1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T L.41SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (05/2000) SERIE L: CONSTRUCCIN, INSTALACIN Y PROTECCIN DE LOS CABLES Y OTROS ELEMENTOS DE PLANTA EXTERIOR Longitud de onda de mantenimiento en fibras que transportan seales Recomendacin UIT
2、-T L.41 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) UIT-T L.41 (05/2000) i Recomendacin UIT-T L.41 Longitud de onda de mantenimiento en fibras que transportan seales Resumen En esta Recomendacin UIT-T se asignan las longitudes de onda destinada a la identificacin de fibras, la localizacin de averas y la
3、supervisin de mantenimiento, que se pueden utilizar en la gestin de la planta fsica. La asignacin de longitud de onda de mantenimiento guarda estrecha relacin con la asignacin de longitud de onda para la transmisin seleccionada por la Comisin de Estudio 15. Orgenes La Recomendacin UIT-T L.41, prepar
4、ada por la Comisin de Estudio 6 (1997-2000) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la CMNT el 12 de mayo de 2000. ii UIT-T L.41 (05/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las tele
5、comunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mu
6、ndial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del
7、UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Adm
8、inistracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga
9、 el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaci
10、ones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente ac
11、tualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de micro
12、film, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T L.41 (05/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Mantenimiento en servicio 1 Apndice I Observaciones sobre el mantenimiento en servicio de las fibras pticas. 2 Apndice II Consideraciones japonesas sobre la seleccin de longitud de onda de
13、mantenimiento 2 II.1 Longitud de onda de mantenimiento actual en Japn. 2 II.2 Motivo. 3 II.2.1 Mercado del lser didico 3 II.2.2 Filtro 3 II.2.3 Identificacin de las fibras. 4 II.3 Perspectivas 4 II.3.1 Mercado del lser didico 4 II.3.2 Filtro 4 II.3.3 Identificacin y manejo de las fibras . 4 II.4 Res
14、ultado 5 Apndice III Informacin sobre prdida por flexin a tener en cuenta en la asignacin de longitud de onda. 5 UIT-T L.41 (05/2000) 1 Recomendacin UIT-T L.41 Longitud de onda de mantenimiento en fibras que transportan seales 1 Alcance La presente Recomendacin UIT-T versa sobre la longitud de onda
15、de mantenimiento en fibras que transportan seales sin amplificadores pticos en lnea. En la Recomendacin UIT-T L.25 “Mantenimiento de redes de cables de fibra ptica“ se definen detalladamente las directrices que deben seguirse para el mantenimiento de la fibra ptica y deber utilizarse una longitud de
16、 onda adecuada para el mantenimiento preventivo especificado en la presente Recomendacin UIT-T. En la actualidad se explotan sistemas de mantenimiento que utilizan longitudes de onda en una ventana vaca de la fibra ptica que transporta seales y debera tenerse en cuenta que el mantenimiento en servic
17、io de la fibra ptica no deber interferir con el funcionamiento normal ni rebajar la calidad de funcionamiento esperada de los canales de informacin. 2 Mantenimiento en servicio El mantenimiento en servicio de la fibra ptica debera llevarse a cabo de manera que no interfiera con el funcionamiento nor
18、mal ni rebaje la calidad de funcionamiento esperada de los canales de informacin y habr que asignar las longitudes de onda de mantenimiento en servicio que figuran en el cuadro 1 siguiente. Cuadro 1/L.41 Asignacin de longitud de onda de mantenimiento Ventana de 1310 nm Ventana de 1550 nm Ventana de
19、1625 nmb)Ventana de 1650 nma), b)Caso 1 Activa Vacante o de mantenimiento Vacante o de mantenimiento Vacante o de mantenimiento Caso 2 Vacante o de mantenimiento Activa Vacante o de mantenimiento Vacante o de mantenimiento Caso 3 Activa Activa Vacante o de mantenimiento Vacante o de mantenimiento Ca
20、so 4 Activa o vacante Activa Activa Vacante o de mantenimiento a)Cuando no hay luz ptica (en teora por debajo de 60 dBm) procedente del lser de un reflectmetro ptico en el dominio del tiempo (OTDR, optical time domain time reflectometer) a cualquier longitud de onda igual o por debajo de la longitud
