1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES J.151SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (10/2000) SERIE J: TRANSMISIONES DE SEALES RADIOFNICAS, DE TELEVISIN Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS Distribucin de televisin digital por redes locales de abonados Interfaz de remodulador de radio
2、frecuencia para televisin digital Recomendacin UIT-T J.151 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE J TRANSMISIONES DE SEALES RADIOFNICAS, DE TELEVISIN Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS Recomendaciones generales J.1J.9 Especificaciones generales para transmisiones radiofn
3、icas analgicas J.10J.19 Caractersticas de funcionamiento de los circuitos radiofnicos J.20J.29 Equipos y lneas utilizados para circuitos radiofnicos analgicos J.30J.39 Codificadores digitales para seales radiofnicas analgicas J.40J.49 Transmisin digital de seales radiofnicas J.50J.59 Circuitos para
4、transmisiones de televisin analgica J.60J.69 Transmisiones de televisin analgica por lneas metlicas e interconexin con radioenlaces J.70J.79 Transmisin digital de seales de televisin J.80J.89 Servicios digitales auxiliares para transmisiones de televisin J.90J.99 Requisitos operacionales y mtodos pa
5、ra transmisiones de televisin J.100J.109 Sistemas interactivos para distribucin de televisin digital J.110J.129 Transporte de seales MPEG-2 por redes de transmisin de paquetes J.130J.139 Mediciones de la calidad de servicio J.140J.149 Distribucin de televisin digital por redes locales de abonados J.
6、150J.159 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T J.151 (10/2000) i Recomendacin UIT-T J.151 Interfaz de remodulador de radiofrecuencia para televisin digital Resumen Con la llegada de la televisin digital (DTV) se necesita una interconexin simple y econmica entre las di
7、stintas fuentes de seal digital y el receptor TDV. Actualmente se dispone de vdeo y audio digital de magnetoscopios digitales (DVCR), radiodifusores terrenales, discos vdeo digitales (DVD), televisin por cable, sistemas por satlite y camescopios digitales. En la presente Recomendacin el remodulador
8、de radiofrecuencia es una interconexin digital econmica y prctica para los nuevos dispositivos vdeo digitales de los consumidores. El remodulador de radiofrecuencia es un dispositivo unidireccional con una velocidad de datos de 19,3 Mbit/s, que es adecuado para la mayora de las conexiones. La interf
9、az transmite datos MPEG para vdeo y audio digitales comprimidos y una presentacin en pantalla. El remodulador de radiofrecuencia utiliza un simple cable coaxial para interconectar los dispositivos de una manera ms familiar para los consumidores. Orgenes La Recomendacin UIT-T J.151, preparada por la
10、Comisin de Estudio 9 (1997-2000) del UIT-T, fue aprobada por la Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (Montreal, 27 de septiembre 6 de octubre de 2000). ii UIT-T J.151 (10/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Nacio
11、nes Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las
12、 telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recom
13、endaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En est
14、a Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de
15、la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proc
16、eso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informac
17、in no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o
18、mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T J.151 (10/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias normativas. 1 3 Abreviaturas 1 4 Visin general del sistema 3 5 Especificaciones de salida RF del remodulador DTV 4 5.1 Frecuencia de canal de sa
19、lida seleccionable . 5 5.2 Nivel de salida RMS nominal. 5 5.3 Ruido de fase del piloto 5 5.3.1 Ruido de fase del piloto Rejilla 8 VSB. 5 5.3.2 Ruido de fase del piloto Rejilla 16 VSB. 5 5.4 Magnitud de vector de error (EVM) . 5 5.4.1 EVM Rejilla 8 VSB 5 5.4.2 EVM Rejilla 16 VSB 5 5.4.3 Definicin de
20、EVM . 5 5.5 Conector 6 5.6 Salida de banda lateral 6 5.7 Especificacin de rgimen de cada 6 5.8 Velocidades de datos y de reloj. 6 6 Soporte de visualizacin en pantalla (OSD) . 7 6.1 Encapsulado OSD . 7 6.1.1 Encapsulado de PES 8 6.1.2 Sintaxis y semntica para paquetes PES que transportan informacin
