1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T J.27(ex CMTT.661)SECTOR DE NORMALIZACIN (06/90)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTRANSMISIONES RADIOFNICASY DE TELEVISINSEALES PARA LA ALINEACIN DELAS CONEXIONES RADIOFNICASINTERNACIONALESRecomendacin UIT-T J.27(Anteriormente Recomendacin UIT-R CMTT.661)
2、PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto
3、de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomend
4、acin UIT-T J.27 (anteriormente, Recomendacin UIT-R CMTT.661) fue elaborada por la antiguaComisin de Estudio CMTT del UIT-R. Vase la Nota 1 que figura ms abajo._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrer
5、o de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones UIT-R).Conforme a la decisin conjunta de la Conferencia Mundial
6、de Normalizacin de las Telecomunicaciones (Helsinki,marzo de 1993) y de la Asamblea de Radiocomunicaciones (Ginebra, noviembre de 1993), la Comisin de EstudioCMTT del UIT-R ha sido transferida al UIT-T como Comisin de Estudio 9, salvo para el rea de estudio periodismoelectrnico por satlite (SNG, sat
7、ellite news gathering) que fue transferida a la Comisin de Estudio 4 del UIT-R.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1990Reservados todos los derec
8、hos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin J.27 (06/90) 1Recomendacin J.271)Recomen
9、dacin J.27 (06/90)SEALES PARA LA ALINEACIN DE LAS CONEXIONESRADIOFNICAS INTERNACIONALES(1986; revisada en 1990)El CCIR,CONSIDERANDOa) que la Recomendacin 645 define tres seales de prueba que han de utilizarse en las conexiones radiofnicasinternacionales;b) que no puede derivarse ninguna informacin d
10、e nivel de una seal de prueba de un solo nivel acerca de surelacin con los niveles definidos en la Recomendacin 645;c) que muchas de las degradaciones que se registran en los intercambios internacionales de programas puedenimputarse a una mala interpretacin de las seales de prueba de un solo nivel;d
11、) que las seales de prueba de la Recomendacin 645 podran utilizarse para la alineacin de los circuitos decomentarios de programas radiofnicos encaminados por la red telefnica con conmutacin que no pueda aceptar sealesde prueba sinusoidales de alto nivel,RECOMIENDA, POR UNANIMIDAD:Que las conexiones
12、radiofnicas internacionales se identifiquen y alineen sobre la base de las definicionesdel 1, el formato de la seal de prueba del 2 y los mtodos de medicin del 3 de la presente Recomendacin.1. Definiciones1.1 Identificacin de la fuenteDeber utilizarse un indicativo para identificar el punto de orige
13、n de las seales de prueba, indicativo quedeber ser preferentemente, lo ms corto posible. Se sugiere que ese anuncio contenga, por lo menos, la siguienteinformacin: nombre de la organizacin de origen, ubicacin, pas.La seal radiofnica debe controlarse por el organismo de radiodifusin transmisor de man
14、era que la amplitudde las crestas slo rebase rara vez la amplitud de cresta de la seal mxima permitida (onda sinusoidal de prueba).1.2 Definicin de las seales de prueba y de los niveles1.2.1 Seal de alineacin (SA)Seal sinusoidal de 1 kHz2)a un nivel de 0 dBm0s, utilizada para alinear la conexin radi
15、ofnicainternacional.1.2.2 Seal de medicin (SM)Seal sinusoidal de 1 kHz2)con un nivel de 12 dB por debajo del nivel de la seal de alineacin, quedebe utilizarse para mediciones de larga duracin y mediciones en todas las frecuencias.1.2.3 Seal mxima permitida (SMP)Seal sinusoidal de 1 kHz2)de un nivel
16、superior en 9 dB al nivel de la seal de alineacinequivalente al mximo nivel permitido de la seal radiofnica._1)Antiguamente, Recomendacin UIT-R CMTT.661.2)Esta frecuencia es nominal, pudiendo utilizarse la de 1020 Hz recomendada por el CCITT (Recomendacin O.33).2 Recomendacin J.27 (06/90)2. Formato
17、de la seal de prueba2.1 Para comprobar la alineacin de las conexiones radiofnicas internacionales, deber utilizarse una sealsinusoidal de tres niveles a una frecuencia de referencia de 1 kHz3). Esos tres niveles debern combinarse con laidentificacin de la fuente y repetirse cclicamente segn lo espec
18、ificado en el formato de la fig. 1 para las conexionesmonofnicas y estereofnicas.d01-scFIGURE 1/661-1.D01_3)Esta frecuencia es nominal, pudiendo utilizarse la de 1020 Hz recomendada por el CCITT (Recomendacin O.33).Recomendacin J.27 (06/90) 32.2 Estas seales de prueba no deben aplicarse directamente
19、 a la red telefnica con conmutacin, porque esopodra provocar una carga excesiva del canal o de la diafona en otros canales.2.3 Es posible que algunas organizaciones no hayan generado automticamente los niveles de prueba definidos enel 2.1 precedente.Nota Esta frecuencia es nominal, pudiendo utilizar
20、se la de 1020 Hz recomendada por el CCITT (Recomenda cin O.33).3. Mtodos de medicinEl objeto fundamental de las seales de prueba definidas en la presente Recomendacin es proporcionar a lasorganizaciones niveles de medicin precisos y bien definidos Thiele, 1984. La finalidad de esos niveles es permit
21、ir laidentificacin rpida de errores de nivel y dar al personal de explotacin tiempo suficiente para efectuar los necesariosajustes de nivel en los puntos apropiados de la conexin radiofnica internacional. La alineacin de la conexin serealiza ajustando la seal de alineacin al punto apropiado del vu-m
22、etro del programa en la forma definida en el anexo Ide la Recomendacin 645. Est tambin prevista la identificacin de los canales izquierdo y derecho, como se indica enla fig. 1. Asimismo, se invita a las organizaciones a que consideren los Informes 292 y 820 cuando procedan a establecerprocedimientos
23、 de medicin.La seal de prueba en tres niveles definida en el 2.1 prev tambin una breve medicin del ruido subjetivoy/u objetivo en las pausas de la seal (P), segn se indica en la fig. 1. Esas pausas de medicin no tienen por objetosustituir las prcticas de mantenimiento definidas en las Recomendaciones de la serie N del CCITT, sino confirmar queno hay degradaciones imputables al ruido bruto o a la diafona en el circuito.REFERENCIAS BIBLIOGRFICASTHIELE, A. N. septiembre de 1984 Three-level-tone test signal for setting audio levels. AES Australian Convention, Melbourne,Australia.
