1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T L.54SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (02/2004) SRIE L: CONSTRUCTION, INSTALLATION ET PROTECTION DES CBLES ET AUTRES LMENTS DES INSTALLATIONS EXTRIEURES Botiers de raccordement pour cbles terrestres mariniss Recommandation UIT-T
2、 L.54 Rec. UIT-T L.54 (02/2004) i Recommandation UIT-T L.54 Botiers de raccordement pour cbles terrestres mariniss Rsum La prsente Recommandation concerne la fois la conception et les caractristiques principales que doit avoir un botier de raccordement immerg utilis sur un cble terrestre marinis (MT
3、C, marinized terrestrial cable) pour tre adapte cette application ainsi que pour garantir la dure de vie attendue de lensemble de la liaison de transmission. La prsente Recommandation prsente les tests effectuer sur les botiers de raccordement sous-marins afin de les caractriser et dvaluer leurs per
4、formances. Pour ces tests, qui portent notamment sur la rsistance mcanique et la stabilit optique des protections, on simule les effets de lenvironnement ( savoir leau) et des interventions lies linstallation et la maintenance du rseau. Source La Recommandation L.54 de lUIT-T a t approuve le 6 fvrie
5、r 2004 par la Commission dtudes 6 (2001-2004) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T L.54 (02/2004) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (
6、Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisati
7、on des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans
8、 la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de f
9、aon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit
10、) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas qu
11、il est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui conc
12、erne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence du
13、ne proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 20
14、04 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T L.54 (02/2004) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Introduction 1 2 Domaine dapplication 1 3 Rfrences normatives 1 4 Abrviations et dfinitions 2 5
15、Caractristiques principales 2 6 Tests de qualification 3 7 Prparation des chantillons . 4 8 Mesures de rfrence 4 9 Tests 5 9.1 Stabilit en temprature 5 9.2 Traction avec torsion limite 6 9.3 Traction avec couple de torsion minimal . 7 9.4 Flexion sous contrainte (passage sur un davier). 7 9.5 Flexio
16、n rpte (optionnel). 8 9.6 Rsistance la pression hydraulique 8 9.7 Chocs 9 9.8 Vibrations . 9 9.9 Rsistance la corrosion (optionnel) . 10 Appendice I Exemples de conceptions de botiers de raccordement disponibles sur le march. 11 Rec. UIT-T L.54 (02/2004) 1 Recommandation UIT-T L.54 Botiers de raccor
17、dement pour cbles terrestres mariniss 1 Introduction Un lment important de tout systme de cbles sous-marins fibres optiques se situe au niveau du raccordement entre diffrents cbles. En effet, il est trs important quun botier de raccordement utilis pour un systme de cbles terrestres marinis (MTC, mar
18、inized terrestrial cable) soit conu de manire garantir non seulement une bonne qualit de transmission pendant la dure de vie prvue, mais galement une rduction des cots de maintenance. Un botier de raccordement est constitu dune structure mcanique (botier de protection), relie lextrmit dau moins deux
19、 cbles sous-marins, ainsi que dun module dagencement contenant et protgeant les fibres et les ventuels composants passifs. Dune manire gnrale, comme le botier de protection et les terminaisons darmure sont habituellement conus pour toute la famille des cbles terrestres mariniss, leur dimensionnement
20、 doit tre adapt au cble le plus rsistant pour la liaison considre (rsistance la traction maximale et rsistance la pression maximale). Les botiers de raccordement pour cbles terrestres mariniss sont susceptibles de contenir des pissures de fibres, des pissures en masse et des dispositifs passifs. Ces
21、 botiers tant monts sur le cble avant son installation, leur conception devra galement permettre de supporter toutes les manipulations et charges quimplique la pose des cbles. 2 Domaine dapplication La prsente Recommandation dtaille: les caractristiques mcaniques et environnementales des botiers de
22、raccordement pour cbles terrestres mariniss; les principales performances optiques que de tels botiers doivent garantir au cours de leur dure de vie. 3 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et autres textes qui, de ce fait, en sont par
23、tie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences norma
24、tives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. La rfrence un document figurant dans la prsente Recommandation ne donne pas ce document, en tant que tel, le statut de Recommandation. Recommandation UIT-T G.972 (2000), Dfinition des termes relatifs aux systm
25、es de cbles optiques sous-marins. Recommandation UIT-T G.976 (2000), Mthodes de test applicables aux systmes de cbles optiques sous-marins. Recommandation UIT-T L.12 (2000), Epissurage des fibres optiques. 2 Rec. UIT-T L.54 (02/2004) Recommandation UIT-T L.13 (2003), Prescriptions de qualit de servi
26、ce pour les nuds optiques passifs: manchons tanches pour environnements extrieurs. CEI 60068-2-6:1995, Essais denvironnement Partie 2: Essais Essai Fc: Vibrations (sinusodales). CEI 60794-1-2:2003, Cbles fibres optiques Partie 1-2: Spcification gnrique Procdures de base applicables aux essais des cb
27、les optiques. CEI 60794-3-30:2002, Cbles fibres optiques Partie 3-30: Cbles extrieurs Spcification de famille pour les cbles optiques de tlcommunication utiliss pour les traverses de lacs et de rivires. CEI 61300-2-22:1995: Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fo
28、ndamentales dessais et de mesures Partie 2-22: Essais Variations de temprature. CEI 61300-2-26:1995: Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 2-26: Essais Brouillard salin. CEI 61300-3-3:2003: Dispositifs dinterconnexion et
