1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-TL.33SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(10/98)SRIE L: CONSTRUCTION, INSTALLATION ETPROTECTION DES CBLES ET AUTRES LMENTSDES INSTALLATIONS EXTRIEURESContrle priodique des dispositifs dextinctiondes incendies dans les btiments detlcommun
2、icationRecommandation UIT-T L.33(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE LCONSTRUCTION, INSTALLATION ET PROTECTION DES CBLES ET AUTRES LMENTS DESINSTALLATIONS EXTRIEURESPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.Recommandation L.33 (10/98) iRECOMM
3、ANDATION UIT-T L.33CONTROLE PERIODIQUE DES DISPOSITIFS DEXTINCTION DES INCENDIESDANS LES BATIMENTS DE TELECOMMUNICATIONRsumLa prsente Recommandation traite de la maintenance et du contrle des intallations fixes de lutteincendie et des extincteurs portatifs. On y dcrit les procdures dinspection, de m
4、aintenance et desessais de dcharge des installations fixes utilisant de leau, du Halon 1301 et du CO2, ainsi que desextincteurs portatifs.SourceLa Recommandation UIT-T L.33, labore par la Commission dtudes 6 (1997-2000) de lUIT-T, at approuve le 9 octobre 1998 selon la procdure dfinie dans la Rsolut
5、ion n 1 de la CMNT.Recommandation L.33 (10/98)iiAVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dansle domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est unorgane permanent de lUIT. Il est charg de
6、ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification,et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchellemondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans,dtermine les thmes dtudes traiter
7、par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent enretour des Recommandations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT.Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent
8、 la sphre de comptence delUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI.NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrgeaussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue.DROITS DE PROPR
9、IT INTELLECTUELLELUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandationpuisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce quiconcerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit in
10、tellectuelle, quils soientrevendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration desRecommandations.A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence duneproprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en u
11、vre la prsenteRecommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il estvivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevetsdu TSB. UIT 1999Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut
12、tre reproduite ni utilise sousquelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et lesmicrofilms, sans laccord crit de lUIT.Recommandation L.33 (10/98) iiiTABLE DES MATIRESPage1 Introduction 12 Il est recommand. 12.1 Extincteurs portatifs . 12.1.1 Inspect
13、ion 22.1.2 Maintenance 22.1.3 Tests de dcharge 32.2 Installations fixes 32.2.1 Rseau fixe de distribution deau 32.2.2 Installation anhydride carbonique (CO2) 42.2.3 Installation fixe au Halon 1301. 42.3 Temps de maintenance . 4Recommandation L.33 (10/98) 1Recommandation L.33CONTRLE PRIODIQUE DES DIS
14、POSITIFS DEXTINCTION DES INCENDIESDANS LES BTIMENTS DE TLCOMMUNICATION(Genve, 1998)1 IntroductionUne fois quun systme dextinction des incendies a t conu et adopt par des exploitations detlcommunication, il appartient celles-ci den assurer le contrle et la maintenance efficaces.Les btiments de tlcomm
15、unication sont gnralement quips de deux types de systmes de lutteincendie: extincteurs portatifs; installations poste fixe.Il est de la plus haute importance, pour garantir lefficacit de ces systmes de lutte incendie, de lesmaintenir ds leur mise en service en parfait tat de fonctionnement afin de j
