1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 J.16SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT42!.3-)33)/.3 4 , 6)35%,%3 %4 3/./2%3-%352% $5 “25)4 0/.$ 2 352,%3 #)2#5)43 0/52 42!.3-)33)/.32!$)/0(/.)15%32ECOMMANDATION 5)4 4c0 * (Extrait du ,IVRE “LEU)NOTES1 La Recommandation J.16 de lUIT-T
2、 a t publie dans le fascicule III.6 du Livre Bleu. Ce fichier est un extrait duLivre Bleu. La prsentation peut en tre lgrement diffrente, mais le contenu est identique celui du Livre Bleu et lesconditions en matire de droits dauteur restent inchanges (voir plus loin).2 Dans la prsente Recommandation
3、, le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1988, 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcaniqu
4、e, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit delUIT.Fascicule III.6 - Rec. J.16 1Recommandation J.16Fascicule III.6 - Rec. J.16MESURE DU BRUIT PONDR SUR LES CIRCUITSPOUR TRANSMISSIONS RADIOPHONIQUES(Genve, 1972, modifie Genve, 1976 et 1980)Les objectifs de bruit pour les circuits
5、pour transmissions radiophoniques sont dfinis en fonction des niveaux depuissance psophomtrique du bruit en un point de niveau relatif zro. On utilise la pondration psophomtrique poursassurer que les objectifs et les rsultats des mesures soient rapports directement leffet perturbateur du bruit pourl
6、oreille humaine. La pondration psophomtrique applique aux circuits pour transmissions radiophoniques consiste endeux oprations:- une pondration dpendant de la frquence du signal de bruit,- une pondration de la fonction de temps du signal de bruit pour tenir compte de leffet perturbateur des crtesde
7、bruit.Il est recommand, afin dobtenir des rsultats comparables, dutiliser pour les mesures du bruit sur les circuitspour transmissions radiophoniques un appareil de mesure qui soit conforme aux caractristiques prescrites laRecommandation 468 du CCIR, reproduite la fin de cette Recommandation.Lannexe
8、 A donne les symboles et dfinitions utiliser dans les mesures des bruits.ANNEXE A( la Recommandation J.16)Symboles et dfinitions utiliser pour les mesures des bruitsIl conviendra de faire une nette distinction selon que les mesures auront t faites avec un appareil conforme laRecommandation cite en 1
9、, et avec un appareil conforme la Recommandation 468 du CCIR.Il est recommand demployer les dfinitions et les symboles indiqus au tableau A-1/J.16.TABLEAU A-1/J.16Symboles et dfinitions utiliser pour la spcification des bruits mesurs sur les circuits pour transmissions radiophoniquesDfinition Symbol
10、eNiveau de bruit non pondr, rapport un point de niveau relatif zro de transmissionradiophonique, mesur au moyen dun appareil de mesure de quasi-crte conforme auxspcifications de la Recommandation 468 du CCIRdBq0sNiveau de bruit pondr, rapport un point de niveau relatif zro de transmissionradiophoniq
11、ue, mesur au moyen dun appareil de mesure de quasi-crte et dune caractristiquede pondration conformes aux spcifications de la Recommandation 468 du CCIRdBq0psRfrence1 Recommandation du CCITT Psophomtres (appareils pour la mesure objective des bruits de circuit), Livre vert,tome V, Rec. P.53, divisio
12、n B, UIT, Genve, 1973.2 Fascicule III.6 - Rec. J.16RECOMMANDATION 468-4*du CCIRMESURE DU NIVEAU DE TENSION DES BRUITSAUDIOFRQUENCE EN RADIODIFFUSION SONORE(Question 50/10)(1970 1974 1978 1982 1986)Le CCIR,CONSIDRANTa) quil est souhaitable de normaliser les mthodes de mesure des bruits en audiofrquen
