1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T J.160SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (11/2005) SERIE J: REDES DE CABLE Y TRANSMISIN DE PROGRAMAS RADIOFNICOS Y TELEVISIVOS, Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS IPCablecom Arquitectura para la distribucin de servicios dependientes de
2、l tiempo por redes de televisin por cable que utilizan mdems de cable Recomendacin UIT-T J.160 Rec. UIT-T J.160 (11/2005) i Recomendacin UIT-T J.160 Arquitectura para la distribucin de servicios dependientes del tiempo por redes de televisin por cable que utilizan mdems de cable Resumen En esta Reco
3、mendacin constituye un marco de referencia de alto nivel en el que se identifican los componentes funcionales y define las interfaces necesarias para suministrar servicios de voz digital y telefona. A fin de implementar esta arquitectura, se elabor una familia de Recomendaciones (Recs. UIT-T J.161-J
4、.178). Orgenes La Recomendacin UIT-T J.160 fue aprobada el 29 de noviembre de 2005 por la Comisin de Estudio 9 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T J.160 (11/2005) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializa
5、do de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la norm
6、alizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La apr
7、obacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la C
8、EI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede
9、 contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa m
10、ediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la a
11、tencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya se
12、a por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo
13、, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2006 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse
14、por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T J.160 (11/2005) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Trminos y definiciones . 2 4 Abreviaturas, acrnimos y convenios. 3 4.1 Abreviaturas y acrnimos. 3 4.2 Convenios. 4 5 IPCablecom 4 5.1 Marco arquite
15、ctural IPCablecom 4 5.2 Zonas y dominios IPCablecom. 5 5.3 Recomendaciones IPCablecom 6 5.4 Consideraciones de diseo IPCablecom. 7 6 Componentes funcionales IPCablecom 10 6.1 Adaptador de terminal de medios (MTA, media terminal adapter) 10 6.2 Mdem de cable (CM, cable modem) 12 6.3 Red de acceso HFC
16、 12 6.4 Sistema de terminacin de mdem de cable (CMTS) 12 6.5 Servidor de gestin de llamadas (CMS). 13 6.6 Pasarela RTPC 13 6.7 Componentes auxiliares del OSS . 16 6.8 Servidor de anuncios (ANS). 17 7 Interfaces de protocolo . 17 7.1 Interfaces de sealizacin de llamada 18 7.2 Trenes de medios 20 7.3
17、Aprovisionamiento de dispositivo MTA 22 7.4 Interfaces de capa de gestin de elemento SNMP 23 7.5 Interfaces de mensajes de evento . 23 7.6 Calidad de servicio (QoS, quality of service). 25 7.7 Aprovisionamiento de abonados del CMS. 28 7.8 Vigilancia electrnica. 29 7.9 Seguridad 31 8 Consideraciones
18、sobre el diseo de red 36 8.1 Cuestiones relativas al mantenimiento del tiempo y a las notificaciones 36 8.2 Temporizacin para alinear el tampn de reproduccin de sonido con la tasa de codificacin 36 8.3 Direccionamiento IP. 37 8.4 Asignacin dinmica de direcciones IP 37 8.5 Asignacin de nombres de dom
19、inio totalmente cualificados (FQDN) 37 iv Rec. UIT-T J.160 (11/2005) Pgina 8.6 Marcado de prioridades de los paquetes del tren de sealizacin y del tren de medios 38 8.7 Soporte fax 39 8.8 Soporte para mdems analgicos . 39 Apndice I Glosario de trminos 39 I.1 Definiciones 39 I.2 Abreviaturas y acrnim
20、os. 42 BIBLIOGRAFA . 45 Rec. UIT-T J.160 (11/2005) 1 Recomendacin UIT-T J.160 Arquitectura para la distribucin de servicios dependientes del tiempo por redes de televisin por cable que utilizan mdems de cable 1 Alcance El proyecto IPCablecom define una familia de Recomendaciones que pueden utilizars