21、 de onda mxima de seal de cliente (vase el caso 4) en el punto “R“, no es necesario considerar la interferencia con la transmisin. b)Estas longitudes de onda de OTDR slo sirven para sistemas con seales de cliente en longitudes de onda inferiores a 1565 nm. Est en estudio la aplicabilidad para seales
22、 de cliente en longitudes de onda mayores. Caso 1: Esto se aplica normalmente a la fibra monomodo. El sistema de transmisin utiliza solamente ventana de 1310 nm. Caso 2: Esto se aplica normalmente a fibra de dispersin desplazada. El sistema de transmisin utiliza solamente ventana de 1550 nm. 2 UIT-T
23、 L.41 (05/2000) Caso 3: Esto se aplica normalmente a fibra monomodo. El sistema de transmisin utiliza dos o ms longitudes de onda en la ventana de 1310 nm y la ventana de 1550 nm. Caso 4: La longitud de onda de transmisin mxima est en estudio en la Comisin de Estudio 15, pero ha de ser inferior o ig
24、ual a 1625 nm. La longitud de onda es independiente del tipo de fibra (fibra monomodo o fibra de dispersin desplazada). APNDICE I Observaciones sobre el mantenimiento en servicio de las fibras pticas Prdida: Las interfaces pticas se definen en los puntos S (fuente) y R (recepcin). El punto de presen
25、cia deber estar despus del punto S y antes del punto R, por consiguiente, la prdida de la funcin de acoplamiento/filtrado se contar como parte de la planta fsica. Diafona de recepcin: Incluso con filtrado, las caractersticas especiales de la fuente de luz del equipo de mantenimiento son lo bastante
26、amplias como para permitir la posibilidad de diafona o una degradacin similar en las seales portadoras del servicio. Es posible que la mejor manera de limitar la combinacin de su caracterstica espectral con los requisitos de filtro consista en una especificacin que tenga el efecto siguiente: la cant
27、idad total de potencia ptica residual en el punto R deber ser inferior a XX dBm en todas las longitudes de onda por debajo de la longitud de onda de funcionamiento mxima de YY. Potencia ptica media: Durante los intervalos de tiempo en los que estn presentes, los impulsos de un reflectmetro ptico en
28、el dominio del tiempo (OTDR) contribuirn a la potencia ptica media efectiva. Se supone, aunque se ha de verificar, que la contribucin del OTDR al total es lo suficientemente baja como para no preocuparse por las no linealidades de la fibra, ni respecto a la seguridad o los circuitos de deteccin de e
29、rrores. Habr que llegar a algn tipo de acuerdo sobre las caractersticas de los sistemas de transmisin: caractersticas pticas de las fuentes de luz del equipo de mantenimiento potencia, longitud de onda, anchura entre semimximos (FWHM, full width at half maximun), frecuencia de modulacin de la fuente
30、 de luz, anchura de los impulsos del OTDR y ciclo de repeticin; su potencia de luz permitida en el punto R y en el punto S. APNDICE II Consideraciones japonesas sobre la seleccin de longitud de onda de mantenimiento II.1 Longitud de onda de mantenimiento actual en Japn Redes troncales: Comunicacin M
31、antenimiento Caso A 1310 nm 1550 nm Caso B 1550 nm (distancia 80 km) 1310 nm (prueba y supervisin) 1650 nm (identificacin de las fibras) Caso C 1550 nm (distancia 160 km) 1550 nm (prueba posterior a la avera y despus de la instalacin) 1650 nm (identificacin de las fibras y supervisin) UIT-T L.41 (05
32、/2000) 3 Redes de acceso: Comunicacin Mantenimiento Caso D 1310 nm 1550 nm Caso E 1310 nm y 1550 nm 1650 nm II.2 Motivo II.2.1 Mercado del lser didico El mercado del lser didico (LD, laser diode) a 1310 nm y 1550 nm est pujante. Los de otros LD no tanto. Puesto que una gran parte de los sistemas de
33、transmisin emplean LD a 1310 nm o 1550 nm, en Japn se utiliza una longitud de onda de 1310 nm o 1550 nm para sistemas de soporte del mantenimiento de fibras pticas. No son costosos. II.2.2 Filtro En los casos A, B y D, la diferencia de longitud de onda entre luz de comunicacin y luz de mantenimiento
34、 es de 240 nm. Los filtros tienen las caractersticas de la figura II.1. No hay ningn problema en cuanto al aislamiento. Los sistemas de transmisin utilizan longitud de onda de 1310 nm o 1550 nm, por lo que en Japn se utiliza longitud de onda de 1550 nm o 1310 nm para el mantenimiento de las fibras p
35、ticas, pero no para su identificacin. En los casos C y E, se necesitan diferencias de longitud de onda de al menos 70 a 100 nm, de acuerdo con las caractersticas del filtro. Para la fabricacin, se ha preferido mantener la diferencia de 100 nm. En estos casos, la especificacin de prdida de aislamient