13、ce pour lenregistrement, latransmission et la diffusion du son;b) que ces mesures des bruits doivent concorder de manire satisfaisante avec les valuations subjectives,RECOMMANDE LUNANIMITque le niveau de tension du bruit doit tre mesur en valeur pondre et de quasi-crte laide du systme demesure dcrit
14、 ci-aprs:1. Rseau de pondrationLa courbe de rponse nominale du rseau de pondration est donne la Fig. 1b qui est la rponse thorique durseau passif reprsent la Fig. 1a. Le Tableau I donne les valeurs de cette rponse diverses frquences.Les carts admissibles entre cette courbe nominale et la courbe de r
15、ponse de lquipement de mesure, quicomprend lamplificateur et le rseau, sont indiqus dans la dernire colonne du Tableau I et la Fig. 2.Note 1. Quand on utilise pour la mesure du bruit audiofrquence un filtre de pondration conforme au 1, lappareil demesure doit tre un appareil de quasi-crte conforme a
16、u 2. En effet, lutilisation dun appareil dun autre type (tel quunappareil de mesure de valeurs efficaces) peut conduire des valeurs du rapport signal/bruit qui ne sont pas directementcomparables celles obtenues en utilisant les caractristiques spcifies la prsente Recommandation.Note 2. Lensemble de
17、lappareil est talonn 1 kHz (voir le 2.6).*Cette Recommandation doit tre porte lattention de la CMTT.Fascicule III.6 - Rec. J.16 3(Une ralisation rsistance constante est dcrite dans lAnnexe I)(Une tolrance dau plus 1% sur les composants et un facteur de qualit Q dau moins200 10 000 Hz sont suffisants
18、 pour respecter les tolrances spcifies au Tableau I.)(La diffrence entre les rponses 1000 Hz et 6300 Hz peut tre ajuste de faon plusprcise par un lger rglage du condensateur de 33,06 nF, ou par un autre mthodeutilisant un filtre actif CCIR, 1982-86a.)FIGURE 1b Courbe de rponse du rseau de pondration
19、 de la Fig. 1a4 Fascicule III.6 - Rec. J.16TABLEAU IFrquence(Hz)Rponse(dB)Tolrance propose(dB)31,5631002004008001 0002 0003 1504 0005 0006 3007 1008 0009 00010 00012 50014 00016 00020 00031 500 29,9 23,9 19,8 13,8 7,8 1,90+ 5,6+ 9,0+ 10,5+ 11,7+ 12,2+ 12,0+ 11,4+ 10,1+ 8,10 5,3 11,7 22,2 42,7 2,0 1,
20、4 (1) 1,0 0,85 (1) 0,7(1) 0,55 (1) 0,5 0,5 0,5 (1) 0,5 (1) 0,50 0,2 (1) 0,4 (1) 0,6 (1) 0,8 (1) 1,2 (1) 1,4(1) 1,6 (1) 2,0+-(1)28,1)Cette tolrance est obtenue par interpolation linaire sur undiagramme logarithmique partir des valeurs spcifies pour lesfrquences servant la dfinition du gabarit, savoir
21、 31,5, 100,1000, 5000, 6300 et 20 000 Hz.Fascicule III.6 - Rec. J.16 52. Caractristiques de lappareil de mesureIl convient dutiliser une mthode de mesure des valeurs de quasi-crte. Les caractristiques dynamiques delappareil de mesure peuvent tre obtenues de plusieurs faons (voir la note). Elles sont
22、 dfinies aux paragraphessuivants. Les essais de lquipement de mesure, lexception de ceux du 2.4, doivent tre effectus laide du rseau depondration.Note Aprs redressement deux alternances du signal dentre, on pourrait par exemple utiliser deux circuits dtecteursde crte de constantes de temps diffrente
23、s, monts en cascade CCIR, 1974-78).2.1 Rponse en rgime dynamique des salves isoles de signal sinusodalMthode de mesureOn applique lentre de lappareil des salves isoles de signal sinusodal 5 kHz, dune amplitude telle que lesignal en rgime permanent donnerait une indication correspondant 80% de lchell
