1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 - SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT-!).4%.!.#% #)2#5)43 ).4%2.!4)/.!58 ,/5 3#!2!#4 2)34)15%3 $%3 #)2#5)43).4%2.!4)/.!58 ,/5 3 $% 15!,)4 30 #)!,% !6%# !$!04!4)/. $% “!3%352 ,! ,!2%52 $% “!.$%2ECOMMANDATION 5)4 4c0 - (Antrieur
2、ement Recommandation du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue
3、de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes que les Commissions dtudes de lUIT-T doivent examiner et propos desquels elles doivent mettre desRecommandations.La Recomm
4、andation rvise UIT-T M.1025, labore par la Commission dtudes IV (1988-1993) de lUIT-T, a tapprouve par la CMNT (Helsinki, 1-12 mars 1993)._NOTES1 Suite au processus de rforme entrepris au sein de lUnion internationale des tlcommunications (UIT), leCCITT nexiste plus depuis le 28 fvrier 1993. Il est
5、remplac par le Secteur de la normalisation des tlcommunicationsde lUIT (UIT-T) cr le 1ermars 1993. De mme, le CCIR et lIFRB ont t remplacs par le Secteur desradiocommunications.Afin de ne pas retarder la publication de la prsente Recommandation, aucun changement na t apport aux mentionscontenant les
6、 sigles CCITT, CCIR et IFRB ou aux entits qui leur sont associes, comme Assemble plnire,Secrtariat, etc. Les futures ditions de la prsente Recommandation adopteront la terminologie approprie refltant lanouvelle structure de lUIT.2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiff
7、remment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1994Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms,
8、 sans laccordcrit de lUIT.Recommandation M.1025 (03/93) iTABLE DES MATIRESRecommandation M.1025 (03/93)Page1 Porte de la Recommandation 12 Caractristiques 12.1 Equivalent nominal. 12.2 Distorsion daffaiblissement en fonction de la frquence . 22.3 Distorsion de temps de propagation de groupe.22.4 Var
9、iations dans le temps de lquivalent. 32.5 Bruit de circuit erratique. 32.6 Bruit impulsif 32.7 Gigue de phase 42.8 Distorsion totale (y compris la distorsion de quantification) 42.9 Perturbation par une frquence unique . 42.10 Erreur de frquence. 42.11 Distorsion harmonique et distorsion dintermodul
10、ation 42.12 Diaphonie 42.13 Brouillages dus aux alimentations lectriques 4Annexe A Bruit et distorsion 5A.1 Bruit de circuit erratique. 5A.2 Distorsion totale 5Rfrences . 6ii Recommandation M.1025 (03/93)RSUMLa prsente Recommandation fournit les caractristiques de circuits pouvant fonctionner notamm
11、ent avec des modemscontenant des galiseurs et des dbits de transmission de donnes plus levs que ceux que lon peut transmettre sur uncircuit normal de type tlphonique.MOTS CLSAdaptation de base sur la largeur de bande, caractristiques, circuits lous.Recommandation M.1025 (03/93) 1Recommandation M.102
12、5Recommandation M.1025 (03/93)CARACTRISTIQUES DES CIRCUITS INTERNATIONAUX LOUSDE QUALIT SPCIALE AVEC ADAPTATION DE BASESUR LA LARGEUR DE BANDE1)(Melbourne, 1988; rvise Helsinki, 1993)1 Porte de la RecommandationLa prsente Recommandation traite des circuits lous destins des usagers autres que la tlph
13、onie, par exemple, latransmission de donnes.Les conditions fixes dans la prsente Recommandation sont destines assurer la mise disposition dun circuit quisatisfera aux exigences des dbits numriques plus levs que ceux que lon peut transmettre sur un circuit normal detype tlphonique2). En particulier,
14、les circuits qui rpondent aux conditions fixes dans la prsente Recommandationsont prvus pour fonctionner avec des modems contenant des galiseurs. Les circuits rpondant aux spcifications de laprsente Recommandation risquent de ne pas toujours fonctionner de faon satisfaisante avec des modems de la Re
15、com-mandation V.29 1. Cela dpend de la capacit dgalisation des modems utiliss.2 Caractristiques3)2.1 Equivalent nominalLes niveaux nominaux chez les abonns diffrent, du fait que les pratiques suivies ne sont pas les mmes dans tous lespays; il est donc normalement impossible de spcifier lquivalent du
16、 circuit la frquence de rfrence. Une valeurnominale spcifie prdtermine de lquivalent la frquence de rfrence entre installations dabonns ne peut treassure aux abonns que dans des cas exceptionnels et seulement aprs consultation pralable des Administrationsintresses.Pour les circuits quatre fils, la v
17、aleur du niveau relatif la rception chez labonn ne doit pas tre infrieure 13 dBr.Pour les circuits que lon prvoit dutiliser pour la transmission de donnes laide de modems conformes aux Recom-mandations de la srie V, on pourrait avoir besoin de niveaux relatifs la rception plus levs dans certainescir