16、uguler efficacement toutdpart de feu.Un contrle rigoureux et une maintenance optimale de ces systmes dterminent lefficacit desinterventions dans une situation durgence. En labsence dune planification et dune mise en uvreappropries des programmes de maintenance, mme les systmes les mieux conus risque
17、nt dtreinoprants au moment dun sinistre.Non moins important est le rle jou par les compagnies dassurance qui procdent priodiquement linspection des systmes dextinction des incendies et dont les rapports dinspection influent sur lemontant des primes dassurance.2 Il est recommandde dfinir, pour chaque
18、 pice des systmes de lutte incendie, des mthodes dinspection et demaintenance qui permettent den garantir le bon fonctionnement, avant la survenue dun sinistre.Dexaminer les installations de lutte incendie conformment aux pratiques internes adoptes en lamatire par chacune des entreprises de tlcommun
19、ication.Selon les chances programmes et les exigences des inspections, les interventions ventuellespeuvent tre effectues:a) par des membres du personnel de lentreprise mme, expressment forms cet effet;b) par des socits extrieures spcialises, observant la rglementation impose dans chaquepays par les
20、autorits comptentes.2.1 Extincteurs portatifsLes extincteurs doivent faire lobjet doprations de contrle, de maintenance et de recharge qui engarantissent le parfait fonctionnement dans le cas o un incendie se dclarerait. Ces oprations ontpour but de vrifier que lextincteur est compltement charg et q
21、uil fonctionnera efficacement encas de besoin.Recommandation L.33 (10/98)22.1.1 InspectionLinspection a pour but dexaminer ltat gnral de lextincteur et de vrifier si on peut y accderfacilement et si lemplacement o il se trouve est signal par un marquage appropri.Il sagira de vrifier que lextincteur:
22、 est plac lemplacement prvu sur les plans de conception technique; est bien visible; est facilement accessible et quaucun objet encombrant nest plac proximit; na pas dj t actionn et quil nest pas partiellement rempli ou vide; na pas t improprement manipul; ne porte pas de traces visibles de dtriorat
23、ion de sa bonbonne; respecte les pressions de service requises (valeurs manomtriques); fait lobjet dune maintenance priodique.2.1.2 MaintenanceLa procdure de maintenance consistera inspecter minutieusement les trois principaux lmentsdun extincteur: sa partie mcanique; lagent dextinction; le moyen de
24、 propulsion.La maintenance dun extincteur est une tche dlicate notamment lorsquil sagit de vrifier lesniveaux hydrostatiques ou de le recharger qui doit tre confie des spcialistes rompus cetexercice. Compte tenu de limportance de cette tche et du fait que la fiabilit constitue un impratifpremier dan
25、s toute situation durgence, il est recommand aux Administrations de sadresser dessous-traitants extrieurs qui ont une exprience reconnue dans le domaine de la maintenance, quidisposent du matriel adquat pour les essais et qui observent les normes de lorganisme derglementation de chaque pays.A chaque
26、 extincteur sera fixe une tiquette o figureront les dates limites de validit des mesuresdes niveaux hydrostatiques et de lagent extincteur.Par ailleurs, on conservera en permanence dans les archives, pour chaque extincteur, un dossierindividuel comportant les renseignements suivants:a) date de la de
27、rnire opration de maintenance et nom de la personne qui y a procd;b) date de la dernire opration de recharge et nom de la personne qui y a procd;c) dformation permanente aprs vrification des niveaux hydrostatiques.Les oprations de maintenance peuvent rvler la ncessit de recharger les extincteurs.On
28、procdera alors la recharge ou au remplacement de lagent dextinction et, si besoin est, du gazpropulseur. Pour ce faire, on se conformera rigoureusement aux consignes figurant sur la plaqueindiquant les spcifications de lextincteur et notamment en ce qui concerne les seuls agentsdextinction utiliser.
