Recomendacin UIT-T I.610 no generarn c
28、lulas OAM VP/VC-AIS de segmento, no detectarn las clulas VP/VC-AIS de segmento ni las condiciones de defectos asociadas y no declararn el estado VP/VC-AIS de segmento. En una situacin de interfuncionamiento de un equipo conforme a la versin de 1999 de un punto extremo de segmento I.610 con equipos c
29、onformes a la versin de 1995 o anteriores de la Recomendacin UIT-T I.610 dentro del segmento, ser necesario utilizar OAM CC de segmento para poder declarar un estado VP/VC AIS de segmento. Los equipos conformes a la versin de 1995 o anteriores de la Recomendacin UIT-T I.610 no generarn clulas OAM VP
30、/VC-RDI de segmento, no detectarn las clulas VP/VC-RDI de segmento ni las condiciones de defectos asociadas y no declararn el estado VP/VC-RDI de segmento. Los equipos conformes a la versin de 1995 o anteriores de la Recomendacin UIT-T I.610 no reconocern el cdigo LLID todos ceros en clulas OAM LB c
31、omo un cdigo MLT. Los equipos conformes a la versin de 1995 o anteriores de la Recomendacin UIT-T I.610 no reconocern los cdigos para tamaos de bloque PM superiores a 1024. 2.3 Subclusula III.3.1.2 (apndice III) Adase una Nota al final del segn prrafo de la subclusula III.3.1.2: NOTA Cuando existe u
32、na rama no esperada entre CPID (c) y un segundo VPI VCI dentro de CPID (d), se devolvern dos clulas seg_LB con LLID en CPID (d). Se devolver una clula LB adicional (8a) si el CP que sigue al CP con CPID (r) tiene el VPI VCI enumerado como un VPI VCI previsto. Ginebra, 2001 SERIES DE RECOMENDACIONES
33、DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y fact
34、ores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales mul
35、timedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie N Ma
36、ntenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos term
37、inales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin
