1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 J.15SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT42!.3-)33)/.3 4 , 6)35%,%3 %4 3/./2%32 ,!% %4 3526%),!.#%$ 5.% #/-5.)#!4)/. 2!$)/0(/.)15%).4%2.!4)/.!,%2ECOMMANDATION 5)4 4c0 * (Extrait du ,IVRE “LEU)NOTES1 La Recommandation J.15 de lUIT-T a t
2、publie dans le fascicule III.6 du Livre Bleu. Ce fichier est un extrait duLivre Bleu. La prsentation peut en tre lgrement diffrente, mais le contenu est identique celui du Livre Bleu et lesconditions en matire de droits dauteur restent inchanges (voir plus loin).2 Dans la prsente Recommandation, le
3、terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1988, 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y
4、compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit delUIT.Fascicule III.6 - Rec. J.15 1Recommandation J.15Fascicule III.6 - Rec. J.15RGLAGE ET SURVEILLANCE DUNE COMMUNICATIONRADIOPHONIQUE INTERNATIONALE(ancienne Recommandation J.14, modifie Genve, 1972 et 1980, et Melbourne, 1988)Pour le rgl
5、age des communications radiophoniques internationales, le CCIR recommande dans saRecommandation 661 un signal dessai trois niveaux.Ce signal sappuie sur les dfinitions des signaux dessai donnes dans la Recommandation 645 du CCIR etspcifie un signal dessai utiliser de faon gnrale sur les circuits rad
6、iophoniques. Une procdure dalignementcommune pour les modulomtres de crte et pour les vumtres et utilisant le signal dessai trois niveaux figure danslAnnexe I la Recommandation 645 du CCIR. Ces renseignements permettent de dterminer les indicateurs fournis parle signal dessai trois niveaux sur les d
7、ivers types de modulomtres de crte et de vumtres.Compte tenu de la Recommandation J.14, le rglage et la surveillance dune communication radiophoniqueinternationale doivent tre effectus de manire donner lassurance quau cours de la transmission radiophonique latension de crte au point de niveau relati
8、f zro nexcdera pas 3,1 volts, cest-dire lamplitude dune tension sinusodaleefficace de 2,2 volts. Les dispositions cet effet, ainsi que les caractristiques de fonctionnement appropries, sontexposes dans les Recommandations N.10 N.18 1 8.On peut obtenir des indications sur le volume ou sur les crtes d
9、es signaux en cours de transmissionsradiophoniques en effectuant une surveillance au studio, dans les stations de rpteur ou lmetteur. On peut employerun des appareils dont les caractristiques sont rsumes dans le tableau 1/J.15.Etant donn quil nexiste pas une corrlation simple entre les lectures fait
10、es simultanment sur deux typesdappareils trs diffrents, et cela pour tous les types de programme transmis, il est dsirable que lorganisme deradiodiffusion exploitant un studio et la ou les Administrations tlphoniques exploitant le circuit pour transmissionsradiophoniques utilisent le mme appareil, a
11、fin de parler le mme langage.Dailleurs, en gnral, lAdministration des tlphones et lorganisme de radiodiffusion dun pays sentendent pouremployer le mme type dappareil. Il est dsirable de rduire au minimum le nombre de types dappareils diffrents et dene pas encourager lapparition de nouveaux types dap
12、pareils ne diffrant que sur des points de dtail des appareils djen service. Lutilisation gnralise de lindicateur de crte spcifi dans la publication cite en 9 est ltude.Au cours de la transmission radiophonique, on doit veiller au point A de la figure 3/J.13 (sortie du dernieramplificateur sous le co
13、ntrle de lorganisme de radiodiffusion qui met le programme), ce que la dviation de laiguillede lappareil de mesure reste toujours infrieure la valeur qui, compte tenu du facteur de crte du programme considr,correspondrait la “tension de crte” adopte pour le rglage de la liaison complte.Il y a lieu d
14、e rappeler que lintervalle de variation de lamplitude des sons musicaux dun orchestre symphoniqueest de lordre de 60 70 dB, tandis que, dans la spcification des circuits pour transmissions radiophoniques, on se fondesur un intervalle denviron 40 dB; un compresseur de la “dynamique” du programme radi
15、ophonique est donc ncessaire la sortie du studio, avant de passer sur le circuit pour transmissions radiophoniques.2 Fascicule III.6 - Rec. J.15TABLEAU 1/J.15Caractristiques principales de divers appareils de mesure utiliss pour la surveillance du volume ou des crtesau cours de conversations tlphoni