36、o de tipo ms comn es de 30 dB. La del tipo ms econmico es de 20 dB. T0604670-995030151310 1550 1650Prdida deinsercinFiltro para transmisinen 1310 nm Filtro para transmisinen 1550 nm Longitud de ondaFigura II.1/L.41 Caractersticas del filtro Hay pocos LD en centrales, pero hay muchos filtros instalad
37、os frente a unidades de red ptica (ONU, optical network unit) y terminales de lnea ptica (OLT, optical line terminal). Los sistemas de soporte del mantenimiento de las fibras pticas no pueden generar un mercado de LD importante. El mercado del lser didico (LD) de longitud de onda distinta de 1310 nm
38、 o 1550 nm es pequeo, incluso aunque se recomiende la longitud de onda de mantenimiento de las fibras pticas. Cuando en Japn se eligi la longitud de onda de mantenimiento de las fibras pticas, lo ms aconsejable era tener en cuenta la especificacin del filtro en vez de la del LD y el sistema de trans
39、misin, en razn al coste total del sistema. Se eligi por ello la longitud de onda de 1650 nm para los casos C y E. 4 UIT-T L.41 (05/2000) II.2.3 Identificacin de las fibras Las fibras se identifican haciendo una flexin en las mismas. Los instrumentos de identificacin de las fibras detectan fugas de l
40、uz de mantenimiento sin interferir con la transmisin. Por ello es necesaria una diferencia entre la longitud de onda de la luz de transmisin y la longitud de onda de mantenimiento. En los casos A, D y E, la especificacin de prdida de insercin del instrumento es de menos de 0,5 dB en 1310 nm y menos
41、de 2,5 dB en 1550 nm, cuando el instrumento dobla una fibra. En los casos B y C, la especificacin de la prdida es de menos de 0,5 dB en 1550 nm. II.3 Perspectivas II.3.1 Mercado del lser didico Los sistemas de soporte del mantenimiento de las fibras pticas no pueden generar un mercado de lser didico
42、 (LD) importante. Por ello el lser didico cuya longitud de onda sea distinta de 1310 nm o 1550 nm seguir siendo minoritario en el futuro. II.3.2 Filtro Se est desarrollando una tcnica que tiene por objeto la disposicin reticular de las fibras. Las caractersticas de la disposicin reticular de las fib
43、ras se muestra en la figura II.2. Si se tuvieran en cuenta esas caractersticas, no hara falta la diferencia entre longitudes de onda de 100 nm. T0604680-995030151310 1550 1650Prdida deinsercinLongitud de ondaFigura II.2/L.41 Caractersticas de la disposicin reticular II.3.3 Identificacin y manejo de
44、las fibras Si se pueden utilizar disposiciones reticulares de las fibras, se necesitan diferencias de longitud de onda entre la luz de transmisin y la luz de mantenimiento para la identificacin de las fibras. Por ello conviene utilizar lo ms posible longitudes de onda largas. En la figura II.3 se mu
45、estra la traza de una longitud de onda de prdida de fibra ptica. Segn esta figura, la longitud de onda mayor es de 1650 nm. UIT-T L.41 (05/2000) 5 T0604690-991200 1300 1400 1500 1600 1700Prdida (dB/km)Longitud de onda (nm)0,60,40,2Figura II.3/L.41 Traza de la longitud de onda de prdida II.4 Resultad
46、o Teniendo en cuenta la especificacin del filtro y la identificacin de las fibras, lo ms conveniente es utilizar una longitud de onda tan grande como se pueda. Considerando las caractersticas de la fibra, lo mejor es utilizar una longitud de onda de 1310 nm a 1650 nm. Se decidi por ello que la longi
47、tud de onda fuese de 1650 nm. APNDICE III Informacin sobre prdida por flexin a tener en cuenta en la asignacin de longitud de onda La presente Recomendacin UIT-T muestra las caractersticas de flexin de las fibras pticas, que constituyen un elemento importante al asignar longitud de onda, segn la exp
48、eriencia japonesa. Las funciones de mantenimiento de las fibras pticas, sobre todo el manejo y la identificacin de las fibras, son fundamentales para el mantenimiento de las fibras en el terreno. Los operarios tienen que manejar las fibras en las centrales y en las cmaras de inspeccin. Tienen que identificar las fibras con un medidor de potencia de mordaza. El medidor tiene que doblar la fibra para detectar una fuga de luz de identificacin. La especificacin existente de prdida por insercin de un instrumento para fibras monomodo es de menos de 0,5 dB en 1310 nm y de menos de 2,5 dB en 1550