18、constances. Il convient de se reporter au Supplment n 2.16, Livre bleu, tome IV (fascicule IV.3).Il faut noter que lquivalent peut ne pas avoir la mme valeur pour chaque sens de transmission._1)La prsente Recommandation ne sapplique aux circuits lous terminaisons multiples que sil sagit de rseaux mu
19、ltipoints endiffusion qui doivent rpondre ces spcifications pour lchange entre une station centrale dsigne et chacune des stationspriphriques. Elle ne sapplique pas aux rseaux multipoints en confrence reliant deux stations quelconques.2)Dans le but dassurer lexploitation normale de certains modems d
20、es Recommandations de la srie V fonctionnant des dbitsbinaires suprieurs 4800 bit/s, il convient de spcifier des valeurs amliores et/ou modifies des caractristiques suivantes dusystme de transmission: bruit de circuit erratique, bruit de quantification, distorsion harmonique (distorsion dintermodula
21、tion).Ce sujet fera lobjet dune tude ultrieure.3)De plus, les caractristiques et les limites des interruptions brves et des sauts de phase sont ltude et devront tre incluses danscette Recommandation. On notera que larticle 6/M.1060 10 donne des limites provisoires pour les interruptions brves et les
22、sauts de phase utilisables pour les localisations de dfaut.2 Recommandation M.1025 (03/93)2.2 Distorsion daffaiblissement en fonction de la frquence4),5)Les limites de lquivalent par rapport lquivalent 1020 Hz pour le circuit compris entre les installations dabonnssont indiques la Figure 1.0 300 500
23、 1020 3000 Hz12dB802T0405010-94/d0142000 2500EquivalentFrquenceNOTES1 Au-dessous de 300 Hz et au-dessus de 3000 Hz, lquivalent peut prendre nimporte quelle valeur, du moment quil ne devient pas ngatif. Ces frquences devraient tre confirmes ou modifies aprs une tude ultrieure.2 La frquence dessai de
24、rfrence est 1020 Hz (voir la Recommandation O.6).FIGURE 1/M.1025Limites de lquivalent du circuit par rapport lquivalent 1020 HzFIGURE 1/M.1025.D01 = 12 CM (118%)2.3 Distorsion de temps de propagation de groupe4), 5)Les limites qui sappliquent la distorsion de temps de propagation de groupe sont indi
25、ques la Figure 2. Les valeurslimites dans toute la bande de frquences y sont exprimes par rapport au temps de propagation de groupe minimalmesur._4) On peut sattendre ce que, dans la plupart des cas, ces caractristiques de base sur la largeur de bande ne puissent tre obtenuessans lutilisation dgalis
26、eurs daffaiblissement et/ou de temps de propagation.5)Les valeurs de la distorsion daffaiblissement en fonction de la frquence, ainsi que de la distorsion de temps de propagation degroupe, sont provisoires et devraient tre confirmes ou modifies aprs tude ultrieure.Recommandation M.1025 (03/93) 30 60
27、0 1000 28002600 HzmsT0405020-94/d0220001.5Temps depropagationdegroupeFrquenceNOTE Il faudrait noter que la valeur de 3 ms entre les frquences 600 et 1000 Hz devrait tre confirme ou modifie aprs une tude ultrieure pour sassurer quune galisation ne sera pas ncessaire dans la plupart des cas et que lex
28、ploitation convenable du modem soit possible.FIGURE 2/M.1025Limites du temps de propagation de groupe par rapport sa valeur minimalemesure dans la bande de 600- 2800 Hz FIGURE 2/M.1025.D02 = 10 CM (118%)2.4 Variations dans le temps de lquivalent2.4.1 Variations brusques damplitudeLorsque le circuit
29、doit tre utilis pour la transmission de donnes laide de modems employant les techniques demodulation damplitude, par exemple, les modems conformes la Recommandation V.29 1, les variations brusquesdamplitude peuvent engendrer des erreurs dans les donnes. Si on utilise un appareil rpondant aux spcific
30、ations de laRecommandation O.95 2, le nombre de variations brusques suprieures 2 dB ne devra pas dpasser 10 pour chaquepriode de mesure de 15 minutes. La valeur de 2 dB et le nombre de variations brusques damplitude sont provisoireset feront lobjet dun complment dtude.2.4.2 Autres variationsLes vari
31、ations dans le temps de lquivalent 1020 Hz (comprenant les variations journalires et saisonnires, mais lexclusion des variations brusques damplitude) doivent tre aussi faibles que possible et ne pas dpasser 4 dB.2.5 Bruit de circuit erratiqueLe niveau de la puissance psophomtrique du bruit linstalla
32、tion dabonn dpend de la constitution relle du circuit, enparticulier de la longueur des systmes courants porteurs avec multiplexage par rpartition en frquence. La limiteprovisoire pour les circuits lous dont la longueur dpasse 10 000 km est de 38 dBm0p. Cependant, les circuits pluscourts seront affe