16、ques ou de transmissions radiophoniquesType de lappareilCaractristique duredresseur(voir la remarque 1)Dure dtablissementpour 99% de ladviation finale(millisecondes)Dure dintgration(millisecondes)(voir la remarque 2)Dure de retourau zro(valeur et dfinition)(1) Vumtre (Etats-UnisdAmrique)1,0 1,4 300
17、165 (approx.) Egale la duredintgration(2) Vumtre (France) 1,0 1,4 300 10% 207 30 300 ms 10% partirde la dviation derfrence(3) Indicateur de crte pourtransmissions radiophoniquesutilis par les Pays-Bas1 Pas spcifi 10 ms pour 1 dB5 ms pour 2 dB0-4 ms pour 15 dB0 20 dB: 1-5 s0 40 dB: 2-5 s(4) Indicateu
18、r de niveau pourtransmissions radiophoniques(Italie)1 Approx. 20 ms Approx. 1,5 ms Approx. 1,5 s de 100% 10% de la lecture enrgime tabli(5) Indicateur de crte pourtransmissions radiophoniquesutilis par la BritishBroadcasting Corporation(BBC Peak Programme Meter)110(voir laremarque 3)3 secondes pour
19、quelindication diminue de26 dB(6) Indicateur damplitudemaximale utilis dans laRpublique fdraledAllemagne (type U 21)1 Environ 80 5 (approx.) 1 ou 2 secondes de 100% 10% de la dviation enrgime permanent(7) OIRT Mesureur de niveaude transmission:Mesureur de niveaudu type AMesureur de niveaudu type BPo
20、ur les deux types:moins de 300 ms pourles appareils aiguille, et moins de150 ms pour lesappareils indicationlumineuse10 560 10Pour les deux types:de 1,5 2 secondes partir du point 0 dB plac 30% de lamplitude dela partie utile de lchelle(8) Indicateur de crte pourtransmissions radiophoniquesnormalis
21、par lUER(voir la remarque 4)1 10 2,8 secondes pour quelindication diminue de24 dBRemarque 1 Le nombre qui figure dans cette colonne est lexposant n dans la formule V(sortie)= V(entre)napplicable pour chaquedemi-alternance.Remarque 2 La “dure dintgration” avait t dfinie par le CCIF comme la “priode m
22、inimale pendant laquelle une tensionalternative sinusodale doit tre applique aux bornes de lappareil pour que laiguille de linstrument de mesure atteigne, 0,2 nper ou2 dB prs, la dviation que lon aurait dans le cas o la mme tension serait applique indfiniment”. Un cart logarithmique de 2 dBcorrespon
23、d dailleurs 79,5% et un cart de 0,2 nper 82%.Remarque 3 La valeur de 4 ms, qui figurait dans les ditions prcdentes, tait en fait la dure ncessaire pour atteindre 80% de ladviation finale quand un chelon de courant continu tait appliqu au circuit redresseur-intgrateur. Dans un type de constructionnou
24、veau, et quelque peu diffrent de cet indicateur, comportant des transistors, le fonctionnement pendant la transmission dunprogramme reste sensiblement le mme que celui des types antrieurs, et il en est de mme de la rponse un signal de mesurearbitraire, voisin dun signal en courant continu, mais la d
25、ure dintgration, telle quelle est dfinie la remarque 2 est suprieuredenviron 20% pour les plus grandes dviations de laiguille.Fascicule III.6 - Rec. J.15 3Remarque 4 Cet appareil est conu spcialement pour le contrle des signaux sonores et transmission internationale. Il comporte unechelle conforme l
26、a Recommandation N.15 5, gradue en dcibels de 12 dB +12 dB par rapport un niveau portant lindication“TEST” et correspondant 0 dBm en un point de niveau relatif zro. Le mode de fonctionnement normal a les caractristiques indiquesmais il existe un autre mode dit “lent” que lon peut utiliser temporaire
27、ment et qui est destin faciliter la comparaison des observationsfaites en des points trs loigns. Les valeurs de crte donnes par linstrument dans ces conditions nont pas de signification absolue etpeuvent uniquement servir des comparaisons.Rfrences1 Recommandation du CCITT Limites pour le rglage des
28、liaisons et communications radiophoniquesinternationales, tome IV, Rec. N.10.2 Recommandation du CCITT Objectifs essentiels de qualit de transmission pour les centres radiophoniquesinternationaux (CRI), tome IV, Rec. N.11.3 Recommandation du CCITT Mesures effectuer pendant la priode de rglage qui pr
29、cde une transmissionradiophonique, tome IV, Rec. N.12.4 Recommandation du CCITT Mesures effectues par les organismes de radiodiffusion au cours de la priodeprparatoire, tome IV, Rec. N.13.5 Recommandation du CCITT Puissance maximale autorise pour les transmissions radiophoniquesinternationales, tome IV, Rec. N.15.6 Recommandation du CCITT Signal didentification, tome IV, Rec. N.16.7 Recommandation du CCITT Surveillance de la transmission, tome IV, Rec. N.17.8 Recommandation du CCITT Surveillance au point de vue de la taxation, libration, tome IV, Rec. N.18.9 Publication 268-10A de la CEI.
