1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TM.1150SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(04/97)SERIE M: RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES:SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOSTELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOSARRENDADOS INTERNACIONALESSistemas y servicios de telecomunicaciones mvil
2、esAspectos de mantenimiento de los servicios detelecomunicacin mviles martimos/terrestrescon almacenamiento y retransmisin (en modopaquete) por satliteRecomendacin UIT-T M.1150(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE M DEL UIT-TRGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANS
3、MISIN, CIRCUITOS TELEFNICOS,TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACIONALESPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Introduccin y principios generales de mantenimiento y organizacin delmantenimientoM.10M.299Sistemas internacionales de transmisin M.300M.559Circuitos te
4、lefnicos internacionales M.560M.759Sistemas de sealizacin por canal comn M.760M.799Circuitos internacionales utilizados para transmisiones de telegrafa y detelefotografaM.800M.899Enlaces internacionales arrendados en grupo primario y secundario M.900M.999Circuitos internacionales arrendados M.1000M.
5、1099Sistemas y servicios de telecomunicaciones mviles M.1100M.1199Red telefnica pblica internacional M.1200M.1299Sistemas internacionales de transmisin de datos M.1300M.1399Designaciones e intercambio de informacin M.1400M.1999Red de transporte internacional M.2000M.2999Red de gestin de las telecomu
6、nicaciones M.3000M.3599Redes digitales de servicios integrados M.3600M.3999Sistemas de sealizacin por canal comn M.4000M.4999RECOMENDACIN UIT-T M.1150ASPECTOS DE MANTENIMIENTO DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACINMVILES MARTIMOS/TERRESTRES CON ALMACENAMIENTO YRETRANSMISIN (EN MODO PAQUETE) POR SATLITE
7、ResumenEsta Recomendacin describe los procedimientos especiales de mantenimiento para los sistemas demensajera mviles martimos y terrestres por satlite, basados predominantemente en los requisitosde mantenimiento de Inmarsat-C.OrgenesLa Recomendacin UIT-T M.1150, ha sido revisada por la Comisin de E
8、studio 4 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 19 de abrilde 1997.Palabras claveaspectos de mantenimiento, Inmarsat-C, sistemas de mensajera mviles martimos y terrestres porsatliteii Recomendacin M.1150 (04/97)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional d
9、e Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomen
10、daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez produc
11、enRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas
12、necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin
13、 la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los
14、 miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin depropiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sinembargo
15、, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmenteactualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes dela TSB. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de nin
16、guna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin M.1150 (04/97) iiiNDICEPgina1 Generalidades 11.2 Referencias12 Servicios disponibles 23 Configuracin del sistema. 23.1 Segmento espacial. 23.2 Instal
17、aciones terrenas 23.2.1 Estacin terrena terrestre (LES). 23.2.2 Estacin terrena de barco (SES) o mvil terrestre. 33.2.3 Estacin de coordinacin de la red (NCS). 33.3 Principios generales de mantenimiento 33.3.1 Responsabilidades . 33.3.2 Servicios disponibles . 43.4 Ajuste y mantenimiento de circuito
18、s tlex y de datos pblicos internacionalesconmutados . 43.5 Ajuste y mantenimiento de los circuitos por satlite 53.5.1 Estaciones directoras y subdirectoras y sus respectivas responsabilidades. 53.5.2 Caractersticas de transmisin . 54 Organizacin del mantenimiento del servicio martimo por satlite Inm
19、arsat C 54.1 Organizacin del mantenimiento conforme se aplica en Inmarsat. 54.1.1 Responsabilidad de la estacin terrena de barco o mvil terrestre en cuantoal mantenimiento . 54.1.2 Responsabilidades de la estacin terrena terrestre en cuanto almantenimiento . 64.1.3 Responsabilidades de la estacin de
