1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T J.98SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (05/2003) SERIE J: REDES DE CABLE Y TRANSMISIN DE PROGRAMAS RADIOFNICOS Y TELEVISIVOS, Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS Servicios digitales auxiliares para transmisiones de televisin Requisito
2、s de metadatos para vdeo a la carta en las redes de cable Recomendacin UIT-T J.98 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE J REDES DE CABLE Y TRANSMISIN DE PROGRAMAS RADIOFNICOS Y TELEVISIVOS, Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS Recomendaciones generales J.1J.9 Especificaciones generales para transmisiones radio
3、fnicas analgicas J.10J.19 Caractersticas de funcionamiento de los circuitos radiofnicos J.20J.29 Equipos y lneas utilizados para circuitos radiofnicos analgicos J.30J.39 Codificadores digitales para seales radiofnicas analgicas J.40J.49 Transmisin digital de seales radiofnicas J.50J.59 Circuitos par
4、a transmisiones de televisin analgica J.60J.69 Transmisiones de televisin analgica por lneas metlicas e interconexin con radioenlaces J.70J.79 Transmisin digital de seales de televisin J.80J.89 Servicios digitales auxiliares para transmisiones de televisin J.90J.99 Requisitos operacionales y mtodos
5、para transmisiones de televisin J.100J.109 Sistemas interactivos para distribucin de televisin digital J.110J.129 Transporte de seales MPEG-2 por redes de transmisin de paquetes J.130J.139 Mediciones de la calidad de servicio J.140J.149 Distribucin de televisin digital por redes locales de abonados
6、J.150J.159 IPCablecom J.160J.179 Varios J.180J.199 Aplicacin para televisin digital interactiva J.200J.209 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T J.98 (05/2003) i Recomendacin UIT-T J.98 Requisitos de metadatos para vdeo a la carta en las redes de cable Resumen El
7、 objeto de la presente Recomendacin es la descripcin de los requisitos para metadatos de vdeo a la carta (VoD) en el extremo de cabecera del operador de cable. Se considera que una norma industrial proporcionar nuevas oportunidades de comercializacin y de interoperabilidad de la informacin y reducir
8、 los costes a los operadores de cable y a sus clientes. Orgenes La Recomendacin UIT-T J.98, preparada por la Comisin de Estudio 9 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 14 de mayo de 2003. ii Rec. UIT-T J.98 (05/2003) PREFACIO La UIT (Unin Internacio
9、nal de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica
10、 Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su v
11、ez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan
12、las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomen
13、dacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatorie
14、dad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de
15、 las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los
16、derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser
17、 necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2003 Reservados todos los derechos
18、. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T J.98 (05/2003) iii NDICE Pgina 1 mbito 1 2 Referencias . 2 2.1 Referencias normativas 2 2.2 Referencias informativas 2 2.3 Referencias . 2 3 Trminos y definici
19、ones . 2 4 Abreviaturas y siglas. 3 5 Requisitos de metadatos para vdeo a la carta 3 Rec. UIT-T J.98 (05/2003) 1 Recomendacin UIT-T J.98 Requisitos de metadatos para vdeo a la carta en las redes de cable 1 mbito Esta Recomendacin describe los requisitos para los metadatos de vdeo a la carta (VoD, vi
20、deo-on-demand) en el extremo de cabecera del operador de cable. Proporciona unas caractersticas y posibilidades adecuadas para los servicios VoD que precisen metadatos. Como se muestra en la figura 1, esta Recomendacin junto con otras Recomendaciones sobre metadatos que se han de desarrollar, facili
21、tar la distribucin de la informacin de contenido proveniente de mltiples proveedores de contenidos en diversas redes para que los operadores de cable incluyan VoD y otras aplicaciones en el extremo de cabecera. J.98_ F01Proveedor decontenidos 1Proveedor decontenidos 2Proveedor decontenidos 3Estudios
22、/distribuidoresSatlite, fibra, Internet, otrosADSAMSAMSAMSClientesClientesExtemos decabecerambito de la propuesta sobre metadatosServidores VODoEquipos de aplicacinClientesOperador de cable(centro de distribucin regional/extremos decabecera, o extremo de cabecera)Interfaz dedistribucin deinformacinE
23、ntregaa laredFigura 1/J.98 Distribucin de la informacin de contenido y mbito de la propuesta sobre metadatos El mbito de esta Recomendacin est limitado a marcadores de metadatos especficos y a las interfaces que facilitan la transferencia de metadatos y de su informacin de contenido. Esta transferen
24、cia se produce en una red desde un proveedor independiente al operador de cable a travs del sistema de distribucin de informacin (ADS, asset distribution system) hacia cualquier sistema de gestin de informacin (AMS, asset management system) que resida en el extremo de cabecera del operador de cable.