21、e para la construccin de equipos interfuncionales capaces de proveer servicios de voz, vdeo y otros servicios multimedia basados en paquetes por sistemas de cable hbridos fibra/coaxial (HFC, hybrid fiber/coax) que utilizan mdems de cable, conforme a la familia de Recomendaciones DOCSIS. Se continuar
22、 trabajando en la ampliacin de esta arquitectura a fin de incluir aplicaciones multimedia. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar
23、esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias
24、citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. Recomendacin UIT-T G.711 (1988), Modulacin por impulsos codificados (MIC)
25、de frecuencias vocales. Recomendacin UIT-T J.83 (1997), Sistemas digitales multiprogramas para servicios de televisin, sonido y datos de distribucin por cable. Recomendacin UIT-T J.112 (1988), Sistemas de transmisin para servicios interactivos de televisin por cable, ms anexo A (2001), Difusin de vd
26、eo digital: Canal de interaccin para sistemas de distribucin de televisin por cable en difusin de vdeo digital, anexo B (2004), Especificaciones de interfaces de servicios de datos por cable: Especificacin de la interfaz de radiofrecuencia y anexo C (2002), Especificaciones de interfaces de servicio
27、s de datos por cable: Especificacin de la interfaz de radiofrecuencia mediante la tcnica de modulacin de amplitud en cuadratura. Recomendacin UIT-T J.161 (2001), Requisitos de los cdecs de audio para la prestacin de servicios de audio bidireccionales por redes de televisin por cable que utilizan mde
28、ms de cable. Recomendacin UIT-T J.162 (2005), Protocolo de sealizacin de llamada de red para la prestacin de servicios dependientes del tiempo por redes de televisin por cable que utilizan mdems de cable. Recomendacin UIT-T J.163 (2005), Calidad de servicio dinmica para la prestacin de servicios en
29、tiempo real por los redes de televisin por cable que utilizan mdems de cable. Recomendacin UIT-T J.164 (2005), Requisitos de los mensajes de evento para el soporte de servicios en tiempo real transmitidos mediante redes de televisin por cable que utilizan mdems de cable. Recomendacin UIT-T J.166 (20
30、05), Marco de las bases de informacin de gestin IPCablecom. 2 Rec. UIT-T J.160 (11/2005) Recomendacin UIT-T J.167 (2005), Requisitos del aprovisionamiento de un dispositivo adaptador de terminal de medios para la entrega de servicios en tiempo real por redes de televisin por cable que utilizan mdems
31、 de cable. Recomendacin UIT-T J.170 (2005), Especificacin de seguridad de IPCablecom. Recomendacin UIT-T J.171.0 (2005), Protocolo de control de pasarela de circuitos troncales IPCablecom: Aspectos generales de los perfiles. Recomendacin UIT-T J.178 (2005), Sealizacin entre servidores de gestin de l
32、lamadas IPCablecom. Recomendacin UIT-T Q.704 (1996), Funciones y mensajes de red de sealizacin. Recomendacin UIT-T T.38 (2005), Procedimientos para la comunicacin facsmil en tiempo real entre terminales facsmil del grupo 3 por redes con protocolo Internet. IETF RFC 1305 (1992), Network Time Protocol
33、 (Version 3) Specification, Implementation and Analysis. IETF RFC 1119 (1989), Network Time Protocol. IETF RFC 1889 (1996), RTP: A Transport Protocol for Real-Time Applications. IETF RFC 1890 (1996), RTP Profile for Audio and Video Conferences with Minimal Control. IETF RFC 2474 (1998), Definition o
34、f the Differentiated Services Field (DS Field) in the IPv4 and IPv6 Headers. IETF RFC 3168 (2001), The Addition of Explicit Congestion Notification (ECN) to IP. IETF RFC 3260 (2002), New Terminology and Clarifications for Diffserv. IETF RFC 3261 (2002), SIP: Session Initiation Protocol. IETF RFC 341
35、4 (2002), User-based Security Model (USM) for version 3 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv3). IETF RFC 3415 (2002), View-based Access Control Model (VACM) for the Simple Network Management Protocol (SNMP). IETF RFC 3611 (2003), RTP Control Protocol Extended Reports (RTCP XR). 3 Trminos
36、 y definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1 IPCablecom: Proyecto del UIT-T consistente en una arquitectura y una serie de Recomendaciones que permiten la entrega de servicios en tiempo real por las redes de televisin por cable utilizando mdems de cable. 3.2 mdem de ca