20、 coordinacin de la red en cuanto almantenimiento . 64.1.4 Responsabilidades del centro de explotacin de la red en cuanto almantenimiento . 6Recomendacin M.1150 (04/97) 1Recomendacin M.1150ASPECTOS DE MANTENIMIENTO DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACINMVILES MARTIMOS/TERRESTRES CON ALMACENAMIENTO YRETR
21、ANSMISIN (EN MODO PAQUETE) POR SATLITE(1992; revisada en 1997)1 GeneralidadesLa finalidad de esta Recomendacin es la de describir los procedimientos y facilidades demantenimiento especiales necesarios para el mantenimiento de sistemas mviles martimos yterrestres de telecomunicaciones en modo paquete
22、 por satlite (Inmarsat-C). Siempre que sea posible,puesto que se hallan implicados los servicios tlex y de datos se seguirn para el mantenimiento deesos sistemas los procedimientos y facilidades de mantenimiento normalizados especificados en lasRecomendaciones de las series F y X.1.2 ReferenciasLas
23、siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son obj
24、eto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes.1 Recom
25、endacin UIT-T F.127 (1996), Procedimientos operacionales para elinterfuncionamiento entre el servicio tlex internacional y el servicio ofrecido por el sistemaINMARSAT de Norma C.2 Recomendacin UIT-T U.1 (1993), Condiciones de sealizacin que deben aplicarse en elservicio tlex internacional.3 Recomend
26、acin UIT-T U.80 (1993), Almacenamiento y retransmisin tlex internacional Acceso desde el abonado tlex.4 Recomendacin UIT-T X.25 (1996), Interfaz entre el equipo terminal de datos y el equipode terminacin del circuito de datos para equipos terminales que funcionan en el modopaquete y estn conectados
27、a redes pblicas de datos por circuitos dedicados.5 Recomendacin M.710 del CCITT (1988), Organizacin general del mantenimiento delservicio telefnico internacional automtico y semiautomtico.6 Recomendacin M.715 del CCITT (1988), Punto de avisos de averas en los circuitos.7 Recomendacin M.716 del CCITT
28、 (1988), Punto de avisos de averas en la red.8 Recomendacin M.720 del CCITT (1988), Punto de anlisis de la red.9 Recomendacin M.721 del CCITT (1988), Punto de informacin sobre disponibilidad delsistema.2 Recomendacin M.1150 (04/97)10 Recomendacin M.725 del CCITT (1988), Punto de control del restable
29、cimiento.11 Recomendacin M.717 del CCITT (1988), Punto de pruebas de la transmisin.12 Recomendacin M.718 del CCITT (1988), Punto de pruebas de la sealizacin de lnea.13 Recomendacin M.719 del CCITT (1988), Punto de pruebas de conmutacin y sealizacinentre registradores.14 Recomendacin M.723 del CCITT
30、(1988), Estacin directora de circuito.2 Servicios disponiblesEste sistema tiene como finalidad la prestacin de servicios tlex con almacenamiento yretransmisin, fax y mensajera electrnica entre redes terrenales de tlex y datos y barcos, aeronavespequeas y vehculos terrestres o plataformas costeras. L
31、a gama de posibles aplicaciones para estosservicios incluyen los avisos de socorro, la interrogacin secuencial y la sealacin de datos, elcorreo electrnico X.400, el intercambio electrnico de datos (EDI, electronic data interchange), etc.3 Configuracin del sistemaEl sistema Inmarsat C consta de los s
32、iguientes elementos principales para cada regin ocenica(vase la figura 1):a) segmento espacial que incluye satlites y el centro de explotacin de la red (NOC, networkoperation centre);b) estacin de coordinacin de la red (NCS, network coordination station);c) estaciones terrenas terrestres (LES, land
33、earth station);d) estaciones terrenas de barco (SES, ship earth station) o mviles terrestres.3.1 Segmento espacialEl segmento espacial comprende el o los transpondedores de telecomunicacin por satlite de cadaregin ocenica y las bandas de frecuencias asociadas asignadas para uso del sistema Inmarsat
34、C. Lasregiones ocenicas son: Atlntico Este, Atlntico Oeste, Pacfico e ndico.3.2 Instalaciones terrenas3.2.1 Estacin terrena terrestre (LES)Cuando proporciona mltiples servicios mviles, una LES hace de pasarela hacia y desde las redesterrenales tlex y de datos con las estaciones terrenas de barco (SE
35、S) dentro de la zona de coberturadel satlite. Acta de interfaz con el segmento espacial (en la banda L y la banda C) por una parte, ycon las redes terrenales fijas por otra.Recomendacin M.1150 (04/97) 3T0406580-96Estacin terrena costeraRedesterrenalespara tlexy datos(Nota 3)+R dBr(Nota 1)(Nota 4)Uni