29、composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessai et de mesures Partie 3-3: Examens et mesures Contrle de la variation de laffaiblissement et de la puissance rflchie (voies multiples). 4 Abrviations et dfinitions MTC: cble terrestre marinis (marinized terrestrial cable) (voir la Rec. U
30、IT-T G.972 pour la dfinition). NOTS: tension nominale oprationnelle (nominal operating tensile strength) (voir lAppendice I/G.976 pour la dfinition). NOTS reprsente la tension oprationnelle moyenne maximale durant linstallation, le relevage et la rparation. NTTS: tension nominale transitoire (nomina
31、l transient tensile strength) (voir lAppendice I/G.976 pour la dfinition). NTTS reprsente la charge maximale transitoire ou intempestive qui peut tre applique au cble; elle est normalement limite un certain pourcentage de CBL (cable breaking load, charge de rupture du cble) pour assurer la scurit mc
32、anique. NPTS: tension nominale permanente (nominal permanent tensile strength) (voir lAppendice I/G.976 pour la dfinition). NPTS reprsente la charge rsiduelle maximale qui peut tre applique en permanence au cble reposant au fond de leau aprs son installation. OTDR: rflectomtre optique dans le domain
33、e temporel (optical time domain reflectometer). 5 Caractristiques principales La suite de ce document tablit la liste des principales caractristiques (optiques, mcaniques et environnementales) dun botier de raccordement pour cbles terrestres mariniss. Une telle liste peut ne pas tre considre comme e
34、xhaustive, car elle dpend des conditions particulires dutilisation et denvironnement. Elle a cependant pour but de fournir un guide dcrivant les tests essentiels raliser pour caractriser convenablement les botiers de raccordement. Des prescriptions supplmentaires peuvent tre dcides entre le ou les c
35、lients et les fabricants afin de tenir compte de conditions locales spcifiques. De plus, des mthodes de test dj normalises et applicables en ltat sont galement indiques. Rec. UIT-T L.54 (02/2004) 3 Un botier de raccordement pour cbles terrestres mariniss est conu pour: rtablir lintgrit de la gaine,
36、incluant la continuit mcanique des lments de larmature; protger les fibres, les botiers et les composants optiques de lenvironnement extrieur (eau) et de manipulations indsirables; fournir un stockage appropri aux botiers, aux ventuels dispositifs passifs et aux surlongueurs de fibre; rsister la cor
37、rosion; empcher les effets de lhydrogne; permettre des interventions multiples sur les cbles et les botiers; assurer la continuit lectrique, si celle-ci est requise. Les botiers de raccordement sont essentiellement composs: dun botier de raccordement contenant un support de cur du cble et un module
38、dagencement; dun logement de botier de raccordement rsistant la corrosion (par exemple en acier inoxydable); dun revtement du botier de raccordement appropri fort pouvoir de protection et disolation; dun limiteur de courbure adquat; dlments sacrificiels mtalliques (optionnel). Le botier de raccordem
39、ent doit tre impermable afin dviter que les fibres ne soient exposes leau la fois pendant la dure de vie dexploitation et pendant et aprs les oprations de maintenance. Il doit tre galement conu de manire ce que lhydrogne provenant de larmure des cbles nait pas dincidence sur les fibres. Dans le cas
40、o des lments sacrificiels mtalliques sont prsents, il faut tout particulirement veiller empcher tout affaiblissement sur les fibres optiques d lvolution de lhydrogne. Le problme de lvolution de lhydrogne est lun de ceux qui peuvent conduire une augmentation de laffaiblissement. Il peut normalement t
41、re rsolu par diffrentes solutions dingnierie qui doivent tre documentes par le fabricant. Les quipements de stockage des botiers doivent tenir compte du diamtre de courbure minimal des fibres. NOTE On trouvera des informations concernant, dune part, la conception de lenveloppe de protection et du mo
42、dule dagencement et, dautre part, lpissurage des fibres dans les Recommandations UIT-T L.13 et L.12 respectivement. Les botiers doivent induire un affaiblissement moyen de moins de 0,5 dB/pissure. Laffaiblissement optique d au vieillissement doit tre de moins de 0,2 dB. Laffaiblissement optique d le
43、nroulement des fibres ne doit pas excder 0,2 dB sur lensemble du raccordement. Le rayon de courbure des fibres doit tre de plus de 25 mm et, si possible, de plus de 30 mm. Le Manuel de lUIT “Construction, installation, raccordement et protection des cbles fibres optiques“ contient des informations s
44、upplmentaires concernant la manipulation et lidentification des fibres pour lpissurage au niveau du raccordement entre cbles. Enfin, lAppendice I prsente des exemples de protections brevetes par les plus grands fabricants mondiaux et disponibles sur le march. 6 Tests de qualification Le but des test
45、s de qualification est de vrifier lintgrit du botier de raccordement durant son stockage, son transport, son installation et son utilisation. Les botiers de raccordement pour cbles 4 Rec. UIT-T L.54 (02/2004) terrestres mariniss doivent, en effet, tre qualifis pour une utilisation la profondeur deau
46、 maximale o peut se trouver la liaison. Les tests de qualification sont effectus dans le cadre du programme de dveloppement des botiers de raccordement. Le but est de choisir la conception et les technologies adquates pour dmontrer que les botiers satisfont les attentes en matire de performances, de
47、 fiabilit et de dure de vie du systme. Les tests effectus par le fabricant peuvent tre considrs comme convenables et donc pris en considration. Un programme de test dvaluation doit tre convenu entre le fabricant et le client. En fonction des applications particulires et aprs accord entre le client et le fabricant, le programme de tests de qualification peut tre limit quelques-uns des tests numrs ci-dessous. En outre, on a indiqu