21、OSD 8 6.1.3 Velocidad de transmisin mxima para datos OSD 9 6.1.4 Retransmisin de OSD 10 7 Datos OSD 10 7.1 Formato de datos OSD 10 7.1.1 Tipos de subtrama 10 7.1.2 Cdigo de tipo de subtrama . 11 7.1.3 Procesamiento de subtrama . 11 7.1.4 Sintaxis y definicin de subtrama 11 7.2 Alineacin de OSD con v
22、deo. 20 8 Perfiles de capacidades . 20 9 Especificaciones de la entrada del remodulador RF de DTV . 21 9.1 Visin general de la entrada 21 iv UIT-T J.151 (10/2000) Pgina 9.2 Entrada del remodulador a la fuente . 22 9.3 Entrada de la fuente al remodulador . 22 10 Modo monitor . 23 10.1 Visin general d
23、el modo monitor . 23 10.2 Condiciones del modo monitor. 23 10.3 Indicaciones prcticas del modo monitor 24 11 Medicin . 25 UIT-T J.151 (10/2000) 1 Recomendacin UIT-T J.151 Interfaz de remodulador de radiofrecuencia para televisin digital 1 Alcance La presente Recomendacin UIT-T define una interfaz de
24、 remodulador de radiofrecuencia para televisin digital con una capacidad de superposicin con presentacin en pantalla (OSD, on-screen display). La presente Recomendacin define las especificaciones mnimas para un trayecto de datos unidireccional que utiliza una rejilla 8 VSB (8T VSB) o un remodulador
25、16 VSB conforme con el anexo D/J.83 (Sistema D) (ATSC Standard A/53, Annex D). La superposicin avanzada utiliza la misma sintaxis OSD que UIT-T J.117 y permite que los proveedores de servicio de seales aumenten sus ingresos con guas de programas y servicios suplementarios. El remodulador de radiofre
26、cuencia facilita tambin el acceso condicional requerido por los proveedores de servicio. La presente Recomendacin se aplica a cualquier tipo de dispositivo utilizado para conectar con un receptor de televisin digital conforme al sistema D de J.83. Los dispositivos que satisfacen la presente Recomend
27、acin deben interfuncionar con cualquier receptor conforme al sistema D de J.83 que soporta tambin el “modo monitor“. La presente Recomendacin trata de las especificaciones de salida de radiofrecuencia, las capacidades de presentacin en pantalla y los perfiles de capacidades para un remodulador DTV,
28、as como de las indicaciones relativas a la entrada al remodulador. La presente Recomendacin se basa en varias normas de Electronic Industries Alliance (EIA). 2 Referencias normativas Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en e
29、ste texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de
30、aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. UIT-R BT.601-5 (1995), Parmetros de codificacin de televisin digital para estudios con formatos de imagen normal
31、4:3 y de pantalla ancha 16:9. UIT-R BT.709-4 (2000), Valores de los parmetros de la norma de televisin de alta definicin para la produccin y el intercambio internacional de programas. UIT-T J.83 (1997), Sistemas digitales multiprogramas para servicios de televisin, sonido y datos de distribucin por
32、cable, anexo D. CEI 60169-24 (1991), Radio-frequency connectors Part 24: Radio-frequency coaxial connectors with screw coupling, typically for use in 75 ohm cable distribution systems (Type F). 3 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. ATSC Advanced Television Systems Co
33、mmittee A/V Audio/vdeo (audio/video) 2 UIT-T J.151 (10/2000) CEA Consumer Electronics Association CEI Comisin Electrotcnica Internacional CLUT Tabla de mejora de colores (colour look-up table) CPU Unidad central de procesamiento (central processing unit) CVCT Tabla de canal virtual por cable (cable
34、virtual channel table) D/A Digital a analgico (digital-to-analogue) DTV Televisin digital: Dispositivo receptor conforme a ATSC (digital television: ATSC compliant receiving device) DVCR Magnetoscopio digital (digital video cassette recorder) DVD Disco vdeo digital (digital video disk) EIA Asociacin
35、 de industrias electrnicas (electronic industries alliance) EIT Tabla de informacin de eventos (event information table) EVM Magnitud de vector de error (error vector magnitude) HDTV Televisin de alta definicin (high definition television) IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers IF Fr
