1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 * EX #-44 SECTEUR DE LA NORMALISATION (06/90)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT42!.3-)33)/.3 4 , 6)35%,%3%4 3/./2%33).!58 0/52 ,% 2 ,!% $%3#/-5.)#!4)/.3 2!$)/0(/.)15%3).4%2.!4)/.!,%32ECOMMANDATION 5)4 4c0 * (Antrieurement Recommandation UIT-R CMTT.661)AVANT-PR
2、OPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunicatio
3、ns lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes que les Commissions dtudes de lUIT-T doivent examiner et propos desquels elles doivent mettre desRecommandations.La Recommandation UIT-T J.27 (ancienne Recomman
4、dation UIT-R CMTT.661) a t labore par lancienneCommission dtudes CMTT de lUIT-R. Voir la Note 1._NOTES1 Suite au processus de rforme entrepris au sein de lUnion internationale des tlcommunications (UIT), leCCITT nexiste plus depuis le 28 fvrier 1993. Il est remplac par le Secteur de la normalisation
5、 des tlcommunicationsde lUIT (UIT-T) cr le 1ermars 1993. De mme, le CCIR et lIFRB ont t remplacs par le Secteur desradiocommunications (UIT-R).Conformment la dcision commune de la Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (Helsinki,mars 1993) et de lAssemble des radiocommunications (G
6、enve, novembre 1993), la Commission dtudes UIT-RCMTT a t transfre lUIT-T, en tant que Commission dtudes 9, lexception du domaine dtudes relatif lacollecte de nouvelles par satellite, lequel a t confi la Commission dtudes UIT-R 4.2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiff
7、remment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1990Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms,
8、 sans laccordcrit de lUIT.Recommandation J.27 (06/90) 1Recommandation J.271)Recommandation J.27 (06/90)SIGNAUX POUR LE RGLAGE DES COMMUNICATIONSRADIOPHONIQUES INTERNATIONALES(1986; rvise en 1990)Le CCIR,CONSIDRANTa) que la Recommandation 645 dfinit trois signaux dessai destins aux communications rad
9、iophoniquesinternationales;b) quun signal dessai un seul niveau ne permet pas dobtenir les indications sur sa relation avec les niveauxdfinis dans la Recommandation 645;c) que de nombreuses dgradations dans les changes radiophoniques internationaux rsultent derreursdinterprtation des signaux dessai
10、un seul niveau;d) que les signaux dessai spcifis dans la Recommandation 645 peuvent tre utiliss pour le rglage de circuitsde commentaires achemins via le rseau tlphonique commut qui ne peut pas supporter des signaux dessaisinusodaux niveau lev,RECOMMANDE A LUNANIMITque les communications radiophoniq
11、ues internationales soient identifies et rgles en utilisant les dfinitionsdu 1, le format de signal dessai du 2 et les mthodes de mesure du 3 de la prsente Recommandation.1. Dfinitions1.1 Identification de la sourceUne annonce doit tre mise pour identifier la source des signaux dessai; elle doit tre
12、 aussi courte quepossible. Il est propos quune telle annonce contienne pour le moins les renseignements suivants: nom de lorganisme dorigine, emplacement, pays.Le signal radiophonique doit tre contrl par le radiodiffuseur metteur de telle manire que lamplitude descrtes ne dpasse que rarement lamplit
13、ude de crte du signal (sinusodal dessai) au niveau maximal permis.1.2 Dfinition du signal et du niveau dessai1.2.1 Signal dalignement (SA)Signal sinusodal 1 kHz2)au niveau de 0 dBm0s, utilis pour rgler la communicationradiophonique internationale.1.2.2 Signal de mesure (SM)Signal sinusodal la frquen
14、ce de 1 kHz2)dun niveau infrieur de 12 dB au niveau du signaldalignement qui doit tre utilis pour les mesures de longue dure et les mesures toutes lesfrquences.1.2.3 Signal maximal permis (SMP)Signal sinusodal la frquence de 1 kHz2), dun niveau suprieur de 9 dB au niveau du signaldalignement. Il est
15、 quivalent au niveau du signal radiophonique maximal permis._1)Ancienne Recommandation UIT-R CMTT.661.2)Cette frquence est nominale; on peut utiliser la frquence de 1020 Hz recommande par le CCITT (Recommanda tion O.33).2 Recommandation J.27 (06/90)2. Format du signal dessai2.1 Il faut utiliser un s
16、ignal dessai sinusodal trois niveaux, une frquence de rfrence de 1 kHz3), pourvrifier le rglage des communications radiophoniques internationales. Ces trois niveaux doivent tre combins aveclidentification de la source et rpts priodiquement, comme le montre le format reprsent la Fig. 1 pour lescommun
17、ications monophoniques et strophoniques.d01-scFIGURE 1/661-1.D01_3)Cette frquence est nominale; on peut utiliser la frquence de 1020 Hz recommande par le CCITT (Recommanda tion O.33).Recommandation J.27 (06/90) 32.2 Ces signaux dessai ne doivent pas tre appliqus directement au rseau tlphonique commu
18、t car ceci peutprovoquer une charge excessive de la voie, ou de la diaphonie dans dautres voies.2.3 Certains organismes ne disposent pas ncessairement des niveaux dessai, engendrs automatiquement, dfinisau 2.1 ci-dessus. Dans ces cas, il est ncessaire dutiliser le niveau de rglage de 0 dBm0s la frqu
19、ence de 1 kHz (voirla Note) pour le rglage des communications radiophoniques internationales.Note Cette frquence est nominale; on peut utiliser la frquence de 1020 Hz recommande par le CCITT (Recomman-dation O.33).3. Mthodes de mesureLobjet principal des signaux dessai dfinis dans la prsente Recomma
20、ndation est de proposer aux organismesdes niveaux prcis et clairement dfinis Thiele, 1984. Ces niveaux ont pour but de permettre lidentification rapide deserreurs de niveau, et de donner au personnel dexploitation suffisamment de temps pour faire les rglages de niveauncessaires aux points appropris
21、des communications radiophoniques internationales. Le rglage de la communicationseffectue en rglant le signal au point appropri de linstrument de mesure du niveau du programme tel que dfini lAnnexe I la Recommandation 645. Lidentification des voies de gauche et de droite est galement prvue, commeind
22、iqu la Fig. 1. Les organismes sont galement invits se rfrer aux Rapports 292 et 820 lors de ltablissementdes procdures de mesure.Le signal dessai trois niveaux dfini au 2.1 peut galement tre utilis pour une mesure du bruit subjectifet/ou objectif lors des pauses du signal (P), comme indiqu la Fig. 1
23、 Ces pauses nont pas pour but de remplacer lespratiques de maintenance dfinies dans les Recommandations de la srie N du CCITT mais plutt de confirmer quil ny apas de dgradations flagrantes dues au bruit ou la diaphonie sur le circuit.RFRENCES BIBLIOGRAPHIQUESTHIELE, A. N. septembre 1984 Three-level-tone test signal for setting audio levels. AES Australian Convention, Melbourne,Australie.