33、cts dun bruit erratique nettement plus faible (voir aussi lAnnexe A et 3.5/M.1050 9).2.6 Bruit impulsifLe bruit impulsif doit tre mesur laide dun appareil conforme la Recommandation O.71 3. A titre de limiteprovisoire, le nombre de pointes de bruit impulsif dpassant 21 dBm0 ne devra pas dpasser 18 e
34、n 15 minutes.4 Recommandation M.1025 (03/93)2.7 Gigue de phaseLa valeur de la gigue de phase mesure chez lusager dpend de la constitution relle du circuit (par exemple, du nombredtages de modulation). Cependant, il y a lieu de sattendre ce quune mesure de gigue de phase effectue au moyendun appareil
35、 rpondant aux clauses de la Recommandation O.91 4 ne donne pas de rsultat suprieur 10 de crte crte. Mais sagissant de circuits ncessairement complexes pour lesquels une limite de 10 de crte crte ne peut pastre respecte, on tolre une limite pouvant atteindre 15 de crte crte. Les limites pour la gigue
36、 de phase bassefrquence sont ltude.2.8 Distorsion totale (y compris la distorsion de quantification)Sur un circuit mixte analogique/numrique, le signal sera accompagn dune distorsion de quantification. Une mesure dela distorsion entre extrmits faite laide dun appareil conforme la Recommandation O.13
37、2 5 englobera lescontributions dues au bruit de circuit erratique, des perturbations par une seule frquence et de la distorsion harmonique.Le niveau de puissance du bruit erratique dans les locaux de labonn dpend de la longueur des systmes courantsporteurs multiplexage par rpartition en frquence. Le
38、 niveau de puissance de la distorsion de quantification dpend dunombre de processus numriques non intgrs dans le circuit.Le rapport signal distorsion totale devra tre meilleur que 28 dB en utilisant une onde sinusodale avec un niveau gal 10 dBm0 (voir galement lAnnexe A).2.9 Perturbation par une frq
39、uence uniqueDans toute la bande de 300 3400 Hz, le niveau dune telle perturbation ne doit pas dpasser une valeur qui soitinfrieure de 3 dB lobjectif de bruit pour le circuit tel quil est indiqu par la Figure A.1.2.10 Erreur de frquenceLerreur de frquence due au circuit ne doit pas dpasser 5 Hz. Il e
40、st toutefois probable que, dans la pratique, lerreursera infrieure ces limites.2.11 Distorsion harmonique et distorsion dintermodulationLorsquune frquence dessai de 700 Hz un niveau de 13 dBm0 est injecte lorigine dun circuit point point, leniveau de toute frquence harmonique lextrmit du circuit doi
41、t tre, titre provisoire, dau moins 25 dB infrieur auniveau de la frquence fondamentale.Lorsque des produits dintermodulation sont mesurs par un instrument conforme la Recommandation O.42 un signal quatre frquences, un niveau total de 13 dBm0, les produits du deuxime et du troisime ordre lextrmit duc
42、ircuit doivent tre respectivement dau moins 25 et 26 dB infrieurs au signal quatre frquences reu 8. Ces valeurssont provisoires et appellent un complment dtude.2.12 DiaphonieLaffaiblissement diaphonique lextrmit rapproche (entre les sens de transmission aller et retour dun circuit lou) nedoit pas tr
43、e infrieur 43 dB. Laffaiblissement diaphonique entre circuits diffrents (entre circuits lous et entre uncircuit lou et tout autre circuit de type tlphonique) ne doit pas tre infrieur 58 dB.2.13 Brouillages dus aux alimentations lectriquesLorsquun signal sinusodal ayant un niveau de 0 dBm0 est transm
44、is sur le circuit, le niveau de chaque composantelatrale ne doit pas dpasser 45 dBm0.Recommandation M.1025 (03/93) 5Annexe ABruit et distorsion(Cette annexe fait partie intgrante de la prsente Recommandation)A.1 Bruit de circuit erratiqueLa Figure A.1 qui reprsente graphiquement le niveau du bruit e
45、rratique en fonction de la longueur des systmes courants porteurs FDM, est prsente titre dindication de ce que lon pourra constater dans ce domaine pour un circuitinternational lou.200 500 1000 5000 10 0002000 20 000 km3540455055T0405030-94/d03dBm0pBruit erratiqueLongueur des systmes courants porteu
46、rs FDMFIGURE A.1/M.1025Caractristique de bruit de circuit erratiqueFIGURE A.1/M.1025.D03 = 9,5 CM (118%)NOTE Actuellement, la section par satellite (entre stations terriennes) utilisant des techniques de multiplexage parrpartition en frquence (FDM) contribue approximativement pour 10 000 pW0p (50 dB
47、m0p) au bruit du circuit. Il en rsulte que,pour dterminer des limites de maintenance aux fins des mesures du bruit sur les circuits lous, on peut considrer la longueur de cettesection comme tant quivalente 1000 km sur la Figure A.1.La contribution au bruit dune section de circuit par satellite utilisant des techniques de multiplexage par rpartition dansle temps (TDM) doit faire lobjet dun complment dtude.A.2 Distorsion t