25、 Esta Recomendacin proporciona un conjunto comn de los metadatos utilizados que permite la distribucin de la informacin de contenido a un AMS, como se muestra en la figura 2. En el AMS, los metadatos propios de la aplicacin se extraen para proporcionar informacin de ubicacin e informacin sobre las r
26、eglas mercantiles de los contenidos. Algunos metadatos se pueden reutilizar en los servicios a los clientes, pero deberan proporcionar un mecanismo de filtrado que depende del operador de cable y del servidor de aplicaciones como se indica en la Rec. UIT-T J.97. 2 Rec. UIT-T J.98 (05/2003) J.98_F02P
27、rotocolo ADIMetadatos ADITCP/IPMetadatos MODappOtros metadatosVODMetadatos e-mail appMetadatosETV appMetadatos deaplicacinMetadatos y protocolo de lainterfaz dedistribucinde informacinFigura 2/J.98 Capas de metadatos Es importante destacar que los metadatos no constituyen un servicio sino que permit
28、en implementar un servicio como el VoD. Estos requisitos definen cmo generar los metadatos y cmo tratarlos en el mbito de una aplicacin VoD. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen dispo
29、siciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms rec
30、ientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T acutalmente vigentes. En esta Recomendacin la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. 2.1 Referencias normativa
31、s 1 Lenguaje de marcaje extensible (XML) 1.0 (segunda edicin), Recomendacin W3C, 6 de octubre de 2000. http:/www.w3.org/TR/2000/REC-xml-20001006. 2.2 Referencias informativas 2 CableLabs Video-on-Demand Content Specification, MD-SP-VOD-CONTENT-I01-020327. 3 Recomendacin UIT-T J.97 (2002), Metadatos
32、en redes de cable. 2.3 Referencias Cable Television Laboratories, Inc., 400 Centennial Parkway, Louisville, CO 80027; Phone +1-303-661-9100; Fax +1-303-661-9199; Internet: http:/ Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT, Ginebra, Suiza; Internet: http:/www.itu.int/ITU-T/. World Wid
33、e Web Consortium, Internet: http:/www.w3.org/TR/REC-xml. 3 Trminos y definiciones En esta Recomendacin se define el trmino siguiente. 3.1 metadatos: Metadatos son datos descriptivos asociados con un paquete o archivo de informacin de contenido. Puede variar en su extensin desde la identificacin excl
34、usiva del ttulo o informacin del paquete de contenidos para constituir una EPG hasta la incorporacin de un ndice completo de diferentes escenas de una pelcula o de las reglas mercantiles que detallen cmo se Rec. UIT-T J.98 (05/2003) 3 tiene que presentar, copiar o vender el paquete de contenidos. Se
35、 han originado utilizaciones diferenciadas para los metadatos de los estudios, las redes de distribucin (cable, satlite) y hasta de los CPE (STB, PVR). 4 Abreviaturas y siglas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. ADI Interfaz de distribucin de informacin (asset distribution interf
36、ace) CA Acceso condicional (conditional access) CBR Velocidad binaria constante (constant bit rate) CPE Equipo en las instalaciones del cliente (customer premises equipment) EPG Gua electrnica de programas (electronic programme guide) MPEG Grupo de expertos en imgenes en movimiento (motion picture e
37、xperts group) NTSC National television system committee SVoD Suscripcin de vdeo a la carta (subscription video-on-demand) VoD Vdeo a la carta (video-on-demand) 5 Requisitos de metadatos para vdeo a la carta Los requisitos de metadatos para VoD se enumeran en el cuadro 1. Los requisitos de metadatos