37、ble: Un mdem de cable es un dispositivo de terminacin de capa 2 que termina el extremo cliente de la conexin DOCSIS. 3.3 red IP gestionada: Una red IP gestionada por una sola entidad y que se utiliza para transportar sealizacin IPCablecom y paquetes de medios. 3.4 red medular IP gestionada: Una red
38、IP gestionada que se utiliza para interconectar dominios IPCablecom. Rec. UIT-T J.160 (11/2005) 3 4 Abreviaturas, acrnimos y convenios 4.1 Abreviaturas y acrnimos En esta Recomendacin se utilizan las siguientes abreviaturas y acrnimos. ANC Controlador de anuncios (announcement controller) ANP Reprod
39、uctor de anuncios (announcement player) ANS Servidor de anuncios (announcement server) CM Mdem de cable (cable modem) CMS Servidor de gestin de llamadas (call management server) CPE Equipo en las instalaciones del cliente (customer premises equipment) DHCP Protocolo de configuracin dinmico del anfit
40、rin (dynamic host configuration protocol) DNS Sistema de nombres de dominio (domain name system) DTMF Multifrecuencia bitono (dual tone multi-frequency) FQDN Nombre de dominio totalmente cualificado (fully qualified domain name) GC Controlador de puerta (gate controller) HFC Hbrido fibra/coaxial (hy
41、brid fibre/coax) HTTP Protocolo de transferencia hipertexto (hypertext transfer protocol) IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers IETF Grupo de tareas especiales de ingeniera en Internet (Internet Engineering Task Force) IP Protocolo Internet (Internet protocol) IPsec Seguridad de pro
42、tocolo Internet (IP security) ISTP Protocolo de transporte de sealizacin Internet (Internet signalling transport protocol) MAC Control de acceso a medios (media access control) MF Multifrecuencia MG Pasarela de medios (media gateway) MGC Controlador de pasarela de medios (media gateway controller) M
43、IB Base de informacin de gestin (management information base) MMH Troceo modular multilineal (multilinear modular hash) MTA Adaptador de terminal de medios (media terminal adapter) MTP Parte transferencia de mensajes (message transfer part) NAT Traductor de direccin de red (network address translato
44、r) NCS Sealizacin de llamadas basada en la red (network-based call signalling) OSS Sistema de soporte de operaciones (operations support system) PU-RDSI Parte usuario de la red digital de servicios integrados QoS Calidad de servicio (quality of service) RKS Servidor de mantenimiento de registros (re
45、cord keeping server) RTP Protocolo de transferencia en tiempo real (real-time transfer protocol) 4 Rec. UIT-T J.160 (11/2005) RTPC Red telefnica pblica conmutada SA Direccin de origen (source address) SCCP Parte control de la conexin de sealizacin (signalling connection control part) SG Pasarela de
46、sealizacin (signalling gateway) SID Nmero de identificacin de sistema (system identification number) SNMP Protocolo simple de gestin de red (simple network management protocol) TCAP Parte aplicacin de capacidades de transaccin (transaction capabilities application part) TFTP Protocolo de transferenc
47、ia de ficheros trivial (trivial file transfer protocol) TGCP Protocolo de control de pasarela troncal (trunking gateway control protocol) TGS Servidor que concede tiques (ticket granting server) ToS Tipo de servicio (type of service) UDP Protocolo de datagrama de usuario (user datagram protocol) 4.2
48、 Convenios Si se implementa esta Recomendacin, se entender que las palabras “DEBE(N)“ y “DEBER(N)“ as como “REQUERIDO“ indican un aspecto obligatorio de esta Recomendacin. En el siguiente cuadro se resumen las palabras clave utilizadas en esta Recomendacin que indican el nivel de importancia de dete
49、rminados requisitos. “DEBE(N)“ Esta palabra o el adjetivo “REQUERIDO“ significa que el elemento es un requisito absoluto de esta Recomendacin. “NO DEBE(N)“ Esta expresin significa que el elemento es una prohibicin absoluta de esta Recomendacin. “DEBERA(N)“ Esta palabra o el adjetivo “RECOMENDADO“ significa que, en determin