24、e totale. La salve doit commencerau point o le signal 5 kHz passe par la valeur zro; elle doit tre compose dun nombre entier de priodes compltes.Les limites des valeurs mesures correspondant aux diffrentes dures de salve figurent dans le Tableau II.Les mesures doivent tre effectues, dune part, sans
25、rglage des affaiblisseurs, les indications tant luesdirectement sur la graduation de lappareil et, dautre part, avec rglage des affaiblisseurs en fonction de la dure de lasalve, de manire maintenir lindication aussi voisine de 80% de lchelle totale que le permettent les chelons derglage des affaibli
26、sseurs.6 Fascicule III.6 - Rec. J.16TABLEAU IIDure de salve(ms)1(1)2 5 10 20 50 100 200Indication par rapport la lecture enrgime permanent (%)(dB)17,0 15,426,6 11,540 8,048 6,452 5,759 4,668 3,380 1,9Valeur limites: limite infrieure(%)(dB) limite suprieure(%)(dB)13,5 17,421,4 13,422,4 13,031,6 10,03
27、4 9,346 6,641 7,755 5,244 7,160 4,450 6,068 3,358 4,778 2,268 3,392 0,7(1)LAdministration de lURSS projette dutiliser des dures de salve 5 ms.2.2 Rponse en rgime dynamique des salves rcurrentes de signal sinusodalMthode de mesureOn applique lentre de lappareil une srie de salves de 5 ms de signal si
28、nusodal 5 kHz dbutant par la valeurzro et dune amplitude telle que le signal permanent donnerait une indication correspondant 80% de lchelle totale.Les limites des valeurs indiques pour les diffrentes frquences de rptition figurent dans le Tableau III.Les mesures doivent tre effectues sans rglage de
29、s affaiblisseurs, mais la rponse doit tre comprise dans lestolrances, quelle que soit la gamme de mesure.TABLEAU IIINombre de salves par seconde 2 10 100Indication par rapport la lectureen rgime permanent (%)(dB)48 6,477 2,397 0,25Valeur limites: limite infrieure(%)(dB) limite suprieure(%)(dB)43 7,3
30、53 5,572 2,982 1,794 0,5100 0,0Fascicule III.6 - Rec. J.16 72.3 Caractristiques de surchargeLa capacit de surcharge de lappareil de mesure doit tre suprieure 20 dB par rapport la valeur maximale luesur lchelle, quel que soit le rglage des affaiblisseurs. Cette “capacit de surcharge” correspond la fo
31、is labsencedcrtage du signal dans les tages linaires et la conservation de la loi de fonctionnement de tout tage logarithmiqueou similaire pouvant tre compris dans lappareil.Mthode de mesureOn applique lentre de lappareil des salves isoles de 0,6 ms de signal sinusodal 5 kHz dbutant par lavaleur zro
32、 et dune amplitude donnant lindication de pleine chelle de mesure, lappareil fonctionnant dans sa gamme desensibilit maximale. On diminue alors lamplitude des salves, par chelons, jusqu une diminution totale de 20 dB, touten observant les valeurs indiques par lappareil, pour vrifier quelles diminuen
33、t selon des chelons correspondants, sousrserve dune tolrance globale de 1 dB. On effectue cet essai pour chaque gamme de mesure.2.4 Erreur due linversion de polaritLa diffrence de lecture quand on inverse la polarit dun signal asymtrique ne doit pas tre suprieure 0,5 dB.Mthode de mesureDans le mode
34、sans pondration, on applique lentre de lappareil des impulsions rectangulaires de courantcontinu dune largeur de 1 ms une cadence infrieure ou gale 100 impulsions par seconde, et dune amplitude telleque lindication donne corresponde 80% de lchelle totale. On inverse alors la polarit du signal dentre
35、 et lon note ladiffrence entre les valeurs indiques.2.5 SuroscillationsLe dispositif indicateur de lappareil doit tre exempt de suroscillations excessives.Mthode de mesureOn applique lentre de lappareil un signal sinusodal de 1 kHz, dune amplitude telle quaprs stabilisation lavaleur indique est de 0