36、ecuencia intermedia (intermediate frequency) IRC Reloj de referencia de interfaz (interface reference clock) MPEG Grupo de expertos en imgenes en movimiento (moving picture experts group) NTSC National Television Systems Committee OSD Presentacin en pantalla (on-screen display) PAT Tabla de asociaci
37、n de programas (program association table) PES Tren elemental de programa (program elementary stream) PID Identificador de programa (program identifier) PMT Tabla de correspondencia de programas (program map table) PSIP Protocolo de informacin de programas y sistema (program and system information p
38、rotocol) RF Radiofrecuencia (radio frequency) SDTV Televisin de definicin normalizada (standard definition television) STB Adaptador multimedios (set-top box) TSID Identificacin de flujo de transporte (transport stream identification) TVCT Tabla de canal virtual terrenal (terrestrial virtual channel
39、 table) UHF Ondas decimtricas (ultra high frequency) UIT Unin Internacional de Telecomunicaciones VCR Magnetoscopio (video cassette recorder) VCT Tabla de canal virtual (virtual channel table) VHF Ondas mtricas (very high frequency) VSB Banda lateral residual (vestigial side band) UIT-T J.151 (10/20
40、00) 3 4 Visin general del sistema En la figura 1 se muestra un sistema analgico NTSC tpico con un remodulador RF. Se muestra un diagrama de bloques de VCR tpico pero que podra ser un adaptador multimedio (STB, set-top-box) en cable o receptor de satlite. El consumidor conecta la seal RF desde la ant
41、ena o la alimentacin en cable al VCR o STB. El VCR u otro dispositivo receptor se conecta al receptor de televisin mediante el enchufe de salida RF. Si el VCR o el dispositivo receptor no est activo, todo el espectro RF pasa sencillamente a la TV. Si el VCR o el dispositivo receptor est activo en mo
42、do reproduccin, remodula las seales vdeo y audio a un canal RF no utilizado para visualizacin en el aparato de televisin. El VCR, STB o receptor de satlite puede superponer su propia presentacin en pantalla para control por el usuario o caractersticas aadidas. La conexin se efecta con un cable coaxi
43、al muy barato. T0909440-00CPUSuper-posicinDivisorDistanteAntenaRF a TVVdeo compuestoPaso de RFAlimentacinpor cableSintonizador/IF o fuente de cintaConst.menMemoriaintermediade bitsTipos deletrasde menCodificadorNTSCConmutadorRFRemod.RFFigura 1/J.151 Sistema NTSC tpico El sistema de la figura 1 se pu
44、ede ampliar al dispositivo de recepcin digital y al receptor de televisin digital (DTV) utilizando el remodulador RF como se muestra en la figura 2. La presente Recomendacin define una especificacin para una interfaz digital RF a un receptor DTV que proporciona un nivel de funcionalidad que es simil
45、ar al sistema analgico. Esta solucin es muy prctica y econmica y no introduce degradacin de la imagen o del sonido. El remodular RF tiene la ventaja adicional de que la longitud del cable no est limitada como algunas interfaces digitales en banda de base, tales como las del tipo de UIT-T J.117. 4 UI
46、T-T J.151 (10/2000) T0909450-00Super-posicinA/VanalgicaVisualizacinFuente A/VanalgicaD/AGen. OSDDemux.Cable coaxialMux.El soporte de la interfaz analgica es facultativoReceptor de TV digitalFuente de cable, terrenal, DVCR, satlite o DVDAplicacinresidente o telecargadaMPEG-2Procesamientode audioCompo
47、sitor/conversin de formatoRemodRF 16 VSBIntrpreteOSDDemod.RF16 VSBDecodifi-cacinSDTV en ese caso, ser necesario procesar las subtramas a medida que llegan. En todo caso, la DTV debe procesar cada subtrama cuando llega. 7.1.4 Sintaxis y definicin de subtrama 7.1.4.1 Fijacin de subtrama de formato de
48、pxel OSD El dispositivo productor OSD debe utilizar la subtrama Set_OSD_pixel_format para fijar el formato de pxel, la profundidad de color y la CLUT (si es aplicable) para la subsiguiente entrega de datos OSD. La subtrama Set_OSD_pixel_format debe tener el formato mostrado en la figura 7 cuando OSD
49、_layout especifica una profundidad de color de 16 bits. 12 UIT-T J.151 (10/2000) T0909500-000typeCode dataLengthOSD_layoutfill_value reservedoverlay_format pixel_format mixMSB (first) LSBcs swbufFigura 7/J.151 Fijacin de subtrama de formato de pxel OSD, profundidad de color 16 bits La subtrama Set_OSD_pixel_format