36、dadde alma-cena-miento yretrans-misinNCSInmarsat CS dBRUnidadesde canalInmarsat CCombinadoresy divisoresde IFEquipo debanda CEquipo debanda LSES deInmarsat CPruebasEnlace decomunicacionesSESInmarsat CRFIFCPTerminalde datos(Nota 2)(Nota 4)BandaC BandaLBandaLEstacin terrenaSatliteRF Equipo de radiofre
37、cuencia radio frequency (equipment)IF Equipo de frecuencia intermedia intermediate frequency (equipment)CP Equipo de proceso de canal channel processing (equipment)NCS Estacin de coordinacin de la red (network coordination station)NOTA 1 +R dBr y -S dBr en la estacin terrena terrestre corresponden a
38、 los niveles +R dBm y -SdBm utilizando una seal de modulacin con un nivel de 0 dBm0.NOTA 2 Vase la figura 1/M.1140 para puntos de acceso para las pruebas a cuatro hilos.NOTA 3 Cada regin ocenica y cada sistema Inmarsat C requieren una NCS. Una LES puede configurarse para una o varias NCS.NOTA 4 Los
39、protocolos de interfaz para datos se dan en las Recomendaciones F.127 1, U.1 2, U.80 3 y X.25 4.Figura 1/M.1150 Configuracin de un sistema de SES y de LES de Inmarsat C3.2.2 Estacin terrena de barco (SES) o mvil terrestreUna SES consta del equipo terminal de datos (DTE, data terminal equipment) a bo
40、rdo del barco omvil y el equipo de terminacin del circuito de datos (DCE, data circuit terminating equipment)que acta como interfaz con la red de satlite (segmento espacial). El DTE es el equipo en el queempieza o termina un trayecto de comunicacin; normalmente se trata de un computador personal. El
41、DCE se emplea en cada extremo de un circuito de datos para prestar las funciones necesarias paraestablecer, mantener y terminar una conexin. El DCE efecta tambin todas las conversiones y lascodificaciones de seales entre el DTE y el enlace por satlite.3.2.3 Estacin de coordinacin de la red (NCS)Cada
42、 regin ocenica est servida por una NCS que gestiona los recursos del segmento espacialcomn y controla el acceso de las SES al sistema. La NCS proporciona el control central de losrecursos de canales del satlite hacia las LES y las SES situadas en una regin ocenica. Mantiene unconjunto comn de frecue
43、ncias, asigna stas a peticin a las LES y supervisa y monitoriza el uso delas mismas. Adems, la NCS administra los datos comunes, por ejemplo las listas de barcos de lasSES y los parmetros del sistema y puede efectuar la recopilacin de informacin de registro de lasllamadas para las estadsticas.3.3 Pr
44、incipios generales de mantenimiento3.3.1 ResponsabilidadesEn una conexin internacional que incluya una estacin terrena de barco o mvil terrestre, el sistemapor satlite Inmarsat C, desde el punto de vista de la transmisin, puede considerarse anlogo a una4 Recomendacin M.1150 (04/97)red nacional, y el
45、 terminal o sistema local mvil, anlogo a un terminal de abonado de esa red. Noobstante, cabe sealar que el circuito por satlite se establece normalmente entre la estacin terrenacostera y la estacin terrena de barco o mvil, sobre la base de asignacin por demanda. Por tanto,una estacin terrena terrest
46、re puede no tener la responsabilidad total o directa del mantenimiento deun circuito por satlite Inmarsat C dado y de una estacin terrena mvil determinadapermanentemente. La responsabilidad de la operacin y del mantenimiento del sistema mvil porsatlite en conjunto corresponde a la entidad que explot
47、a el sistema mvil por satlite, por ejemplo,Inmarsat.La organizacin del mantenimiento de cada Administracin participante es, en general, responsabledel mantenimiento de los circuitos mviles por satlite de conformidad con las Recomendaciones dela serie M.700 5 a 14 en lo relativo a la operacin y el ma
48、ntenimiento de sus propias estacionesterrenas terrestres (LES) y su interfaz con las redes terrenales tlex, de datos y de mensajera.3.3.2 Servicios disponiblesLos sistemas por satlite Inmarsat C en servicio proporcionan servicios tlex y fax, adems deservicios generales de mensajera y de datos, a unidades mviles martimas y terrestres. Al establecerprocedimientos de mantenimiento, las Administraciones deberan estudiar la utilizacin de esosservicios para fines de comunicacin, diagnstico y mantenimie