38、se dividen en cuatro categoras para facilitar su clasificacin. Estas categoras son: 1) Metadatos para operaciones de filtrado/categorizacin/presentacin (FILT). 2) Metadatos para operaciones en extremos de cabecera (OP). 3) Metadatos para la reproduccin y presentacin de informacin (PRES). 4) Metadato
39、s para el soporte de reglas mercantiles (BUS). Se utiliza el formato siguiente para extraer los requisitos sobre metadatos de la especificacin existente y de los comentarios de los miembros. Requisito Descripcin en una o dos lneas del requisito. Descripcin adicional (optativa) Texto descriptivo adic
40、ional que puede incluir ejemplos para aclarar el requisito en forma de ejemplo prctico. Fases Si el requisito no es necesario en la implementacin inicial, se puede prever una revisin o fase posterior de la Recomendacin para incluir este requisito. La fase 1 se define como la que incluye los servicio
41、s VoD existentes en las redes de cable mediante el transporte MPEG-2. Obl./Opc. Especifica si es un requisito opcional u obligatorio para esa fase en funcin de la expresin de los requisitos. Esto permite que una implementacin bsica o unas caractersticas ms avanzadas o propuestas de servicio incluida
42、s en la misma fase se basen en metadatos opcionales adicionales. Se considera el requisito obligatorio si se requiere por lo menos uno de los marcadores de metadatos enumerados. 4 Rec. UIT-T J.98 (05/2003) Cuadro 1/J.98 Matriz de requisitos de metadatos para VoD Req # Requisito Descripcin adicional
43、FaseObl./Opc.Fase actual Metadatos para operaciones de filtrado/categorizacin/presentacin Permite bsquedas, listas, entrega selectiva, fijacin de objetivos, guas. FILT-1 Los metadatos deben soportar el filtrado por campos de metadatos. Por ejemplo, ttulo, director, actores, biografa, resumen, duraci
44、n, taquillaje, duracin del alquiler, etc. 1 Obl.FILT-2 Los metadatos deben soportar filtros para el control parental. Se puede hacer utilizando ndices MPAA/TV y otros atributos asignados al contenido. 1 Obl.FILT-3 Los metadatos deben soportar filtrado basado en la disponibilidad de informacin. Permi
45、te al servicio VoD filtrar el contenido VoD basndose en factores dependientes del tiempo. Se precisa una licencia pero el resto es opcional. 1 Obl.FILT-4 Los metadatos deberan proporcionar la informacin necesaria para soportar la presentacin de guas. Soporte de EPG, guas VoD, pginas de ttulo y guas
46、de cable. 1 Opc.FILT-5 Los metadatos deberan soportar filtrado por gnero o categora segn una lista especfica del operador de cable. Por ejemplo, nuevas entregas, ltima oportunidad, accin/aventura, comedia, drama, familia, infantil, horror, intriga, etc. 1 Opc.FILT-6 Los metadatos pueden soportar fil
47、trado basado en diversa informacin sobre idiomas extranjeros. Por ejemplo, pelculas espaolas, francesas, indias. 1 Opc.FILT-7 Los metadatos pueden soportar filtrado basado en servicios SVoD. Por ejemplo, bsqueda por captulos de un espectculo de televisin. 1 Opc.FILT-8 Los metadatos pueden soportar i
48、nformacin que indique la relacin entre diferentes paquetes relacionados. Captulos de TV SVoD u otra informacin interesa/indica si existe relacin entre los paquetes. 1 Opc.FILT-9 Los metadatos pueden soportar la enumeracin por orden alfabtico, numrico o cronolgico. Establece listas por orden numrico, alfabtico o cronolgico. 1 Opc.FILT-10 Los metadatos pueden soportar capacidades de bsqueda ampliadas basadas en campos. Permite la bsqueda avanzada basada en otros campos o combinaciones de categoras, por ejemplo, combinaciones de director/actor. 1 Opc.FILT-11 Los meta