29、Aprs recharge des extincteurs, il convient de procder, sous pression ou avec propulsionautomatique, un test dtanchit pour vrifier quil ny a pas de dperditions; ce test doit tresuffisamment prcis pour garantir lextincteur une dure de fonctionnement dau moins une anne.On remettra ensuite en position l
30、es scells, les tiquettes indiquant les consignes dutilisation ainsique les clavettes de scurit destines viter tout dclenchement intempestif.Recommandation L.33 (10/98) 32.1.3 Tests de dchargeLagent extincteur tant susceptible de se dgrader, il convient de le renouveler. Pour ce faire, ondcharge le c
31、onteneur, on effectue des essais hydrostatiques et on procde des tests defonctionnement de chacun des lments de lappareil.La frquence dexcution des tests dinspection, de maintenance et de dcharge est dtermine parchaque Administration, en fonction des conditions particulires qui prsident chacun de ce
32、s tests.2.2 Installations fixesOn tablira un programme de supervision et de maintenance pour tous les dispositifs et quipementsconstituant les installations dextinction poste fixe.2.2.1 Rseau fixe de distribution deau2.2.1.1 Bouches dincendie quipesOn vrifiera: que le rseau de distribution deau est
33、en bon tat et bien entretenu; que les vannes dalimentation et celles des prises fixes sont bien ouvertes et protges; quil ny a pas de fuites au niveau des raccords de tuyauterie; la bonne accessibilit des raccords des tuyaux souples dincendie ainsi que des manettes etvolants de rglage douverture des
34、 vannes; le bon tat des coffrets prvus pour abriter les tuyaux souples; le parfait tat des tuyaux souples, en les droulant pour dceler la prsence de coupures, deraccords dfectueux ou mal serrs; quaprs avoir soumis tous les tuyaux souples la pression spcifie dans la norme nationale,on ne dcle aucune
35、fuite.2.2.1.2 HydrantsOn examinera lensemble des canalisations, vannes, robinets ainsi que toutes les picescomplmentaires, afin de vrifier leur bon tat de fonctionnement.2.2.1.3 Colonnes sches montantesOn examinera lalimentation des colonnes sches montantes et des conduites deau, en vrifiant queles
36、cabochons externes et les robinets darrt de couplage sont ferms, que les cabochons deraccordement sont en bon tat et que les robinets darrt de section sont bien ouverts.2.2.1.4 Systmes de projection deau (Sprinklers)Le systme de projection deau doit tre inspect par le personnel du fournisseur ou tou
37、te autreentreprise spcialise agre par une autorit reconnue.On vrifiera que les trous des ttes daspersion ne sont pas bouchs. Aux fins des essais, onactionnera la vanne correspondant chacune des parties de linstallation, en vrifiant chaque foisque les autres lments fonctionnent correctement.Des progr
38、ammes dessai et des rapports seront tablis des intervalles rguliers dont la priodicitsera dtermine en fonction du type et du degr dimportance de chaque lment du systmeconsidr.Recommandation L.33 (10/98)42.2.2 Installation anhydride carbonique (CO2)2.2.2.1 Inspection On vrifiera priodiquement ltat du
39、 CO2dans les systmes sous faible ou forte pression, etaussi immdiatement aprs quils ont t actionns. On inspectera minutieusement lensemble du systme, en vrifiant tous les dispositifs ettoutes les pices et en procdant si ncessaire une dcharge partielle. Les personnes charges de procder linspection vr
40、ifieront si la nature des risques ou ltatdes locaux ont chang. On vrifiera le poids des bonbonnes; celles-ci seront remplaces ou recharges si la perte depoids dpasse 10%.2.2.2.2 Tests et maintenance Tous les lments du systme feront lobjet de tests de fonctionnement.2.2.3 Installation fixe au Halon 1
41、301En raison de leffet prjudiciable du Halon 1301 sur lenvironnement, il est vivement recommanddliminer le Halon 1301 et les autres composs chlorofluorocarbons contenus actuellement dans lesdispositifs dextinction des incendies.2.3 Temps de maintenanceLes Appendices I IV la Recommandation L.23 indiq
42、uent les temps de maintenance spcifis dansdiffrentes normes nationales.SERIES DES RECOMMANDATIONS UIT-TSrie A Organisation du travail de lUIT-TSrie B Moyens dexpression: dfinitions, symboles, classificationSrie C Statistiques gnrales des tlcommunicationsSrie D Principes gnraux de tarificationSrie E
43、Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services etfacteurs humainsSrie F Services de tlcommunication non tlphoniquesSrie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriquesSrie H Systmes audiovisuels et multimdiasSrie I Rseau numrique intgration de services
44、Srie J Transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdiasSrie K Protection contre les perturbationsSrie L Construction, installation et protection des cbles et autres lments desinstallations extrieuresSrie M RGT et maintenance des rseaux: systmes de transmission, de tlgr
45、aphie, detlcopie, circuits tlphoniques et circuits lous internationauxSrie N Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelleSrie O Spcifications des appareils de mesureSrie P Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locauxSrie Q Commutat
46、ion et signalisationSrie R Transmission tlgraphiqueSrie S Equipements terminaux de tlgraphieSrie T Terminaux des services tlmatiquesSrie U Commutation tlgraphiqueSrie V Communications de donnes sur le rseau tlphoniqueSrie X Rseaux pour donnes et communication entre systmes ouvertsSrie Y Infrastructure mondiale de linformationSrie Z Langages de programmation