36、,775 V ou 0 dB (voir le 2.6). Quand on applique ce signal brusquement, la suroscillation doittre infrieure 0,3 dB.2.6 EtalonnageLappareil doit tre talonn de faon quun signal sinusodal permanent 1 kHz, appliqu lentre avec unetension efficace de 0,775 V et ayant une distorsion harmonique totale infrie
37、ure 1% donne une indication de 0,775 Vou 0 dB. La graduation doit avoir un intervalle talonn dau moins 20 dB, lindication correspondant 0,775 V ou 0 dBtant infrieure de 2 10 dB lchelle totale.2.7 Impdance dentreLappareil doit avoir une impdance dentre au moins gale 20 kW ; sil est ferm sur une impda
38、nce dentre,celle-ci doit tre de 600 W 1%.3. Prsentation des rsultatsLes niveaux de tension de bruit mesurs conformment cette Recommandation sont exprims en dBqps.Note 1. Si, pour des raisons dordre technique, il est souhaitable de mesurer le bruit non pondr, il faut employer lamthode dcrite lAnnexe
39、II.Note 2. Linfluence du rseau de pondration sur les rsultats obtenus avec des bruits alatoires de spectres diffrentsest dcrite dans le Rapport 496.8 Fascicule III.6 - Rec. J.16RFRENCES BIBLIOGRAPHIQUESDocuments du CCIR1974-78:10/28 (Royaume-Uni).1982-86: a. 10/248 (Australie).BIBLIOGRAPHIEBBC 1968
40、Research Department Report N EL-17. The assessment of noise in audio-frequency circuits.NORMES ALLEMANDES “DEUTSCHE NORMEN DIN” 45 405.STEFFEN, E. 1972 Untersuchungen zur Geruschspannungsmessung (Etudes sur la mesure de la tension de bruit). Tech. Mitt.RFZ, Heft 3.WILMS, H. A. O. dcembre 1970 Subjec
41、tive of psophometric audio noise measurement: A review of standards. J. Audio Eng.Soc., Vol. 18, 6.Documents du CCIR1978-82: 10/9 (UER); 10/31 (L. M. Ericsson); 10/38 (OIRT); 10/225 (Rpublique dmocratique allemande).Fascicule III.6 - Rec. J.16 9ANNEXE IRSEAU DE PONDRATION RSISTANCE CONSTANTER (W )R0
42、: 600 R0: 300R1: 912R2: 3340R3: 941C (nF)2C1:83,7C2: 35,28C3: 38,4C4: 7,99C5: 23,8C6: 13,94C7: 35,4L1: 12,70L2: 15,06L3A + B: 16,73L3C: 4,18L4: 20,1L5: 31,5L (mH)(pour les deux enroulements en srie)(pour chacun des deux enroulements spars par un cranlectrostatique)(deux enroulements gaux en srie)(un
43、 enroulement, moiti moins de spires que L3A + B,pouvant avoir une grande rsistance en courant continucompense par R3)(peut avoir une grande rsistance en courant continu,compense par R3)(20,1 avec prise 0,798 fois le nombre total de spires)A: asymtriqueS: symtriqueL6: 13,29L7: 8,00BIBLIOGRAPHIEAUSTRA
44、LIAN BROADCASTING COMMISSION Engineering Development Report No. 106 Constant resistance realisation ofCCIR noise weighting network, Rec. 468.10 Fascicule III.6 - Rec. J.16ANNEXE IIMESURE NON PONDREIl est reconnu que, pour des applications particulires, il peut tre ncessaire de procder des mesures no
45、npondres qui nentrent pas dans le cadre de la prsente Recommandation. Une rponse normalise est incluse ici titreindicatif.Rponse en frquenceElle doit rester dans les limites indiques la Fig. 4.Cette rponse sert normaliser la mesure et permettre des lectures cohrentes du bruit rparti sur lensemble du
46、spectre utile. Lorsque des signaux hors bande, par exemple, des rsidus de porteuse, sont prsents une amplitudesuffisante, ils peuvent donner lieu des lectures incohrentes entre des quipements de mesure dont les rponses sontdiffrentes, mais restent dans les limites de tolrance de la Fig. 4.BIBLIOGRAPHIEDocuments du CCIR1978-82: 10/76 (CMTT/14) (Canada)
